« gravure » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Gravure en anglais
1. Engraving
Traduction /Signification:
Gravure
– Contexte d’utilisation: Art, impression
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: La gravure sur le cuivre est une technique artistique ancienne.
– Traduction en anglais: Copper engraving is an ancient artistic technique.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « engraving » qui est le terme le plus couramment utilisé pour désigner la gravure en anglais.
2. Etching
Traduction /Signification:
Gravure
– Contexte d’utilisation: Art, imprimerie
– Domaine d’utilisation: Art, impression
– Exemple de phrase en français: L’artiste a utilisé une technique d’etching pour créer cette oeuvre.
– Traduction en anglais: The artist used an etching technique to create this artwork.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « etching » qui est un terme spécifique pour désigner la gravure réalisée sur une plaque de métal.
3. Intaglio
Traduction /Signification:
Gravure
– Contexte d’utilisation: Art, impression
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Le papier intaglios est souvent utilisé pour les impressions de haute qualité.
– Traduction en anglais: Intaglio paper is often used for high-quality prints.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « intaglio » qui est un terme artistique spécifique pour désigner la gravure en creux.
4. Lithograph
Traduction /Signification:
Gravure
– Contexte d’utilisation: Art, impression
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Cette lithographie est signée par l’artiste renommé.
– Traduction en anglais: This lithograph is signed by the renowned artist.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « lithograph » qui est un procédé d’impression artistique proche de la gravure.
5. Carving
Traduction /Signification:
Gravure
– Contexte d’utilisation: Sculpture, artisanat
– Domaine d’utilisation: Sculpture, artisanat
– Exemple de phrase en français: Son talent de carving sur bois était impressionnant.
– Traduction en anglais: His wood carving talent was impressive.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « carving » qui désigne la technique de sculpture sur bois.
6. Chiseling
Traduction /Signification:
Gravure
– Contexte d’utilisation: Sculpture, artisanat
– Domaine d’utilisation: Sculpture, artisanat
– Exemple de phrase en français: Le chiseling est une technique de sculpture minutieuse.
– Traduction en anglais: Chiseling is a meticulous sculpting technique.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « chiseling » qui fait référence à la technique de sculpture réalisée à l’aide d’un ciseau.
7. Engraved design
Traduction /Signification:
Motif gravé
– Contexte d’utilisation: Art, joaillerie
– Domaine d’utilisation: Art, joaillerie
– Exemple de phrase en français: Ce bracelet en argent a un superbe engraved design.
– Traduction en anglais: This silver bracelet has a stunning engraved design.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « engraved design » qui désigne un motif gravé sur un objet.
8. Woodcut
Traduction /Signification:
Gravure sur bois
– Contexte d’utilisation: Art, imprimerie
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Les estampes japonaises sont souvent réalisées en woodcut.
– Traduction en anglais: Japanese prints are often made using woodcut.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « woodcut » qui se réfère spécifiquement à la gravure sur bois dans le domaine de l’impression.
9. Bas-relief
Traduction /Signification:
Bas-relief
– Contexte d’utilisation: Sculpture, architecture
– Domaine d’utilisation: Sculpture, architecture
– Exemple de phrase en français: Le bas-relief de cette façade est remarquable.
– Traduction en anglais: The bas-relief on this facade is remarkable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « bas-relief » qui désigne une technique de sculpture où les figures ressortent en partie du support.
10. Cameo
Traduction /Signification:
Camée
– Contexte d’utilisation: Joaillerie, art
– Domaine d’utilisation: Joaillerie, art
– Exemple de phrase en français: Cette bague comporte un beau cameo sculpté.
– Traduction en anglais: This ring features a beautiful carved cameo.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « cameo » qui désigne une forme particulière de camée sculpté.
11. Relief
Traduction /Signification:
Relif
– Contexte d’utilisation: Art, sculpture
– Domaine d’utilisation: Art, sculpture
– Exemple de phrase en français: Cette sculpture en relief est très expressive.
– Traduction en anglais: This relief sculpture is very expressive.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « relief » qui désigne une sculpture en saillie par rapport à son support.
12. Intaglio printing
Traduction /Signification:
Impression en intaglio
– Contexte d’utilisation: Art, imprimerie
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Les billets de banque sont souvent imprimés en intaglio printing.
– Traduction en anglais: Banknotes are often printed using intaglio printing.
– Explication de la traduction: J’ai combiné les termes « intaglio » et « printing » pour traduire l’expression « impression en intaglio ».
13. Linocut
Traduction /Signification:
Linogravure
– Contexte d’utilisation: Art, imprimerie
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Les linocuts ont un effet unique dans l’impression.
– Traduction en anglais: Linocuts have a unique effect in printing.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme spécialisé « linocut » qui se réfère à une technique de gravure sur linoléum.
14. Drypoint
Traduction /Signification:
Pointe sèche
– Contexte d’utilisation: Art, impression
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Le drypoint donne un effet velouté aux estampes.
– Traduction en anglais: Drypoint gives a velvety effect to prints.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme spécialisé « drypoint » qui désigne une technique de gravure réalisée avec une pointe sèche.
15. Blockprint
Traduction /Signification:
Gravure sur bloc
– Contexte d’utilisation: Art, imprimerie
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Les blockprints sont populaires dans l’art de rue.
– Traduction en anglais: Blockprints are popular in street art.
– Explication de la traduction: J’ai combiné les termes « block » et « print » pour traduire l’expression « gravure sur bloc ».
16. Camaïeu technique
Traduction /Signification:
Technique du camaïeu
– Contexte d’utilisation: Art, peinture
– Domaine d’utilisation: Art, peinture
– Exemple de phrase en français: Ce tableau est réalisé avec la camaïeu technique.
– Traduction en anglais: This painting is done using camaïeu technique.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « camaïeu technique » directement traduite en anglais pour désigner cette technique picturale.
17. Stone carving
Traduction /Signification:
Sculpture sur pierre
– Contexte d’utilisation: Sculpture, artisanat
– Domaine d’utilisation: Sculpture, artisanat
– Exemple de phrase en français: La stone carving est une tradition ancestrale dans cette région.
– Traduction en anglais: Stone carving is an ancestral tradition in this region.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « stone carving » pour désigner la sculpture réalisée sur pierre.
18. Relief printing
Traduction /Signification:
Impression en relief
– Contexte d’utilisation: Art, imprimerie
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Les timbres sont généralement réalisés en relief printing.
– Traduction en anglais: Stamps are commonly made using relief printing.
– Explication de la traduction: J’ai associé les termes « relief » et « printing » pour traduire l’expression « impression en relief ».
19. Steel engraving
Traduction /Signification:
Gravure sur acier
– Contexte d’utilisation: Art, imprimerie
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie
– Exemple de phrase en français: Cette gravure sur acier est d’une grande finesse.
– Traduction en anglais: This steel engraving is extremely delicate.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « steel engraving » pour désigner la gravure réalisée sur une plaque d’acier.
20. Acid etching
Traduction /Signification:
Gravure à l’acide
– Contexte d’utilisation: Art, sculpture
– Domaine d’utilisation: Art, sculpture
– Exemple de phrase en français: L’acid etching donne des résultats très précis en sculpture.
– Traduction en anglais: Acid etching yields very precise results in sculpture.
– Explication de la traduction: J’ai combiné les termes « acid » et « etching » pour traduire l’expression « gravure à l’acide
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: gravure
1. Engraving
Traduction /Signification:
Gravure réalisée en creusant une surface.
– Contexte d’utilisation: Art, impression, design.
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie.
– Exemple de phrase en français: J’adore la finesse de l’engraving sur cette médaille.
– Traduction en anglais: I love the delicacy of the engraving on this medal.
– Explication: J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour trouver l’équivalent exact en anglais.
2. Etching
Traduction /Signification:
Gravure réalisée en utilisant de l’acide pour attaquer un support métallique.
– Contexte d’utilisation: Art, impression, design.
– Domaine d’utilisation: Art, imprimerie.
– Exemple de phrase en français: Cette œuvre d’art a été réalisée en utilisant la technique de l’etching.
– Traduction en anglais: This artwork was created using the etching technique.
– Explication: J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour trouver l’équivalent exact en anglais.
3. Carving
Traduction /Signification:
Gravure réalisée en sculptant un matériau dur.
– Contexte d’utilisation: Art, sculpture, artisanat.
– Domaine d’utilisation: Art, sculpture, décoration.
– Exemple de phrase en français: Son talent en carving sur bois est impressionnant.
– Traduction en anglais: His talent in wood carving is impressive.
– Explication: J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour trouver l’équivalent exact en anglais.
4. Inscription
Traduction /Signification:
Gravure réalisée pour indiquer un message ou une information.
– Contexte d’utilisation: Art, bijouterie, souvenir.
– Domaine d’utilisation: Bijouterie, monuments commémoratifs.
– Exemple de phrase en français: L’inscription sur cette bague est très délicate.
– Traduction en anglais: The inscription on this ring is very delicate.
– Explication: J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour trouver l’équivalent exact en anglais
