« grandes lignes » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « grandes lignes »
Main points: signifie « points principaux » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine de la présentation de rapports ou de discours. Exemple de phrase: Les main points de sa présentation étaient très clairs. – The main points of his presentation were very clear. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
General overview: se traduit par « aperçu général » en français. Il est utilisé dans divers contextes pour donner une vue d’ensemble d’une situation. Exemple de phrase: Voici un general overview de notre projet. – Here is a general overview of our project. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Key elements: correspond à « éléments clés » en français. Ce terme est fréquemment employé dans les discussions sur un sujet spécifique. Exemple de phrase: Les key elements de cette théorie sont essentiels à comprendre. – The key elements of this theory are essential to understand. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Major points: peut être traduit par « points majeurs » en français. Il est utilisé pour mettre en avant les points les plus importants d’un argument. Exemple de phrase: Les major points de cette étude méritent une attention particulière. – The major points of this study deserve special attention. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Outline: se traduit par « plan » en français. Ce terme est spécifiquement utilisé pour décrire la structure globale d’un document ou d’une présentation. Exemple de phrase: L’outline de ce rapport est bien organisé. – The outline of this report is well-organized. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Summary: signifie « résumé » en français. Il est couramment employé pour résumer les points clés d’un texte ou d’une discussion. Exemple de phrase: Voici un summary de notre réunion. – Here is a summary of our meeting. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Major highlights: correspond à « points forts » en français. Ce terme est utilisé pour mettre en avant les aspects les plus importants d’un sujet. Exemple de phrase: Les major highlights de cette exposition étaient impressionnants. – The major highlights of this exhibition were impressive. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Core aspects: peut être traduit par « aspects essentiels » en français. Il est employé pour désigner les éléments fondamentaux d’une question. Exemple de phrase: Les core aspects de ce projet doivent être examinés de près. – The core aspects of this project must be examined closely. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Prime features: se traduit par « caractéristiques principales » en français. Ce terme est utilisé pour mettre en avant les traits les plus importants d’un produit ou d’une proposition. Exemple de phrase: Les prime features de cette nouvelle version sont très attrayantes. – The prime features of this new version are very appealing. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Principal points: signifie « points principaux » en français. Il est utilisé pour mettre en avant les éléments les plus importants d’un discours ou d’une discussion. Exemple de phrase: Les principal points de sa thèse étaient très convaincants. – The principal points of his thesis were very convincing. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
