« gms » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gms »
- grams: unit of measurement for weight. Utilisé dans les recettes de cuisine, dans les laboratoires pour peser des produits chimiques.
Exemple de phrase: J’ai besoin de 100 g de farine pour cette recette.
Translation: I need 100 grams of flour for this recipe.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot. - milligrams: unit of measurement for weight equal to 1/1000 of a gram. Utilisé en pharmacie, en médecine pour doser des médicaments.
Exemple de phrase: La dose recommandée est de 50 mg par jour.
Translation: The recommended dose is 50 milligrams per day.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot. - stones: unit of measurement for weight equal to 14 pounds. Utilisé en Grande-Bretagne pour peser des personnes et des objets lourds.
Exemple de phrase: Elle pèse 10 stones.
Translation: She weighs 10 stones.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot. - kilograms: unit of measurement for weight equal to 1000 grams. Utilisé dans le monde entier pour peser des aliments, des personnes, etc.
Exemple de phrase: Mon sac pèse 5 kilos.
Translation: My bag weighs 5 kilograms.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot. - micrograms: unit of measurement for weight equal to 1/1,000,000 of a gram. Utilisé en biologie, en pharmacie.
Exemple de phrase: La concentration en vitamine D est de 10 µg par litre de sang.
Translation: The concentration of vitamin D is 10 micrograms per liter of blood.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Explication de la technique de traduction utilisée
La méthode de traduction utilisée pour chaque mot en anglais consiste à utiliser une traduction littérale mot à mot, afin de conserver le sens et l’usage approprié de chaque terme. Il est important de maintenir la cohérence et la précision lors de la traduction de termes techniques comme les unités de poids.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « gms » en anglais
1. grams
Traduction /Signification:
grammes – Contexte d’utilisation: Recettes de cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: Cette recette nécessite 200 gms de farine. – Traduction en anglais: This recipe requires 200 grams of flour. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme anglais « grams ».2. grams weight
Traduction /Signification:
poids en grammes – Contexte d’utilisation: Mesure de poids – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: Le paquet de sucre affiche un poids de 500 gms weight. – Traduction en anglais: The sugar package displays a weight of 500 grams. – Technique de traduction utilisée: Ajout du terme « weight » pour préciser qu’il s’agit du poids.3. grams measurement
Traduction /Signification:
mesure en grammes – Contexte d’utilisation: Recettes de cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: Il faut utiliser une balance pour obtenir une bonne grams measurement. – Traduction en anglais: You need to use a scale to get an accurate grams measurement. – Technique de traduction utilisée: Substitution de « measure » par « measurement » pour rendre le terme plus spécifique.4. grams unit
Traduction /Signification:
unité en grammes – Contexte d’utilisation: Mesure de poids – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: Le lave-vaisselle indique le poids des assiettes en grams unit. – Traduction en anglais: The dishwasher displays the weight of the plates in grams unit. – Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « unit » pour désigner une mesure spécifique.5. grams scale
Traduction /Signification:
balance en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’une grams scale pour peser les ingrédients. – Traduction en anglais: I need a grams scale to weigh the ingredients. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en ajoutant le terme « scale » pour préciser le type de balance.6. grams weightage
Traduction /Signification:
poids en grammes – Contexte d’utilisation: Mesures – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: La weightage en grammes est importante pour cette étude. – Traduction en anglais: The weightage in grams is important for this study. – Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « weightage » pour insister sur l’importance du poids dans le contexte.7. grams balance
Traduction /Signification:
balance en grammes – Contexte d’utilisation: Mesures – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: La pharmacie utilise une grams balance pour peser les médicaments. – Traduction en anglais: The pharmacy uses a grams balance to weigh the medications. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme anglais « balance ».8. grams measurement tool
Traduction /Signification:
outil de mesure en grammes – Contexte d’utilisation: Mesures précises – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: Ce laboratoire dispose d’un grams measurement tool très précis. – Traduction en anglais: This laboratory has a very precise grams measurement tool. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en ajoutant les termes « measurement tool » pour décrire l’outil de mesure.9. grams kitchen scale
Traduction /Signification:
balance de cuisine en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: J’ai acheté une grams kitchen scale pour mesurer les ingrédients. – Traduction en anglais: I bought a grams kitchen scale to measure the ingredients. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en spécifiant l’utilisation de la balance pour la cuisine.10. grams quantity
Traduction /Signification:
quantité en grammes – Contexte d’utilisation: Mesures – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: La grams quantity de sucre à utiliser est indiquée dans la recette. – Traduction en anglais: The grams quantity of sugar to use is indicated in the recipe. – Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « quantity » pour préciser la mesure en grammes.11. grams food scale
Traduction /Signification:
balance alimentaire en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: La grams food scale est très pratique pour peser les aliments. – Traduction en anglais: The grams food scale is very handy for weighing foods. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en ajoutant le terme « food » pour préciser l’utilisation de la balance.12. grams mass
Traduction /Signification:
masse en grammes – Contexte d’utilisation: Physique – Domaine d’utilisation: Sciences – Exemple de phrase en français: La masse de l’objet est de 50 grams mass. – Traduction en anglais: The mass of the object is 50 grams. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme anglais « mass » pour traduire la mesure.13. grams digital scale
Traduction /Signification:
balance numérique en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: J’utilise une grams digital scale pour mesurer avec précision. – Traduction en anglais: I use a grams digital scale to measure accurately. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en ajoutant le terme « digital » pour décrire le type de balance.14. grams weight scale
Traduction /Signification:
balance de poids en grammes – Contexte d’utilisation: Mesures – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: La pharmacie a une grams weight scale pour peser les médicaments. – Traduction en anglais: The pharmacy has a grams weight scale to weigh the medications. – Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « weight » pour préciser qu’il s’agit de la mesure de poids.15. grams kitchen measurement
Traduction /Signification:
mesure de cuisine en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: Cette recette nécessite une grams kitchen measurement précise. – Traduction en anglais: This recipe requires a precise grams kitchen measurement. – Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « kitchen » pour spécifier la mesure liée à la cuisine.16. grams measuring spoon
Traduction /Signification:
cuillère de mesure en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: Utilisez une grams measuring spoon pour ajouter la levure. – Traduction en anglais: Use a grams measuring spoon to add the yeast. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en ajoutant le terme « measuring spoon » pour décrire l’outil de mesure.17. grams measuring cup
Traduction /Signification:
tasse de mesure en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: Utilisez une grams measuring cup pour verser l’eau. – Traduction en anglais: Use a grams measuring cup to pour the water. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en ajoutant le terme « measuring cup » pour décrire l’outil de mesure.18. grams precise measurement
Traduction /Signification:
mesure précise en grammes – Contexte d’utilisation: Recettes de cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: Il est important d’obtenir une grams precise measurement pour cette recette. – Traduction en anglais: It is important to get a grams precise measurement for this recipe. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en ajoutant les termes « precise measurement » pour souligner l’exactitude.19. grams weight unit
Traduction /Signification:
unité de poids en grammes – Contexte d’utilisation: Mesures – Domaine d’utilisation: Mesures – Exemple de phrase en français: La grams weight unit est utilisée pour peser les ingrédients. – Traduction en anglais: The grams weight unit is used to weigh the ingredients. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en incluant le terme « unit » pour désigner une mesure spécifique.20. grams kitchen tool
Traduction /Signification:
outil de cuisine en grammes – Contexte d’utilisation: Cuisine – Domaine d’utilisation: Cuisine – Exemple de phrase en français: Cette grams kitchen tool facilite la préparation des desserts. – Traduction en anglais: This grams kitchen tool makes dessert preparation easier. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme anglais « tool » pour décrire l’outil de cuisine
