grille de lecture, Synonymes en anglais: reading grid

« grille de lecture » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « grille de lecture » en anglais

• Reading grid: signifie « grille de lecture » en français. Utilisé dans le contexte de l’analyse littéraire ou de la compréhension de texte. Principalement utilisé dans le domaine de la littérature et de la linguistique.

Exemple de phrase:

• La grille de lecture permet d’interpréter les symboles et les métaphores présents dans le texte.

Traduction en anglais:

• The reading grid allows to interpret the symbols and metaphors present in the text.

Explication de la technique de traduction:

• Pour traduire « grille de lecture » en anglais, nous avons utilisé le mot « grid » qui fait référence à une structure organisée permettant d’analyser et interpréter un texte.

Expressions équivalentes en anglais pour « grille de lecture »

1. Reading framework

– Reading: lecture – Framework: cadre – Souvent utilisé: En éducation, en analyse littéraire – Domaine: Éducation, littérature – Exemple de phrase en français: Cette grille de lecture nous aide à analyser en profondeur le texte. – Traduction en anglais: This reading framework helps us analyze the text in depth. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant « reading » pour « lecture » et « framework » pour « grille ».

2. Interpretation grid

– Interpretation: interprétation – Grid: grille – Souvent utilisé: En analyse de textes, en psychologie – Domaine: Analyse, psychologie – Exemple de phrase en français: Chaque élément de cette interprétation grid doit être pris en compte. – Traduction en anglais: Each element of this interpretation grid must be taken into account. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant « interpretation » pour « interprétation » et « grid » pour « grille ».

3. Reading scheme

– Reading: lecture – Scheme: schéma – Souvent utilisé: En littérature comparée, en analyse de données – Domaine: Littérature, statistiques – Exemple de phrase en français: Ce reading scheme nous permet de mieux structurer notre analyse. – Traduction en anglais: This reading scheme allows us to better structure our analysis. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant « reading » pour « lecture » et « scheme » pour « grille ».

4. Interpretive framework

– Interpretive: interprétatif – Framework: cadre – Souvent utilisé: En sciences sociales, en analyse critique – Domaine: Sociologie, analyse littéraire – Exemple de phrase en français: Cet interpretive framework nous aide à déchiffrer les significations cachées. – Traduction en anglais: This interpretive framework helps us decipher hidden meanings. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant « interpretive » pour « interprétatif » et « framework » pour « grille ».

5. Literary grid

– Literary: littéraire – Grid: grille – Souvent utilisé: En critique littéraire, en étude de la narration – Domaine: Littérature, analyse de texte – Exemple de phrase en français: Cette literary grid nous permet de mieux comprendre les techniques de l’auteur. – Traduction en anglais: This literary grid helps us better understand the author’s techniques. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant « literary » pour « littéraire » et « grid » pour « grille