Découvrez d’autres mots et expressions de: « gros oeuvre » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gros oeuvre »
Liste à puces des mots en anglais:
1. Construction work
2. Structural work
3. Main structure
4. Primary building
5. Shell construction
6. Major construction
7. Foundation work
8. Heavy construction
9. Core structure
10. Substantial construction
11. Skeleton construction
12. Load-bearing structure
13. Rough structure
14. Initial construction
15. Essential building
16. Bulk work
17. Mainframe construction
18. Infrastructure work
19. Major groundwork
20. Primary framework
**Technique de traduction utilisée:** J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour identifier des termes en anglais qui décrivent l’idée générale de « gros oeuvre ».
**Méthode de traduction pour chaque mot:**
– Construction work: travaux de construction
– Structural work: travaux structurels
– Main structure: structure principale
– Primary building: bâtiment principal
– Shell construction: construction de coque
– Major construction: construction majeure
– Foundation work: travaux de fondation
– Heavy construction: construction lourde
– Core structure: structure de base
– Substantial construction: construction substantielle
– Skeleton construction: construction en ossature
– Load-bearing structure: structure porteuse
– Rough structure: structure brute
– Initial construction: construction initiale
– Essential building: bâtiment essentiel
– Bulk work: travaux en gros
– Mainframe construction: construction de cadre principal
– Infrastructure work: travaux d’infrastructure
– Major groundwork: travaux préparatoires importants
– Primary framework: structure principale
**Signification et domaines d’utilisation:**
Ces termes sont souvent utilisés dans le domaine de la construction pour décrire les travaux de gros œuvre, tels que la construction des fondations, des murs porteurs, de la charpente, etc.
**Exemple de phrase:**
La construction du bâtiment a débuté avec les travaux de gros oeuvre.
(Translation: The construction of the building began with the structural work.)
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: gros oeuvre
1. Structural work
– Structural (signifie « structurelle » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
– Work (signifie « travail » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre de la maison a été réalisé par une équipe d’experts.
Traduction en anglais: The structural work of the house was carried out by a team of experts.
2. Shell construction
– Shell (signifie « coquille » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’ingénierie)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
La phase de gros oeuvre du projet est terminée.
Traduction en anglais: The shell construction phase of the project is completed.
3. Foundation work
– Foundation (signifie « fondation » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
– Work (signifie « travail » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre du bâtiment a nécessité des travaux de fondations importants.
Traduction en anglais: The foundation work of the building required significant excavation.
4. Main construction
– Main (signifie « principal » en français, utilisé dans divers contextes)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre du chantier avance rapidement.
Traduction en anglais: The main construction of the site is progressing quickly.
5. Primary building
– Primary (signifie « principal » en français, utilisé dans divers contextes)
– Building (signifie « bâtiment » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre de l’église a été réalisé en pierre.
Traduction en anglais: The primary building of the church was constructed in stone.
6. Core construction
– Core (signifie « noyau » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’ingénierie)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Les travaux de gros oeuvre comprennent la structure principale du bâtiment.
Traduction en anglais: The core construction works include the main structure of the building.
7. Essential building
– Essential (signifie « essentiel » en français, utilisé dans divers contextes)
– Building (signifie « bâtiment » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre de l’hôpital est maintenant terminé.
Traduction en anglais: The essential building of the hospital is now completed.
8. Rough construction
– Rough (signifie « rugueux » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Les briques sont utilisées pour le gros oeuvre de ce bâtiment.
Traduction en anglais: Bricks are used for the rough construction of this building.
9. Key building
– Key (signifie « clé » en français, utilisé dans divers contextes)
– Building (signifie « bâtiment » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre de l’école a été réalisé en béton armé.
Traduction en anglais: The key building of the school was constructed in reinforced concrete.
10. Core work
– Core (signifie « noyau » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’ingénierie)
– Work (signifie « travail » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre du projet nécessite une expertise technique.
Traduction en anglais: The core work of the project requires technical expertise.
11. Essential construction
– Essential (signifie « essentiel » en français, utilisé dans divers contextes)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre de l’usine est en cours de réalisation.
Traduction en anglais: The essential construction of the factory is currently underway.
12. Main structure
– Main (signifie « principal » en français, utilisé dans divers contextes)
– Structure (signifie « structure » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
Les poutres métalliques sont essentielles pour le gros oeuvre.
Traduction en anglais: The main structure of the building requires steel beams.
13. Core building
– Core (signifie « noyau » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’ingénierie)
– Building (signifie « bâtiment » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre du complexe résidentiel est presque terminé.
Traduction en anglais: The core building of the residential complex is nearly completed.
14. Primary construction
– Primary (signifie « principal » en français, utilisé dans divers contextes)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre du musée nécessite des travaux de rénovation.
Traduction en anglais: The primary construction of the museum requires renovation works.
15. Foundation construction
– Foundation (signifie « fondation » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Les soubassements sont un élément clé du gros oeuvre.
Traduction en anglais: Foundations are a key element of the foundation construction.
16. Essential structure
– Essential (signifie « essentiel » en français, utilisé dans divers contextes)
– Structure (signifie « structure » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
La charpente métallique fait partie du gros oeuvre du bâtiment.
Traduction en anglais: The steel structure is part of the essential structure of the building.
17. Key construction
– Key (signifie « clé » en français, utilisé dans divers contextes)
– Construction (signifie « construction » en français, utilisé dans divers contextes professionnels)
Exemple de phrase en français:
Les murs porteurs constituent la base du gros oeuvre.
Traduction en anglais: Load-bearing walls form the basis of the key construction.
18. Core structure
– Core (signifie « noyau » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’ingénierie)
– Structure (signifie « structure » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
La structure en béton armé est essentielle pour le gros oeuvre.
Traduction en anglais: The reinforced concrete structure is essential for the core structure.
19. Main building
– Main (signifie « principal » en français, utilisé dans divers contextes)
– Building (signifie « bâtiment » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
Le gros oeuvre de l’hôtel comprend la création de l’ossature.
Traduction en anglais: The main building of the hotel includes the creation of the framework.
20. Core foundation
– Core (signifie « noyau » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’ingénierie)
– Foundation (signifie « fondation » en français, utilisé dans les domaines de la construction et de l’architecture)
Exemple de phrase en français:
Les fondations profondes font partie du gros oeuvre du pont.
Traduction en anglais: Deep foundations are part of the core foundation of the bridge
