Découvrez d’autres mots et expressions de: « gisement » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gisement »
1. Deposit
Traduction /Signification:
Dépôt
– Contexte d’utilisation: En géologie, finance, banque
– Domaine d’utilisation: Géologie, finance
– Exemple de phrase en français: Il y a un grand gisement de pétrole dans cette région.
– Traduction en anglais de cette phrase: There is a large deposit of oil in this region.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Mine
Traduction /Signification:
Mine
– Contexte d’utilisation: En géologie
– Domaine d’utilisation: Géologie
– Exemple de phrase en français: La mine d’or a été découverte il y a quelques années.
– Traduction en anglais de cette phrase: The gold mine was discovered a few years ago.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
3. Vein
Traduction /Signification:
Veine
– Contexte d’utilisation: En géologie, médecine
– Domaine d’utilisation: Géologie, médecine
– Exemple de phrase en français: Cette roche contient une grande veine de quartz.
– Traduction en anglais de cette phrase: This rock contains a large vein of quartz.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
4. Reservoir
Traduction /Signification:
Réservoir
– Contexte d’utilisation: En géologie, stockage d’eau
– Domaine d’utilisation: Géologie, hydrologie
– Exemple de phrase en français: Le réservoir d’huile est presque vide.
– Traduction en anglais de cette phrase: The oil reservoir is almost empty.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
5. Source
Traduction /Signification:
Source
– Contexte d’utilisation: En géologie, journalisme
– Domaine d’utilisation: Géologie, journalisme
– Exemple de phrase en français: La source de cette rivière provient d’un gisement souterrain.
– Traduction en anglais de cette phrase: The source of this river comes from an underground deposit.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
6. Lagerstätte
Traduction /Signification:
Réservoir
– Contexte d’utilisation: En géologie, paléontologie
– Domaine d’utilisation: Géologie, paléontologie
– Exemple de phrase en français: La lagerstätte renferme de nombreux fossiles bien conservés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Lagerstätte contains many well-preserved fossils.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
7. Storehouse
Traduction /Signification:
Entrepôt
– Contexte d’utilisation: En géologie, stockage
– Domaine d’utilisation: Géologie, logistique
– Exemple de phrase en français: Le storehouse de minerais a été vidé par la société minière.
– Traduction en anglais de cette phrase: The storehouse of minerals was emptied by the mining company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
8. Hoard
Traduction /Signification:
Réserve
– Contexte d’utilisation: En géologie, finance
– Domaine d’utilisation: Géologie, finance
– Exemple de phrase en français: Les chercheurs ont découvert un énorme hoard de pièces anciennes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The researchers discovered a huge hoard of ancient coins.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
9. Pocket
Traduction /Signification:
Poche
– Contexte d’utilisation: En géologie
– Domaine d’utilisation: Géologie
– Exemple de phrase en français: La mine d’argent contient de nombreuses pockets de minerais.
– Traduction en anglais de cette phrase: The silver mine contains many pockets of minerals.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
10. Stratum
Traduction /Signification:
Strate
– Contexte d’utilisation: En géologie, archéologie
– Domaine d’utilisation: Géologie, archéologie
– Exemple de phrase en français: Cette stratum renferme des vestiges de l’âge de pierre.
– Traduction en anglais de cette phrase: This stratum contains relics from the Stone Age.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
11. Bounty
Traduction /Signification:
Butin
– Contexte d’utilisation: En géologie, finance
– Domaine d’utilisation: Géologie, finance
– Exemple de phrase en français: Le gisement de diamants était un véritable bounty pour les chercheurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The diamond deposit was a real bounty for the researchers.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
12. Stockpile
Traduction /Signification:
Stock
– Contexte d’utilisation: En géologie, logistique
– Domaine d’utilisation: Géologie, logistique
– Exemple de phrase en français: La company stockpile les minerais avant de les transporter.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company stockpiles the minerals before transporting them.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
13. Lode
Traduction /Signification:
Filon
– Contexte d’utilisation: En géologie, minéralogie
– Domaine d’utilisation: Géologie, minéralogie
– Exemple de phrase en français: Le lode d’or est très bien caché.
– Traduction en anglais de cette phrase: The gold lode is very well hidden.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
14. Stash
Traduction /Signification:
Cachette
– Contexte d’utilisation: En géologie
– Domaine d’utilisation: Géologie
– Exemple de phrase en français: Les mineurs ont trouvé une stash d’émeraudes dans la montagne.
– Traduction en anglais de cette phrase: The miners found a stash of emeralds in the mountain.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
15. Reserve
Traduction /Signification:
Réserve
– Contexte d’utilisation: En géologie, finance
– Domaine d’utilisation: Géologie, finance
– Exemple de phrase en français: La réserve de gaz naturel est presque épuisée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The natural gas reserve is almost depleted.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
16. Trove
Traduction /Signification:
Trésor
– Contexte d’utilisation: En géologie, archéologie
– Domaine d’utilisation: Géologie, archéologie
– Exemple de phrase en français: Les archéologues ont découvert un trove de pièces romaines.
– Traduction en anglais de cette phrase: The archaeologists discovered a trove of Roman coins.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
17. Cache
Traduction /Signification:
Cache
– Contexte d’utilisation: En géologie, informatique
– Domaine d’utilisation: Géologie, informatique
– Exemple de phrase en français: Les mineurs ont trouvé une cache de minerais précieux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The miners found a cache of precious minerals.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
18. Stash
Traduction /Signification:
Rétention
– Contexte d’utilisation: En géologie, hydrologie
– Domaine d’utilisation: Géologie, hydrologie
– Exemple de phrase en français: La rétention d’eau dans ce gisement est très importante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The water retention in this deposit is very important.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
19. Bonanza
Traduction /Signification:
Bonanza
– Contexte d’utilisation: En géologie, finance
– Domaine d’utilisation: Géologie, finance
– Exemple de phrase en français: Le gisement de cuivre est une véritable bonanza pour la compagnie minière.
– Traduction en anglais de cette phrase: The copper deposit is a real bonanza for the mining company.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
20. Placer
Traduction /Signification:
Alluvionnaire
– Contexte d’utilisation: En géologie, extraction minière
– Domaine d’utilisation: Géologie, extraction minière
– Exemple de phrase en français: Les alluvions ont été retrouvées dans le placer.
– Traduction en anglais de cette phrase: The alluvials were found in the placer.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
