« graphique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « graphique »
Chart:
Traduction /Signification:
graphique. Contexte d’utilisation: en statistiques, en finance. Domaines d’utilisation: business, finance. Exemple de phrase en français: « Ce chart montre l’évolution des ventes de l’entreprise. » Traduction en anglais de cette phrase: « This chart shows the evolution of the company’s sales. » Explication de la méthode de traduction: j’ai simplement traduit le mot « chart » par « chart » en anglais.
Graph:
Traduction /Signification:
graphique. Contexte d’utilisation: en mathématiques, en sciences. Domaines d’utilisation: recherche, education. Exemple de phrase en français: « Ce graphique illustre la corrélation entre les variables. » Traduction en anglais de cette phrase: « This graph illustrates the correlation between the variables. » Explication de la méthode de traduction: j’ai simplement traduit le mot « graph » par « graph » en anglais.
Diagram:
Traduction /Signification:
graphique. Contexte d’utilisation: en informatique, en ingénierie. Domaines d’utilisation: technologie, ingénierie. Exemple de phrase en français: « Ce diagramme représente l’architecture du réseau. » Traduction en anglais de cette phrase: « This diagram represents the network architecture. » Explication de la méthode de traduction: j’ai simplement traduit le mot « diagram » par « diagram » en anglais.
Plot:
Traduction /Signification:
graphique. Contexte d’utilisation: en littérature, en visualisation de données. Domaines d’utilisation: arts, analyse de données. Exemple de phrase en français: « Ce plot dévoile le dénouement de l’histoire. » Traduction en anglais de cette phrase: « This plot reveals the outcome of the story. » Explication de la méthode de traduction: nous avons utilisé une traduction littérale du mot « plot » en anglais.
Bar chart:
Traduction /Signification:
diagramme en barres. Contexte d’utilisation: en statistiques, en économie. Domaines d’utilisation: recherche, marketing. Exemple de phrase en français: « J’ai créé un bar chart pour comparer les ventes mensuelles. » Traduction en anglais de cette phrase: « I created a bar chart to compare monthly sales. » Explication de la méthode de traduction: nous avons traduit « bar chart » mot à mot en anglais.
Line graph:
Traduction /Signification:
graphique linéaire. Contexte d’utilisation: en mathématiques, en économie. Domaines d’utilisation: finance, recherche. Exemple de phrase en français: « Le line graph montre la croissance de la population au fil des ans. » Traduction en anglais de cette phrase: « The line graph shows the population growth over the years. » Explication de la méthode de traduction: nous avons traduit « line graph » mot à mot en anglais.
Pie chart:
Traduction /Signification:
diagramme circulaire. Contexte d’utilisation: en statistiques, en marketing. Domaines d’utilisation: analyse des données, commerce. Exemple de phrase en français: « Le pie chart illustre la répartition des dépenses par catégorie. » Traduction en anglais de cette phrase: « The pie chart illustrates the distribution of expenses by category. » Explication de la méthode de traduction: nous avons traduit « pie chart » mot à mot en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: graphique
1. Chart
Traduction /Signification:
diagramme
– Contextes d’utilisation: statistiques, finances
– Domaines d’utilisation: affaires, sciences
– Exemple de phrase en français: « L’analyse de ce graphique montre une tendance à la hausse. » – Traduction en anglais: « The analysis of this chart shows an upward trend. »
– Explication de la méthode de traduction: Pour traduire « graphique » par « chart », j’ai choisi un terme qui est couramment utilisé dans des contextes similaires.
2. Graph
Traduction /Signification:
représentation visuelle de données
– Contextes d’utilisation: informatique, mathématiques
– Domaines d’utilisation: recherche, technologie
– Exemple de phrase en français: « Ce graph montre l’évolution des ventes sur l’année. » – Traduction en anglais: « This graph shows the sales evolution over the year. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai conservé le terme « graph » qui est équivalent à « graphique » dans le domaine des représentations visuelles de données.
3. Diagram
Traduction /Signification:
schéma explicatif
– Contextes d’utilisation: éducation, ingénierie
– Domaines d’utilisation: pédagogie, technique
– Exemple de phrase en français: « Le diagramme de Venn illustre les relations entre les ensembles. » – Traduction en anglais: « The Venn diagram illustrates the relationships between the sets. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « diagramme » par « diagram », terme également utilisé pour des représentations visuelles explicatives.
4. Graphic
Traduction /Signification:
visuel
– Contextes d’utilisation: design, communication
– Domaines d’utilisation: art, marketing
– Exemple de phrase en français: « Cette présentation est très graphique, avec de belles illustrations. » – Traduction en anglais: « This presentation is very graphic, with beautiful illustrations. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi « graphic » comme traduction de « graphique » pour souligner le côté visuel d’une présentation ou d’une œuvre.
5. Visual representation
Traduction /Signification:
représentation visuelle
– Contextes d’utilisation: recherche, présentation
– Domaines d’utilisation: science, communication
– Exemple de phrase en français: « Cette visual representation permet de comprendre facilement les données. » – Traduction en anglais: « This visual representation makes it easy to understand the data. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai opté pour une traduction littérale de « graphique » en utilisant les termes « visual representation » qui décrivent la nature de l’élément visuel.
6. Plot
Traduction /Signification:
tracé
– Contextes d’utilisation: mathématiques, analyse
– Domaines d’utilisation: statistiques, recherche
– Exemple de phrase en français: « Le plot de ce graphique montre une corrélation positive entre les variables. » – Traduction en anglais: « The plot of this graph shows a positive correlation between the variables. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi « plot » comme traduction de « graphique » pour mettre en avant le tracé des données dans un contexte analytique.
7. Line chart
Traduction /Signification:
graphique linéaire
– Contextes d’utilisation: finance, analyse
– Domaines d’utilisation: économie, gestion
– Exemple de phrase en français: « Ce line chart montre l’évolution des ventes trimestrielles. » – Traduction en anglais: « This line chart shows the evolution of quarterly sales. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction composée pour rendre l’idée de « graphique linéaire » en anglais.
8. Data visualization
Traduction /Signification:
visualisation des données
– Contextes d’utilisation: informatique, marketing
– Domaines d’utilisation: technologie, analyse
– Exemple de phrase en français: « La data visualization est essentielle pour interpréter les résultats de l’étude. » – Traduction en anglais: « Data visualization is essential to interpret the study results. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « graphique » par « data visualization » pour insister sur l’aspect visuel et interprétatif des données.
9. Information graphic
Traduction /Signification:
infographie
– Contextes d’utilisation: médias, journalisme
– Domaines d’utilisation: communication, design
– Exemple de phrase en français: « Cette information graphic présente de manière claire les statistiques du rapport. » – Traduction en anglais: « This information graphic clearly presents the statistics from the report. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai gardé le terme « graphic » pour traduire « graphique » et ajouté « information » pour préciser qu’il s’agit d’une forme d’infographie.
10. Scatter plot
Traduction /Signification:
nuage de points
– Contextes d’utilisation: science, analyse
– Domaines d’utilisation: recherche, mathématiques
– Exemple de phrase en français: « Le scatter plot met en évidence la corrélation entre les variables. » – Traduction en anglais: « The scatter plot highlights the correlation between the variables. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction composée pour rendre l’idée de « nuage de points » en anglais.
11. Data chart
Traduction /Signification:
tableau de données
– Contextes d’utilisation: présentation, statistiques
– Domaines d’utilisation: affaires, finance
– Exemple de phrase en français: « Le data chart résume les principales conclusions de l’étude. » – Traduction en anglais: « The data chart summarizes the main conclusions of the study. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai combiné les termes « data » et « chart » pour rendre l’idée de « tableau de données ».
12. Bar graph
Traduction /Signification:
diagramme en barres
– Contextes d’utilisation: analyse, comparaison
– Domaines d’utilisation: recherche, marketing
– Exemple de phrase en français: « Ce bar graph illustre la répartition des dépenses par catégorie. » – Traduction en anglais: « This bar graph illustrates the distribution of expenses by category. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction composée pour rendre l’idée de « diagramme en barres » en anglais.
13. Information visualization
Traduction /Signification:
visualisation de l’information
– Contextes d’utilisation: technologie, communication
– Domaines d’utilisation: web design, journalisme
– Exemple de phrase en français: « L’information visualization permet de rendre les données complexes plus accessibles. » – Traduction en anglais: « Information visualization helps make complex data more accessible. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « graphique » par « information visualization » pour insister sur le caractère informatif et visuel des données.
14. Graphic representation
Traduction /Signification:
représentation graphique
– Contextes d’utilisation: analyse, présentation
– Domaines d’utilisation: sciences sociales, marketing
– Exemple de phrase en français: « Cette graphic representation permet de visualiser les tendances du marché. » – Traduction en anglais: « This graphic representation allows to visualize market trends. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale de « graphique » en utilisant les termes « graphic representation ».
15. Line plot
Traduction /Signification:
tracé linéaire
– Contextes d’utilisation: maths, modélisation
– Domaines d’utilisation: statistiques, ingénierie
– Exemple de phrase en français: « Le line plot met en évidence la croissance continue de la production. » – Traduction en anglais: « The line plot highlights the continuous growth of production. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai combiné les termes « line » et « plot » pour rendre l’idée de « tracé linéaire » en anglais.
16. Visual data
Traduction /Signification:
données visuelles
– Contextes d’utilisation: analyse, présentation
– Domaines d’utilisation: informatique, recherche
– Exemple de phrase en français: « Ces visual data permettent une meilleure compréhension des résultats de l’étude. » – Traduction en anglais: « These visual data allow for a better understanding of the study results. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit « graphique » par « visual data » pour souligner le caractère visuel des données représentées.
17. Digitally illustrated
Traduction /Signification:
illustré numériquement
– Contextes d’utilisation: design, multimédia
– Domaines d’utilisation: art, publicité
– Exemple de phrase en français: « Ce rapport est richement digitally illustrated pour captiver l’attention du lecteur. » – Traduction en anglais: « This report is digitally illustrated to captivate the reader’s attention. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction composée pour rendre l’idée d’une illustration numérique.
18. Visual display
Traduction /Signification:
affichage visuel
– Contextes d’utilisation: présentation, technologie
– Domaines d’utilisation: informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Cette visual display met en avant les chiffres clés de l’entreprise. » – Traduction en anglais: « This visual display highlights the key figures of the company. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai opté pour une traduction littérale de « graphique » en utilisant les termes « visual display ».
19. Line diagram
Traduction /Signification:
diagramme linéaire
– Contextes d’utilisation: analyse, comparaison
– Domaines d’utilisation: sciences, gestion
– Exemple de phrase en français: « Le line diagram montre clairement l’évolution des ventes sur la période. » – Traduction en anglais: « The line diagram clearly shows the evolution of sales over the period. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé une traduction composée pour rendre l’idée de « diagramme linéaire » en anglais.
20. Visual chart
Traduction /Signification:
tableau visuel
– Contextes d’utilisation: communication, présentation
– Domaines d’utilisation: marketing, médias
– Exemple de phrase en français: « Ce visual chart permet une compréhension rapide des données clés. » – Traduction en anglais: « This visual chart allows for a quick understanding of key data. »
– Explication de la méthode de traduction: J’ai combiné les termes « visual » et « chart » pour rendre l’idée de « tableau visuel » en anglais
