grands comptes, Synonymes en anglais: Key accounts
Découvrez d’autres mots et expressions de: « grands comptes » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « grands comptes »
1. Key accounts
Traduction /Signification:
Grands clients ou grands comptes
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du commerce ou des affaires
– Domaines d’utilisation: Marketing, vente
– Exemple de phrase en français: Les key accounts sont essentiels pour la croissance de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Key accounts are essential for the company’s growth.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Major accounts
Traduction /Signification:
Grands comptes clés ou clients importants
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine commercial ou financier
– Domaines d’utilisation: Vente, services financiers
– Exemple de phrase en français: Les major accounts représentent une part importante du chiffre d’affaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: Major accounts represent a significant portion of the turnover.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Large accounts
Traduction /Signification:
Grands comptes ou gros clients
– Contexte d’utilisation: En gestion de la relation client ou dans les activités commerciales
– Domaines d’utilisation: Vente, services
– Exemple de phrase en français: Les large accounts nécessitent une attention particulière.
– Traduction en anglais de cette phrase: Large accounts require special attention.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Corporate clients
Traduction /Signification:
Clients d’entreprise ou grands comptes
– Contexte d’utilisation: En relations commerciales B2B
– Domaines d’utilisation: Marketing, gestion des ventes
– Exemple de phrase en français: Les corporate clients sont des acteurs clés du marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: Corporate clients are key players in the market.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Strategic accounts
Traduction /Signification:
Comptes stratégiques ou grands comptes clés
– Contexte d’utilisation: Dans la gestion des ventes ou du marketing
– Domaines d’utilisation: Vente, stratégie commerciale
– Exemple de phrase en français: Les strategic accounts sont au cœur de notre stratégie de croissance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Strategic accounts are at the heart of our growth strategy.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Top customers
Traduction /Signification:
Meilleurs clients ou grands comptes
– Contexte d’utilisation: Dans la gestion de la relation client
– Domaines d’utilisation: Service client, ventes
– Exemple de phrase en français: Les top customers bénéficient d’avantages exclusifs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Top customers receive exclusive benefits.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Premium clients
Traduction /Signification:
Clients haut de gamme ou grands comptes
– Contexte d’utilisation: En marketing ou en gestion des ventes
– Domaines d’utilisation: Luxe, services haut de gamme
– Exemple de phrase en français: Les premium clients exigent un service irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Premium clients demand impeccable service.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Major customers
Traduction /Signification:
Clients majeurs ou grands comptes
– Contexte d’utilisation: En analyse de marché ou en gestion des ventes
– Domaines d’utilisation: Commerce, services
– Exemple de phrase en français: Les major customers ont un fort pouvoir d’achat.
– Traduction en anglais de cette phrase: Major customers have high purchasing power.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Business accounts
Traduction /Signification:
Comptes d’entreprise ou grands comptes
– Contexte d’utilisation: En finance d’entreprise ou en gestion commerciale
– Domaines d’utilisation: Banque, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Les business accounts sont gérés par le service financier.
– Traduction en anglais de cette phrase: Business accounts are managed by the finance department.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Premiere clients
Traduction /Signification:
Clients privilégiés ou grands comptes
– Contexte d’utilisation: En service clientèle ou en marketing
– Domaines d’utilisation: Prestige, services exclusifs
– Exemple de phrase en français: Les premiere clients ont accès à des offres spéciales.
– Traduction en anglais de cette phrase: Premiere clients have access to special offers.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. High-value clients
Traduction /Signification:
Clients à forte valeur ou grands comptes importants
– Contexte d’utilisation: Dans la stratégie commerciale ou la gestion clientèle
– Domaines d’utilisation: Vente, fidélisation
– Exemple de phrase en français: Les high-value clients sont choyés par l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: High-value clients are pampered by the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. VIP clients
Traduction /Signification:
Clients VIP ou grands comptes privilégiés
– Contexte d’utilisation: En service client ou en commerce de luxe
– Domaines d’utilisation: Hôtellerie, événementiel
– Exemple de phrase en français: Les VIP clients ont un traitement VIP.
– Traduction en anglais de cette phrase: VIP clients receive VIP treatment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. High-profile customers
Traduction /Signification:
Clients de haut niveau ou grands comptes importants
– Contexte d’utilisation: Dans la gestion des ventes ou du marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, prestige
– Exemple de phrase en français: Les high-profile customers sont souvent des personnalités connues.
– Traduction en anglais de cette phrase: High-profile customers are often well-known personalities.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Elite customers
Traduction /Signification:
Clients d’élite ou grands comptes exclusifs
– Contexte d’utilisation: En marketing de luxe ou en relation client
– Domaines d’utilisation: Haute couture, luxe
– Exemple de phrase en français: Les elite customers sont toujours satisfaits du service.
– Traduction en anglais de cette phrase: Elite customers are always satisfied with the service.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Top-tier clients
Traduction /Signification:
Clients de premier plan ou grands comptes haut de gamme
– Contexte d’utilisation: En stratégie commerciale ou en gestion des ventes
– Domaines d’utilisation: Haut de gamme, services exclusifs
– Exemple de phrase en français: Les top-tier clients sont traités avec le plus grand soin.
– Traduction en anglais de cette phrase: Top-tier clients are treated with the utmost care.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Premium customers
Traduction /Signification:
Clients premium ou grands comptes haut de gamme
– Contexte d’utilisation: En marketing de luxe ou en commerce haut de gamme
– Domaines d’utilisation: Luxury, services exclusifs
– Exemple de phrase en français: Les premium customers sont fidèles à la marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Premium customers are loyal to the brand.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Big clients
Traduction /Signification:
Grands clients ou gros comptes
– Contexte d’utilisation: En gestion de la relation client ou en analyse commerciale
– Domaines d’utilisation: Vente, services
– Exemple de phrase en français: Les big clients ont des besoins spécifiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Big clients have specific needs.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. High-end clients
Traduction /Signification:
Clients haut de gamme ou grands comptes prestigieux
– Contexte d’utilisation: En marketing du luxe ou en relation client
– Domaines d’utilisation: Haute couture, luxe
– Exemple de phrase en français: Les high-end clients exigent un service d’exception.
– Traduction en anglais de cette phrase: High-end clients demand exceptional service.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Gold customers
Traduction /Signification:
Clients gold ou grands comptes précieux
– Contexte d’utilisation: Dans la gestion de la relation client ou en stratégie commerciale
– Domaines d’utilisation: Vente, services
– Exemple de phrase en français: Les gold customers ont un statut privilégié au sein de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Gold customers have a privileged status within the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. A-class clients
Traduction /Signification:
Clients de classe A ou grands comptes premium
– Contexte d’utilisation: En gestion des ventes ou en stratégie commerciale
– Domaines d’utilisation: Commerce, services haut de gamme
– Exemple de phrase en français: Les A-class clients sont au cœur de notre activité.
– Traduction en anglais de cette phrase: A-class clients are at the heart of our business.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
