« gilet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gilet »
- Vest: signifie « gilet » en français. Il est principalement utilisé dans le contexte de la mode et du vêtement. Exemple de phrase: « Il portait un gilet en laine pour se protéger du froid. »
Translation: « He was wearing a wool vest to protect himself from the cold. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. - Waistcoat: signifie « gilet » en français. Il est utilisé dans le contexte de la mode formelle et des costumes.
Exemple de phrase: « Le serveur portait un gilet noir avec son costume. »
Translation: « The waiter was wearing a black waistcoat with his suit. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. - Jerkin: signifie « gilet » en français. Il est utilisé surtout dans le contexte historique et médiéval.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: gilet
Gilet
Traduction /Signification:
Vêtement sans manches porté sur le haut du corps. – Contexte d’utilisation: Mode, vêtements. – Domaine d’utilisation: Mode, vêtements. – Exemple de phrase en français: J’ai acheté un nouveau gilet en laine pour l’hiver. – Traduction en anglais: I bought a new wool vest for winter. – Explication de la traduction: « Gilet » se traduit par « vest » en anglais, qui est un vêtement similaire sans manches.Vest
Traduction /Signification:
Vêtement sans manches porté sur le haut du corps. – Contexte d’utilisation: Mode, vêtements. – Domaine d’utilisation: Mode, vêtements. – Exemple de phrase en français: Mon gilet préféré est rouge. – Traduction en anglais: My favorite vest is red. – Explication de la traduction: « Vest » est l’équivalent anglais de « gilet » dans le contexte vestimentaire.Waistcoat
Traduction /Signification:
Gilet de costume avec boutons. – Contexte d’utilisation: Mode, événements formels. – Domaine d’utilisation: Mode, événements formels. – Exemple de phrase en français: Il portait un waistcoat élégant lors du mariage. – Traduction en anglais: He was wearing a stylish waistcoat at the wedding. – Explication de la traduction: « Waistcoat » est un terme plus formel pour désigner un gilet avec boutons.Jerkin
Traduction /Signification:
Veste légère sans manches. – Contexte d’utilisation: Mode, costume médiéval. – Domaine d’utilisation: Mode, costume médiéval. – Exemple de phrase en français: Les chevaliers portaient des jerkins en cuir. – Traduction en anglais: Knights wore leather jerkins. – Explication de la traduction: « Jerkin » est utilisé pour décrire un gilet léger sans manches souvent associé aux costumes médiévaux