« grille » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « grille »:
Grid:
Traduction /Signification
– Grille; Contexte d’utilisation – Informatique, science, mathématiques; Domaine d’utilisation – Informatique, urbanisme; Exemple de phrase en français – « La grille de l’écran affiche les données de manière ordonnée. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The screen grid displays the data in an orderly manner. » ; Explication de la technique de traduction – Le terme « grid » est une traduction directe de « grille ».
Grate:
Traduction /Signification
– Grille; Contexte d’utilisation – Cuisine, construction; Domaine d’utilisation – Cuisine, génie civil; Exemple de phrase en français – « Il a posé une grille sur le barbecue pour faire cuire les aliments. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « He placed a grate on the barbecue to cook the food. » ; Explication de la technique de traduction – Le terme « grate » est utilisé pour désigner une grille de cuisson dans le contexte spécifique de la cuisine.
Lattice:
Traduction /Signification
– Grille; Contexte d’utilisation – Construction, jardinage; Domaine d’utilisation – Architecture, paysagisme; Exemple de phrase en français – « Le treillis métallique forme une jolie grille dans le jardin. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The metal lattice forms a pretty grid in the garden. » ; Explication de la technique de traduction – Le terme « lattice » est synonyme de grille dans divers contextes.
Mesh:
Traduction /Signification
– Grille; Contexte d’utilisation – Science, industrie; Domaine d’utilisation – Physique, ingénierie; Exemple de phrase en français – « Le filtre est constitué d’une fine maille en grille. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The filter is made of a fine mesh grid. » ; Explication de la technique de traduction – Le terme « mesh » est souvent utilisé pour décrire une grille fine.
Grillwork:
Traduction /Signification
– Grillage; Contexte d’utilisation – Décoration, construction; Domaine d’utilisation – Design, architecture; Exemple de phrase en français – « Le grillage métallique est utilisé comme barrière de sécurité. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The metal grillwork is used as a safety barrier. » ; Explication de la technique de traduction – Le terme « grillwork » fait référence à un type de grille décorative ou fonctionnelle.
Screen:
Traduction /Signification
– Grille; Contexte d’utilisation – Informatique, communication; Domaine d’utilisation – Technologie, médias; Exemple de phrase en français – « La grille de confidentialité protège l’écran des regards indiscrets. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The privacy screen protects the display from prying eyes. » ; Explication de la technique de traduction – Le terme « screen » peut être utilisé pour désigner une grille de protection ou un filtre visuel.
Expressions équivalentes pour « grille » en anglais
1. Grid
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: design graphique, architecture
– Domaines d’utilisation: informatique, mathématiques
– Exemple de phrase en français: J’ai utilisé une grille pour aligner les éléments de ma conception.
– Traduction en anglais: I used a grid to align the elements in my design.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Meshwork
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: art, sciences
– Domaines d’utilisation: architecture, biologie
– Exemple de phrase en français: Le bâtiment est recouvert d’une magnifique grille métallique.
– Traduction en anglais: The building is covered in a beautiful metal meshwork.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
3. Framework
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: développement web, programmation
– Domaines d’utilisation: informatique, génie logiciel
– Exemple de phrase en français: Cette application repose sur un framework bien structuré.
– Traduction en anglais: This application is built on a well-structured framework.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
4. Lattice
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: mathématiques, cristallographie
– Domaines d’utilisation: physique, chimie
– Exemple de phrase en français: La molécule s’organise en une structure en forme de lattice.
– Traduction en anglais: The molecule organizes itself into a lattice structure.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
5. Checkerboard
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: jeu de dames, design
– Domaines d’utilisation: jeux, arts graphiques
– Exemple de phrase en français: Le motif du tapis ressemble à un damier.
– Traduction en anglais: The pattern on the carpet looks like a checkerboard.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Trellis
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: jardinage, design
– Domaines d’utilisation: paysagisme, décoration intérieure
– Exemple de phrase en français: Les plantes grimpantes s’accrochent au treillis en bois.
– Traduction en anglais: The climbing plants cling to the wooden trellis.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
7. Screen
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: fenêtre, diviseur d’espace
– Domaines d’utilisation: architecture, technologies de l’information
– Exemple de phrase en français: La fenêtre est équipée d’une moustiquaire en screen.
– Traduction en anglais: The window is fitted with a screen mesh.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
8. Grating
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: ventilation, revêtement
– Domaines d’utilisation: construction, mécanique
– Exemple de phrase en français: Les grilles de ventilation ont été remplacées.
– Traduction en anglais: The grating on the ventilation has been replaced.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
9. Mesh
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: filet, textile
– Domaines d’utilisation: marine, textile
– Exemple de phrase en français: Le sac à provisions est constitué d’un mesh léger.
– Traduction en anglais: The shopping bag is made of a light mesh.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
10. Hatch
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: aération, sécurité
– Domaines d’utilisation: construction, marine
– Exemple de phrase en français: Les trappes sont équipées de grilles de protection.
– Traduction en anglais: The hatches are fitted with security grilles.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
11. Grate
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: cheminée, égout
– Domaines d’utilisation: construction, plomberie
– Exemple de phrase en français: Les braises tombaient à travers la grille de la cheminée.
– Traduction en anglais: The embers were falling through the grate of the fireplace.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
12. Grillage
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: clôture, protection
– Domaines d’utilisation: agriculture, sécurité
– Exemple de phrase en français: Le grillage est rouillé et doit être remplacé.
– Traduction en anglais: The wire mesh is rusty and needs to be replaced.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
13. Panel
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: contrôle, ventilation
– Domaines d’utilisation: ingénierie, aéronautique
– Exemple de phrase en français: Les panneaux sont équipés de grilles d’aération.
– Traduction en anglais: The panels are fitted with ventilation grilles.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
14. Grillage
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: protection, enclos
– Domaines d’utilisation: agriculture, zoologie
– Exemple de phrase en français: Le grillage empêche les animaux de s’échapper.
– Traduction en anglais: The wire mesh prevents the animals from escaping.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
15. Waffle grid
Traduction /Signification:
grille gauffrée
– Contextes d’utilisation: construction, revêtement
– Domaines d’utilisation: architecture, design
– Exemple de phrase en français: Les dalles du plancher sont munies d’une waffle grid.
– Traduction en anglais: The floor tiles are equipped with a waffle grid.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Web
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: informatique, internet
– Domaines d’utilisation: technologie, communication
– Exemple de phrase en français: Le site web est organisé en une web de catégories.
– Traduction en anglais: The website is structured into a web of categories.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
17. Gridiron
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: cuisine, sport
– Domaines d’utilisation: alimentation, football
– Exemple de phrase en français: Les traces de la grille ont marqué le steak.
– Traduction en anglais: The grill marks have seared the steak.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
18. Grillage métallique
Traduction /Signification:
grille métallique
– Contextes d’utilisation: construction, sécurité
– Domaines d’utilisation: industrie, bâtiment
– Exemple de phrase en français: Le grillage métallique est utilisé comme clôture.
– Traduction en anglais: The metal wire mesh is used as fencing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Matrix
Traduction /Signification:
grille
– Contextes d’utilisation: mathématiques, informatique
– Domaines d’utilisation: algèbre, programmation
– Exemple de phrase en français: La matrice est représentée par une matrix de nombres.
– Traduction en anglais: The matrix is represented by an array of numbers.
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
20. Slat grid
Traduction /Signification:
grille à lamelles
– Contextes d’utilisation: organisateur, présentoir
– Domaines d’utilisation: commerce, merchandising
– Exemple de phrase en français: Les slat grid permettent de suspendre des produits.
– Traduction en anglais: The slat grid allows for hanging products.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
