Découvrez d’autres mots et expressions de: « gourmandise » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gourmandise »:
gluttony
greed
indulgence
hedonism
craving
desire for food
overindulgence
love of food
excessive eating
overconsumption
epicureanism
guilty pleasure
culinary delight
gluttonous behavior
satisfaction of cravings
overwhelming desire for treats
obsession with culinary pleasures
enjoyment of good food
craving for delicacies
constant search for delicious food
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire le mot « gourmandise » en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des termes associés qui décrivent le fait de manger avec excès ou de prendre du plaisir à manger. J’ai également utilisé des expressions pour transmettre le sens de la satisfaction ou du désir intenses pour la nourriture.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot:
La méthode de traduction utilisée pour chaque mot inclut la recherche de synonymes, de termes associés et d’expressions équivalentes en anglais.
Signification de chaque mot traduit dans quels contextes et domaines:
gluttony –
Traduction /Signification:
gourmandise excessive. Utilisé dans le domaine de la moralité et de la spiritualité.
greed –
Traduction /Signification:
avidité pour la nourriture. Utilisé pour décrire un fort désir de manger.
indulgence –
Traduction /Signification:
indulgence envers la nourriture. Utilisé pour exprimer le fait de se faire plaisir en mangeant.
Exemple de phrase en français:
« Sa gourmandise n’a pas de limites, il finit toujours son assiette. »
Traduction en anglais de cette phrase:
« His gluttony knows no bounds, he always finishes his plate. »
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: gourmandise
Liste des expressions équivalentes:
Sweet tooth (Dent sucrée) – Utilisé pour décrire une personne qui aime les sucreries.
Love for food (Amour pour la nourriture) – Désigne un fort attachement à la nourriture.
Indulgence in eating (Indulgence dans la nourriture) – Se laisse aller à manger sans limites.
Enjoyment of food (Plaisir de la nourriture) – Apprécier de manger des plats délicieux.
Desire for treats (Désir de friandises) – Recherche constante de gourmandises.
Craving for sweets (Envie de sucreries) – Avoir une forte envie de manger des bonbons.
Appetite for indulgence (Appétit pour l’indulgence) – Avoir un goût prononcé pour les excès alimentaires.
Pleasure in eating (Plaisir de manger) – Trouver du bonheur dans la nourriture.
Gluttonous behavior (Comportement glouton) – Se comporter de manière vorace en mangeant.
Crave for delicacies (Envie de délices) – Avoir une forte envie de plats raffinés.
Food indulgence (Indulgence alimentaire) – Se laisser aller à manger sans retenue.
Savoring treats (Apprécier les friandises) – Prendre plaisir à manger des douceurs.
Dining pleasure (Plaisir de la table) – Trouver du bonheur dans les repas.
Love for indulgence (Amour pour l’indulgence) – Affection pour les excès en matière de nourriture.
Enjoying delicacies (Apprécier les délices) – Prendre plaisir à manger des mets délicats.
Lust for food (Lust pour la nourriture) – Désir intense de manger de la bonne nourriture.
Passion for treats (Passion pour les friandises) – Grande affection pour les douceurs.
Love for gourmet food (Amour pour la nourriture gastronomique) – Apprécier la haute cuisine.
Craving for delicacies (Envie de délices) – Avoir une forte envie de plats raffinés.
Indulging in sweets (Se laisser aller aux sucreries) – Céder à la tentation des bonbons.
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire « gourmandise » en anglais, nous avons utilisé des expressions idiomatiques et des termes courants qui décrivent l’amour de la nourriture et le plaisir de manger.
Méthode de traduction utilisée:
Pour chaque mot traduit en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver la meilleure correspondance en fonction du contexte de la gourmandise.
Exemple de phrase en français:
Elle savoure chaque bouchée avec délice, signe de sa gourmandise insatiable.
Traduction en anglais de cette phrase:
She savors every bite with delight, a sign of her insatiable love for food.
