Expressions équivalentes pour traduire en anglais: grand total
1. Total amount
Traduction /Signification:
Somme totale
– Contexte d’utilisation: Finances, comptabilité
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: Le total amount s’élève à 1000 euros.
– Traduction en anglais: The total amount is 1000 euros.
– Explication de la traduction: Traduction littérale utilisant le mot équivalent en anglais.
2. Overall total
Traduction /Signification:
Total général
– Contexte d’utilisation: Rapports, statistiques
– Domaine d’utilisation: Administration
– Exemple de phrase en français: L’overall total des ventes est en augmentation.
– Traduction en anglais: The overall total of sales is increasing.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « overall » pour indiquer la globalité.
3. Aggregate sum
Traduction /Signification:
Somme agrégée
– Contexte d’utilisation: Calculs, données
– Domaine d’utilisation: Mathématiques
– Exemple de phrase en français: L’aggregate sum des dépenses est impressionnant.
– Traduction en anglais: The aggregate sum of expenses is impressive.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « aggregate » pour désigner une somme agrégée.
4. Cumulative total
Traduction /Signification:
Total cumulé
– Contexte d’utilisation: Tendances, performances
– Domaine d’utilisation: Statistiques
– Exemple de phrase en français: Le cumulative total des abonnés continue d’augmenter.
– Traduction en anglais: The cumulative total of subscribers keeps growing.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « cumulative » pour indiquer une somme accumulée au fil du temps.
5. Overall sum
Traduction /Signification:
Somme globale
– Contexte d’utilisation: Évaluations, projets
– Domaine d’utilisation: Gestion
– Exemple de phrase en français: L’overall sum des coûts est dans les limites du budget.
– Traduction en anglais: The overall sum of costs is within budget.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « overall » pour exprimer la globalité de la somme.
6. Grand total
Traduction /Signification:
Total général
– Contexte d’utilisation: Rapports, finances
– Domaine d’utilisation: Comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le grand total des revenus dépasse les prévisions.
– Traduction en anglais: The grand total of revenues exceeds projections.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de l’expression « grand total » en anglais.
7. Ultimate sum
Traduction /Signification:
Somme ultime
– Contexte d’utilisation: Calculs, estimations
– Domaine d’utilisation: Finances
– Exemple de phrase en français: L’ultimate sum des investissements est incertain.
– Traduction en anglais: The ultimate sum of investments is uncertain.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « ultimate » pour indiquer une somme finale ou ultime.
8. Complete total
Traduction /Signification:
Total complet
– Contexte d’utilisation: Inventaires, dépenses
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Le complete total des articles en stock est impressionnant.
– Traduction en anglais: The complete total of items in stock is impressive.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « complete » pour signifier une totalité.
9. Whole sum
Traduction /Signification:
Somme totale
– Contexte d’utilisation: Calculs, évaluations
– Domaine d’utilisation: Mathématiques
– Exemple de phrase en français: Le whole sum des dépenses est inattendu.
– Traduction en anglais: The whole sum of expenses is unexpected.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « whole » pour exprimer une totalité.
10. Final amount
Traduction /Signification:
Montant final
– Contexte d’utilisation: Paiements, achats
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Le final amount à régler est de 500 euros.
– Traduction en anglais: The final amount to be paid is 500 euros.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « final » pour indiquer le dernier montant.
11. Ending total
Traduction /Signification:
Total de fin
– Contexte d’utilisation: Bilans, décomptes
– Domaine d’utilisation: Comptabilité
– Exemple de phrase en français: L’ending total des dettes doit être remboursé rapidement.
– Traduction en anglais: The ending total of debts must be repaid promptly.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « ending » pour désigner un total final.
12. Overall amount
Traduction /Signification:
Montant global
– Contexte d’utilisation: Évaluations, estimations
– Domaine d’utilisation: Économie
– Exemple de phrase en français: L’overall amount des dépenses est sous contrôle.
– Traduction en anglais: The overall amount of expenses is under control.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « overall » pour exprimer la globalité du montant.
13. Complete sum
Traduction /Signification:
Somme complète
– Contexte d’utilisation: Rapports, analyses
– Domaine d’utilisation: Statistiques
– Exemple de phrase en français: Le complete sum des ventes a dépassé les attentes.
– Traduction en anglais: The complete sum of sales has exceeded expectations.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « complete » pour indiquer une totalité.
14. Total sum
Traduction /Signification:
Somme totale
– Contexte d’utilisation: Factures, achats
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Le total sum des dépenses doit être vérifié.
– Traduction en anglais: The total sum of expenses needs to be verified.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « total sum » en anglais.
15. Sum total
Traduction /Signification:
Total de la somme
– Contexte d’utilisation: Comptes, calculs
– Domaine d’utilisation: Mathématiques
– Exemple de phrase en français: Le sum total des coûts est en augmentation.
– Traduction en anglais: The sum total of costs is increasing.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « sum total » pour indiquer la totalité de la somme.
16. Final total
Traduction /Signification:
Total final
– Contexte d’utilisation: Chiffres, résultats
– Domaine d’utilisation: Statistiques
– Exemple de phrase en français: Le final total des employés est de 50.
– Traduction en anglais: The final total of employees is 50.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « final » pour indiquer le total définitif.
17. Grand sum
Traduction /Signification:
Grande somme
– Contexte d’utilisation: Finances, bilans
– Domaine d’utilisation: Comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le grand sum des investissements va augmenter.
– Traduction en anglais: The grand sum of investments will increase.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « grand sum » en anglais.
18. Full total
Traduction /Signification:
Total complet
– Contexte d’utilisation: Évaluations, estimations
– Domaine d’utilisation: Administration
– Exemple de phrase en français: Le full total des projets doit être examiné.
– Traduction en anglais: The full total of projects needs to be reviewed.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « full » pour exprimer une complétude ou intégralité.
19. All total
Traduction /Signification:
Total de tous
– Contexte d’utilisation: Rapports, résumés
– Domaine d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: L’all total des bénéfices est impressionnant.
– Traduction en anglais: The all total of profits is impressive.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « all total » pour indiquer la totalité de quelque chose.
20. Aggregate total
Traduction /Signification:
Total agrégé
– Contexte d’utilisation: Statistiques, analyse
– Domaine d’utilisation: Recherche
– Exemple de phrase en français: L’aggregate total des résultats est en baisse.
– Traduction en anglais: The aggregate total of results is decreasing.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « aggregate » pour désigner une somme regroupée ou consolidée
