guichet unique, Synonymes en anglais: One-stop shop
« guichet unique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « guichet unique »:
One-stop shop:
Traduction /Signification:
Guichet unique, un lieu où tous les besoins peuvent être satisfaits en un seul endroit. Souvent utilisé: Utilisé dans le secteur des services aux entreprises et aux consommateurs. Domaines d’utilisation: Administration, commerce, services publics. Exemple de phrase en français: « La mairie a mis en place un guichet unique pour simplifier les démarches administratives. » Traduction en anglais: « The town hall has set up a one-stop shop to simplify administrative procedures. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
All-in-one:
Traduction /Signification:
Tout-en-un, un service qui regroupe plusieurs fonctionnalités en un seul produit ou lieu. Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la technologie et de l’informatique. Domaines d’utilisation: Informatique, électronique grand public. Exemple de phrase en français: « Ce logiciel est un véritable all-in-one, il regroupe toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin. » Traduction en anglais: « This software is a true all-in-one, it combines all the features you need. » Technique de traduction utilisée: Transposition.
Single point of access:
Traduction /Signification:
Point unique d’accès, un endroit où l’on peut accéder à toutes les informations ou services nécessaires. Souvent utilisé: Utilisé dans le secteur des bibliothèques et des centres d’information. Domaines d’utilisation: Documentation, recherche, services en ligne. Exemple de phrase en français: « La médiathèque est le single point of access à toutes les ressources culturelles de la ville. » Traduction en anglais: « The media library is the single point of access to all the cultural resources of the city. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « guichet unique »
1. One-stop shop
Traduction /Signification:
Un point de contact unique pour plusieurs services.
Contextes d’utilisation: Administratif, commerce, services en ligne.
Domaines d’utilisation: Administration, commerce, e-commerce.
Exemple de phrase en français: J’ai été très satisfaite du guichet unique pour mes démarches administratives.
Traduction en anglais de cette phrase: I was very satisfied with the one-stop shop for my administrative procedures.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « guichet » par « shop » qui signifie magasin ou point de vente, et « unique » par « one-stop » qui signifie unique ou tout en un.
2. All-in-one service
Traduction /Signification:
Un service regroupant plusieurs prestations.
Contextes d’utilisation: Services, produits, offres.
Domaines d’utilisation: Services en ligne, télécommunications, informatique.
Exemple de phrase en français: Ils proposent un guichet unique pour la gestion de leurs ressources humaines.
Traduction en anglais de cette phrase: They offer an all-in-one service for the management of their human resources.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « guichet » par « service » et « unique » par « all-in-one » qui signifie tout en un
