geste commercial, Synonymes en anglais: Commercial gesture
« geste commercial » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « geste commercial »
1. Commercial gesture
Traduction /Signification:
geste commercial
– Contexte d’utilisation: négociations commerciales, relations clients
– Domaines d’utilisation: commerce, vente
– Exemple de phrase en français: « Le commercial a offert un geste commercial à son client mécontent. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The salesperson made a commercial gesture to his unhappy customer. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Business gesture
Traduction /Signification:
geste commercial
– Contexte d’utilisation: transactions commerciales, relations d’affaires
– Domaines d’utilisation: business, marketing
– Exemple de phrase en français: « L’entreprise a fait un business gesture pour fidéliser ses clients. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The company made a business gesture to retain its customers. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Customer goodwill gesture
Traduction /Signification:
geste commercial envers le client
– Contexte d’utilisation: service client, fidélisation
– Domaines d’utilisation: commerce, relation client
– Exemple de phrase en français: « La marque a offert un customer goodwill gesture pour s’excuser du retard de livraison. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The brand offered a customer goodwill gesture to apologize for the delayed delivery. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Consumer gesture of goodwill
Traduction /Signification:
geste commercial envers le consommateur
– Contexte d’utilisation: service après-vente, réclamations
– Domaines d’utilisation: distribution, consommation
– Exemple de phrase en français: « La société a fait un consumer gesture of goodwill pour compenser le produit défectueux. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The company made a consumer gesture of goodwill to compensate for the faulty product. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Trade concession
Traduction /Signification:
concession commerciale
– Contexte d’utilisation: négociations, contrats
– Domaines d’utilisation: commerce international, import-export
– Exemple de phrase en français: « Le vendeur a consenti à une trade concession pour finaliser la vente. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The seller agreed to a trade concession to close the deal. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Supplier discount
Traduction /Signification:
rabais fournisseur
– Contexte d’utilisation: approvisionnement, commandes en gros
– Domaines d’utilisation: industrie, distribution
– Exemple de phrase en français: « Le fournisseur a accordé un supplier discount pour encourager les achats en grande quantité. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The supplier granted a supplier discount to incentivize bulk purchases. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
7. Vendor incentive
Traduction /Signification:
incitation du vendeur
– Contexte d’utilisation: promotion des ventes, marketing
– Domaines d’utilisation: commerce en ligne, e-commerce
– Exemple de phrase en français: « Le site marchand offre un vendor incentive pour fidéliser sa clientèle. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The online store provides a vendor incentive to retain its customer base. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
8. Retailer token of appreciation
Traduction /Signification:
geste d’appréciation du détaillant
– Contexte d’utilisation: relation fournisseur-distributeur, partenariat
– Domaines d’utilisation: secteur de la distribution, chaîne d’approvisionnement
– Exemple de phrase en français: « Le détaillant a offert un retailer token of appreciation à son fournisseur préféré. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The retailer provided a retailer token of appreciation to its preferred supplier. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
9. Merchandiser goodwill gesture
Traduction /Signification:
geste commercial du marchand
– Contexte d’utilisation: merchandising, promotion des ventes
– Domaines d’utilisation: grande distribution, marketing
– Exemple de phrase en français: « Le merchandiser a réalisé un merchandiser goodwill gesture pour booster les ventes du produit. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The merchandiser made a merchandiser goodwill gesture to boost product sales. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
10. Business partner favor
Traduction /Signification:
faveur du partenaire commercial
– Contexte d’utilisation: relations professionnelles, partenariats
– Domaines d’utilisation: B2B, alliances stratégiques
– Exemple de phrase en français: « Le business partner favor a renforcé la coopération entre les deux entreprises. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The business partner favor strengthened the cooperation between the two companies. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
11. Sales concession
Traduction /Signification:
concession de vente
– Contexte d’utilisation: négociations commerciales, contrats
– Domaines d’utilisation: vente au détail, commerce B2C
– Exemple de phrase en français: « Le vendeur a accordé une sales concession pour conclure la transaction. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The seller granted a sales concession to finalize the transaction. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
12. Merchant goodwill gesture
Traduction /Signification:
geste commercial du commerçant
– Contexte d’utilisation: commerce de proximité, relation client
– Domaines d’utilisation: petits commerces, services de proximité
– Exemple de phrase en français: « Le commerçant a offert un merchant goodwill gesture pour remercier ses fidèles clients. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The merchant made a merchant goodwill gesture to thank his loyal customers. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
13. Retail gesture of goodwill
Traduction /Signification:
geste commercial du détaillant
– Contexte d’utilisation: service après-vente, fidélisation
– Domaines d’utilisation: distribution spécialisée, ventes au détail
– Exemple de phrase en français: « Le magasin a réalisé un retail gesture of goodwill pour compenser l’erreur de caisse. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The store made a retail gesture of goodwill to make up for the cashier’s mistake. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
14. Commercial favor
Traduction /Signification:
faveur commerciale
– Contexte d’utilisation: relations d’affaires, partenariats
– Domaines d’utilisation: commerce international, B2B
– Exemple de phrase en français: « La société a accordé un commercial favor pour renforcer son partenariat avec l’étranger. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The company granted a commercial favor to strengthen its partnership with the foreign entity. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
15. Business partner perk
Traduction /Signification:
avantage du partenaire commercial
– Contexte d’utilisation: collaborations professionnelles, coopérations
– Domaines d’utilisation: partenaires commerciaux, réseaux d’affaires
– Exemple de phrase en français: « Le business partner perk a été bien accueilli par l’ensemble des collaborateurs. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The business partner perk was well received by all employees. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
16. Corporate goodwill gesture
Traduction /Signification:
geste commercial de l’entreprise
– Contexte d’utilisation: relations publiques, image de marque
– Domaines d’utilisation: grandes entreprises, multinationales
– Exemple de phrase en français: « La multinationale a effectué un corporate goodwill gesture pour améliorer sa réputation après le scandale. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The multinational corporation made a corporate goodwill gesture to enhance its reputation following the scandal. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
17. Supplier concession
Traduction /Signification:
concession du fournisseur
– Contexte d’utilisation: négociations commerciales, partenariats
– Domaines d’utilisation: chaîne d’approvisionnement, logistique
– Exemple de phrase en français: « Le fournisseur a consenti à une supplier concession pour faciliter la collaboration. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The supplier agreed to a supplier concession to facilitate the partnership. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
18. Retailer incentive
Traduction /Signification:
incitation du détaillant
– Contexte d’utilisation: promotion des ventes, fidélisation
– Domaines d’utilisation: grandes surfaces, commerces de détail
– Exemple de phrase en français: « Le supermarché propose un retailer incentive pour attirer de nouveaux clients. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The supermarket offers a retailer incentive to attract new customers. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
19. Trade gesture of goodwill
Traduction /Signification:
geste commercial de bienveillance
– Contexte d’utilisation: relations commerciales, partenariats
– Domaines d’utilisation: commerce international, import-export
– Exemple de phrase en français: « La société a réalisé un trade gesture of goodwill pour renforcer ses liens avec ses fournisseurs. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The company made a trade gesture of goodwill to strengthen its relationships with its suppliers. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
20. Business favor
Traduction /Signification:
faveur commerciale
– Contexte d’utilisation: négociations, contrats
– Domaines d’utilisation: secteur des affaires, commerce
– Exemple de phrase en français: « Le partenariat s’est concrétisé grâce à un business favor de la part du client. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The partnership was sealed thanks to a business favor from the client. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
