gibier, Synonymes en anglais: game

« gibier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gibier »

1. Game

Traduction /Signification:

Gibier

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

J’ai cuisiné un délicieux civet de gibier pour le dîner.

Traduction en anglais: I cooked a delicious game stew for dinner.

Exemple de phrase en français:

J’ai simplement traduit le mot « gibier » par son équivalent le plus courant en anglais.

2. Venison

Traduction /Signification:

Venaison (viande de cerf)

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

La biche a été chassée pour sa venaison.

Traduction en anglais: The deer was hunted for its venison.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « venaison » par son équivalent anglais « venison ».

3. Wild fowl

Traduction /Signification:

Gibier à plumes

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Les canards sauvages sont considérés comme un délicieux gibier à plumes.

Traduction en anglais: Wild ducks are considered a delicious wild fowl.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « gibier à plumes » littéralement en anglais.

4. Furred game

Traduction /Signification:

Gibier à poil

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le lièvre est un exemple de gibier à poil très apprécié en cuisine.

Traduction en anglais: The hare is an example of a prized furred game in cooking.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « gibier à poil » en anglais de manière littérale.

5. Small game

Traduction /Signification:

Petit gibier

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

La caille est un petit gibier très apprécié en cuisine.

Traduction en anglais: The quail is a small game highly appreciated in cooking.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « petit gibier » en anglais de manière littérale.

6. Pheasant

Traduction /Signification:

Faisan

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le faisand est un gibier à plumes délicieux et raffiné.

Traduction en anglais: The pheasant is a delicious and refined fowl.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « faisan » par son équivalent en anglais « pheasant ».

7. Wild boar

Traduction /Signification:

Sanglier

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le sanglier est un gibier très prisé des chasseurs.

Traduction en anglais: The wild boar is a highly prized game for hunters.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « sanglier » par son équivalent en anglais « wild boar ».

8. Quail

Traduction /Signification:

Caille

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Les cailles sont considérées comme un gibier délicat en cuisine.

Traduction en anglais: Quails are considered delicate game in cooking.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « caille » par son équivalent en anglais « quail ».

9. Hare

Traduction /Signification:

Lièvre

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le lièvre est un gibier à poil apprécié pour sa chair tendre.

Traduction en anglais: The hare is a furred game prized for its tender meat.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « lièvre » par son équivalent en anglais « hare ».

10. Partridge

Traduction /Signification:

Perdrix

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

La perdrix est un gibier à plumes savoureux souvent préparé en ragoût.

Traduction en anglais: The partridge is a tasty fowl often prepared in stew.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « perdrix » par son équivalent en anglais « partridge ».

11. Woodcock

Traduction /Signification:

Bécasse

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

La bécasse est un gibier à plumes très prisé pour sa chair délicate.

Traduction en anglais: The woodcock is a highly prized game bird for its delicate meat.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « bécasse » par son équivalent en anglais « woodcock ».

12. Rabbit

Traduction /Signification:

Lapin

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le lapin est un gibier apprécié pour sa viande tendre et savoureuse.

Traduction en anglais: The rabbit is a game appreciated for its tender and tasty meat.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « lapin » par son équivalent en anglais « rabbit ».

13. Grouse

Traduction /Signification:

Tétras

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le tétras est un gibier à plumes populaire en Écosse.

Traduction en anglais: The grouse is a popular game bird in Scotland.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « tétras » par son équivalent en anglais « grouse ».

14. Wild duck

Traduction /Signification:

Canard sauvage

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Les canards sauvages sont souvent servis rôtis pour préserver leur saveur naturelle.

Traduction en anglais: Wild ducks are often served roasted to preserve their natural flavor.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « canard sauvage » par son équivalent en anglais « wild duck ».

15. Wild turkey

Traduction /Signification:

Dindon sauvage

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

La viande de dindon sauvage est très appréciée pour sa saveur unique.

Traduction en anglais: Wild turkey meat is highly appreciated for its unique flavor.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « dindon sauvage » par son équivalent en anglais « wild turkey ».

16. Wild venison

Traduction /Signification:

Venaison de gibier sauvage

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

J’ai mangé un délicieux ragoût de venaison de gibier sauvage ce midi.

Traduction en anglais: I had a delicious stew of wild game venison for lunch.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « venaison de gibier sauvage » en anglais de manière directe.

17. Roebuck

Traduction /Signification:

Chevreuil mâle

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le chevreuil mâle, ou roebuck, est recherché pour sa viande tendre et savoureuse.

Traduction en anglais: The male roe deer, or roebuck, is sought after for its tender and tasty meat.

Exemple de phrase en français:

J’ai donné la traduction directe du mot « roebuck » pour le nom de cet animal.

18. Wild hare

Traduction /Signification:

Lièvre sauvage

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

On peut trouver du lièvre sauvage dans les forêts de la région.

Traduction en anglais: Wild hare can be found in the forests of the region.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « lièvre sauvage » en anglais de manière directe.

19. Wild rabbit

Traduction /Signification:

Lapin sauvage

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Le lapin sauvage est un gibier très populaire auprès des chasseurs.

Traduction en anglais: Wild rabbit is a very popular game among hunters.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « lapin sauvage » en anglais de manière directe.

20. Wild bird

Traduction /Signification:

Oiseau sauvage

Contextes d’utilisation: Cuisine, chasse

Domaines d’utilisation: Gastronomie, chasse

Exemple de phrase en français:

Les oiseaux sauvages sont une source de gibier pour les amateurs de chasse.

Traduction en anglais: Wild birds are a source of game for hunting enthusiasts.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit l’expression « oiseau sauvage » en anglais par son équivalent direct

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: gibier

1. Game

• Traduction /Signification:

  Animaux sauvages chassés pour leur viande.
• Contexte d’utilisation: Cuisine, chasse.
• Exemple de phrase en français: Mon père chasse du gibier tous les automnes.
• Traduction en anglais: My father hunts game every fall.
• Explication de la traduction: Le mot « game » est le terme le plus courant pour traduire « gibier » en anglais.

2. Wild game

• Traduction /Signification:

  Gibier sauvage.
• Contexte d’utilisation: Cuisine, nature.
• Exemple de phrase en français: Ce restaurant propose une délicieuse sélection de gibier sauvage.
• Traduction en anglais: This restaurant offers a delicious selection of wild game.
• Explication de la traduction: La traduction de « gibier sauvage » par « wild game » est littérale et couramment utilisée.

3. Venison

• Traduction /Signification:

  Viande de cerf.
• Contexte d’utilisation: Cuisine, chasse.
• Exemple de phrase en français: J’ai cuisiné un délicieux ragoût de venaison.
• Traduction en anglais: I cooked a delicious venison stew.
• Explication de la traduction: Le mot « venison » est spécifiquement utilisé pour désigner la viande de cerf.

4. Game meat

• Traduction /Signification:

  Viande de gibier.
• Contexte d’utilisation: Cuisine, alimentation.
• Exemple de phrase en français: Les amateurs de bonne chère apprécient la qualité de la viande de gibier.
• Traduction en anglais: Gourmets appreciate the quality of game meat.
• Explication de la traduction: « Game meat » est une traduction littérale et est largement utilisée pour parler de la viande de gibier.

5. Hunting quarry

• Traduction /Signification:

  Proie de chasse.
• Contexte d’utilisation: Chasse, nature.
• Exemple de phrase en français: Les chasseurs ont suivi la traînée de leur proie de chasse.
• Traduction en anglais: The hunters followed the trail of their hunting quarry.
• Explication de la traduction: « Hunting quarry » est une expression moins courante mais qui décrit bien le concept de la proie de chasse.