« grippe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « grippe »
Flu:
Traduction /Signification:
grippe. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: santé publique. Exemple de phrase en français: « Il a attrapé la grippe et doit rester au lit. » Traduction en anglais: « He caught the flu and has to stay in bed. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Influenza:
Traduction /Signification:
grippe. Contextes d’utilisation: scientifique. Domaines d’utilisation: recherche médicale. Exemple de phrase en français: « L’épidémie d’influenza s’est propagée rapidement. » Traduction en anglais: « The influenza epidemic spread quickly. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cold:
Traduction /Signification:
rhume. Contextes d’utilisation: courant. Domaines d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « Je tousse beaucoup, je pense que j’ai attrapé un gros rhume. » Traduction en anglais: « I’m coughing a lot, I think I caught a bad cold. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Sickness:
Traduction /Signification:
maladie. Contextes d’utilisation: général. Domaines d’utilisation: divers. Exemple de phrase en français: « Sa maladie l’a obligé à manquer plusieurs jours de travail. » Traduction en anglais: « His sickness forced him to miss several days of work. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Illness:
Traduction /Signification:
maladie. Contextes d’utilisation: formel. Domaines d’utilisation: administratif. Exemple de phrase en français: « L’assurance-maladie couvrira ses frais pendant son hospitalisation. » Traduction en anglais: « Health insurance will cover his expenses during his hospital stay. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Virus:
Traduction /Signification:
virus. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: biologie. Exemple de phrase en français: « Le virus de la grippe est très contagieux. » Traduction en anglais: « The flu virus is very contagious. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Fever:
Traduction /Signification:
fièvre. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: pédiatrie. Exemple de phrase en français: « Elle a de la fièvre et des courbatures. » Traduction en anglais: « She has a fever and body aches. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cough:
Traduction /Signification:
toux. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: pharmacie. Exemple de phrase en français: « Sa toux persiste depuis plusieurs jours. » Traduction en anglais: « His cough has been persisting for several days. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sneezing:
Traduction /Signification:
éternuement. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: allergologie. Exemple de phrase en français: « Les éternuements sont l’un des symptômes de la grippe. » Traduction en anglais: « Sneezing is one of the symptoms of the flu. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Contagious:
Traduction /Signification:
contagieux. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: épidémiologie. Exemple de phrase en français: « La grippe est une maladie très contagieuse. » Traduction en anglais: « The flu is a highly contagious disease. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Headache:
Traduction /Signification:
mal de tête. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: neurologie. Exemple de phrase en français: « Son mal de tête est insupportable. » Traduction en anglais: « Her headache is unbearable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pneumonia:
Traduction /Signification:
pneumonie. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: pneumologie. Exemple de phrase en français: « La grippe peut parfois se compliquer en pneumonie. » Traduction en anglais: « Flu can sometimes develop into pneumonia. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Chill:
Traduction /Signification:
frisson. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: pédiatrie. Exemple de phrase en français: « Il a des frissons et de la fièvre. » Traduction en anglais: « He has chills and a fever. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Weakness:
Traduction /Signification:
faiblesse. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: gériatrie. Exemple de phrase en français: « La grippe l’a laissé avec une grande faiblesse. » Traduction en anglais: « The flu left her with a lot of weakness. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Anti-viral:
Traduction /Signification:
antiviral. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: pharmacologie. Exemple de phrase en français: « Il prend des médicaments antiviraux pour combattre la grippe. » Traduction en anglais: « He is taking antiviral medications to fight the flu. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Respiratory:
Traduction /Signification:
respiratoire. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: pneumologie. Exemple de phrase en français: « Les infections respiratoires sont fréquentes pendant la grippe. » Traduction en anglais: « Respiratory infections are common during the flu. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Mucus:
Traduction /Signification:
mucus. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: ORL. Exemple de phrase en français: « La grippe entraîne souvent une sécrétion abondante de mucus. » Traduction en anglais: « The flu often leads to excessive mucus secretion. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Hospitalization:
Traduction /Signification:
hospitalisation. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: soins intensifs. Exemple de phrase en français: « Son état s’est aggravé et nécessite une hospitalisation immédiate. » Traduction en anglais: « His condition has worsened and requires immediate hospitalization. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pharmacy:
Traduction /Signification:
pharmacie. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: secteur pharmaceutique. Exemple de phrase en français: « Je dois aller à la pharmacie pour acheter des médicaments contre la grippe. » Traduction en anglais: « I have to go to the pharmacy to buy flu medication. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Isolation:
Traduction /Signification:
isolement. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: épidémiologie. Exemple de phrase en français: « Les patients atteints de grippe sont placés en isolement pour éviter la propagation du virus. » Traduction en anglais: « Flu patients are placed in isolation to prevent the spread of the virus. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: grippe
1. Flu
Traduction /Signification:
Grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Il a attrapé la grippe.
– Traduction en anglais de cette phrase: He caught the flu.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement le mot « grippe » par « flu ».
2. Influenza
Traduction /Signification:
Grippe
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: L’épidémie d’influenza s’est propagée rapidement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The influenza epidemic spread rapidly.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme médical « influenza » qui est équivalent à « grippe ».
3. Influenzavirus
Traduction /Signification:
Virus de la grippe
– Contexte d’utilisation: Scientifique
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Le vaccin protège contre l’influenzavirus.
– Traduction en anglais de cette phrase: The vaccine protects against the influenza virus.
– Explication de la traduction: J’ai ajouté le mot « virus » pour rendre la mention plus précise.
4. Grip
Traduction /Signification:
Grippe
– Contexte d’utilisation: Familier
– Domaines d’utilisation: Populaire
– Exemple de phrase en français: J’ai le grip depuis quelques jours.
– Traduction en anglais de cette phrase: I’ve had the grip for a few days.
– Explication de la traduction: « Grip » est une expression populaire pour désigner la grippe.
5. Seasonal flu
Traduction /Signification:
Grippe saisonnière
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Il est recommandé de se faire vacciner contre la grippe saisonnière.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is recommended to get vaccinated against seasonal flu.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement l’expression « grippe saisonnière » par « seasonal flu ».
6. Common cold
Traduction /Signification:
Rhume
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Il confond souvent le rhume avec la grippe.
– Traduction en anglais de cette phrase: He often confuses the common cold with the flu.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « common cold » qui est souvent utilisée pour désigner le rhume.
7. Flu virus
Traduction /Signification:
Virus de la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Le médecin a confirmé qu’il avait été infecté par le virus de la grippe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The doctor confirmed that he had been infected by the flu virus.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu virus » pour traduire « virus de la grippe ».
8. Seasonal influenza
Traduction /Signification:
Grippe saisonnière
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: La prévention de la grippe saisonnière est essentielle.
– Traduction en anglais de cette phrase: Preventing seasonal influenza is essential.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « seasonal influenza » pour traduire « grippe saisonnière ».
9. Flu infection
Traduction /Signification:
Infection grippale
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Son fils a été diagnostiqué avec une infection grippale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her son was diagnosed with a flu infection.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu infection » pour rendre l’idée d’une infection causée par la grippe.
10. Cold and flu
Traduction /Signification:
Rhume et grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Il présentait des symptômes de rhume et grippe.
– Traduction en anglais de cette phrase: He was showing symptoms of cold and flu.
– Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « rhume et grippe » par « cold and flu ».
11. Influenza outbreak
Traduction /Signification:
Épidémie de grippe
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: L’influenza outbreak a provoqué la fermeture des écoles.
– Traduction en anglais de cette phrase: The influenza outbreak caused the schools to close.
– Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « épidémie de grippe » par « influenza outbreak ».
12. Flu symptoms
Traduction /Signification:
Symptômes de la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Les flu symptoms apparaissent généralement quelques jours après l’infection.
– Traduction en anglais de cette phrase: Flu symptoms usually appear a few days after infection.
– Explication de la traduction: J’ai ajouté le mot « symptoms » pour préciser que l’on parle des symptômes de la grippe.
13. Influenza epidemic
Traduction /Signification:
Épidémie d’influenza
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: L’épidémie d’influenza a touché des milliers de personnes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The influenza epidemic affected thousands of people.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « influenza epidemic » pour traduire « épidémie d’influenza ».
14. Flu shot
Traduction /Signification:
Vaccin contre la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Il est recommandé de se faire vacciner avec le flu shot chaque année.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is recommended to get vaccinated with the flu shot every year.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu shot » pour désigner le vaccin contre la grippe.
15. Flu outbreak
Traduction /Signification:
Épidémie de grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: La région est actuellement en proie à un flu outbreak.
– Traduction en anglais de cette phrase: The region is currently experiencing a flu outbreak.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu outbreak » pour traduire « épidémie de grippe ».
16. Flu season
Traduction /Signification:
Saison de la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Pendant la flu season, il est important de prendre des mesures préventives.
– Traduction en anglais de cette phrase: During flu season, it is important to take preventive measures.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu season » pour traduire « saison de la grippe ».
17. Flu treatment
Traduction /Signification:
Traitement de la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Il suit un flu treatment pour se rétablir rapidement.
– Traduction en anglais de cette phrase: He is undergoing flu treatment to recover quickly.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu treatment » pour traduire « traitement de la grippe ».
18. Flu season
Traduction /Signification:
Saison de la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: La vaccination est essentielle pendant la saison de la grippe.
– Traduction en anglais de cette phrase: Vaccination is essential during flu season.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu season » pour traduire « saison de la grippe ».
19. Flu vaccine
Traduction /Signification:
Vaccin contre la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Je me suis fait administrer le flu vaccine chaque année.
– Traduction en anglais de cette phrase: I get the flu vaccine administered every year.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu vaccine » pour traduire « vaccin contre la grippe ».
20. Flu season
Traduction /Signification:
Saison de la grippe
– Contexte d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Médecine
– Exemple de phrase en français: Pendant la flu season, il est important de se laver régulièrement les mains.
– Traduction en anglais de cette phrase: During flu season, it is important to wash your hands regularly.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « flu season » pour traduire « saison de la grippe
