grand public, Synonymes en anglais: general public
« grand public » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « grand public »
General public – le grand public – Ce terme est généralement utilisé pour désigner l’ensemble des personnes sans distinction. – Domaines: Communication, Marketing, Médias – Exemple: Le film était un succès auprès du grand public. – The movie was a hit with the general public. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Mass market – le grand public – Ce terme est souvent utilisé dans le domaine du commerce pour désigner un marché de masse. – Domaines: Marketing, Commerce – Exemple: Ce produit vise le grand public. – This product targets the mass market. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Public at large – le grand public – Cette expression est employée pour parler de l’ensemble des individus sans distinction. – Domaines: Politique, Société – Exemple: L’opinion du public at large est importante. – The opinion of the public at large is important. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Ordinary people – le grand public – Ce terme est utilisé pour désigner les individus normaux et non spécialisés. – Domaines: Sociologie, Communication – Exemple: Ce musée s’adresse à tous les ordinary people. – This museum is for all ordinary people. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Common folk – le grand public – Cette expression est utilisée de manière informelle pour parler du grand public. – Domaines: Langage courant, Société – Exemple: Ce magasin attire beaucoup de common folk. – This store attracts a lot of common folk. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Everyman – le grand public – Ce mot est utilisé pour désigner l’homme ordinaire ou moyen. – Domaines: Littérature, Théâtre – Exemple: Le personnage principal représente l’everyman. – The main character represents the everyman. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
General population – le grand public – Cette expression est utilisée pour parler de la population dans son ensemble. – Domaines: Santé publique, Statistiques – Exemple: La général population est soumise à ces nouvelles règles. – The general population is subject to these new rules. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Masses – le grand public – Ce terme est souvent utilisé pour désigner les grandes foules de personnes. – Domaines: Sociologie, Politique – Exemple: Les masses sont en colère. – The masses are angry. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
General audience – le grand public – Cette expression est employée pour parler de l’audience générale d’un événement ou d’un média. – Domaines: Médias, Spectacles – Exemple: Cette émission est destinée à un general audience. – This show is aimed at a general audience. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Common people – le grand public – Ce terme est utilisé pour désigner les gens ordinaires et non spéciaux. – Domaines: Société, Communication – Exemple: Ces politiques se soucient des common people. – These politicians care about the common people. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
