guillemets, Synonymes en anglais: Quotation marks

« guillemets » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « guillemets »

• Quotation marks (Signes de citation): utilisé pour encadrer un texte cité.
• Inverted commas (Guillemets inversés): utilisé principalement en anglais britannique.
• Quotes (Citations): utilisé pour introduire une citation ou un dialogue.
• Speech marks (Guillemets de discours): utilisé pour indiquer une parole rapportée.
• Quotation signs (Signes de citation): utilisé pour marquer une citation dans un texte.
• Double quotation marks (Guillemets doubles): utilisé pour distinguer une citation dans un texte.
• Quotation brackets (Crochets de citation): utilisé pour encadrer une citation.
• Quotation indicators (Marqueurs de citation): utilisé pour signaler une citation dans un texte.
• Quotation symbols (Symboles de citation): utilisé pour identifier une citation dans un texte.
• Quote marks (Marques de citation): utilisé pour entourer une citation ou un extrait de texte.
• Angle quotes (Guillemets angulaires): utilisé pour introduire une citation dans un texte.
• Angled quotes (Guillemets inclinés): utilisé pour marquer une citation dans un texte.
• Commas for quotes (Virgules pour les citations): utilisé pour séparer le texte cité du reste de la phrase.
• Style quotation marks (Guillemets de style): utilisé pour indiquer un style particulier dans une citation.
• Text quotation marks (Guillemets de texte): utilisé pour encadrer du texte cité dans un document.
• Inverted commas (Guillemets inversés): utilisé pour indiquer une citation ou un dialogue.
• Quoting signs (Signes de citation): utilisé pour introduire une citation dans un texte.
• Marking quotation (Marquage de citation): utilisé pour distinguer une citation dans un texte.
• Quotation marks in writing (Guillemets dans l’écriture): utilisé pour structurer un texte cité dans un document écrit.
• Quotation punctuation (Ponctuation de citation): utilisé pour ponctuer une citation dans un texte.
• Speech marks in conversation (Guillemets de discours dans une conversation): utilisé pour rapporter des paroles dans un échange oral.

---

Liste des expressions équivalentes en anglais pour traduire « guillemets »

1. Quotation marks

• Quotation:

  Traduction /Signification:

  citation ou devis. Contexte d’utilisation: utilisé pour encadrer des paroles rapportées. Domaine d’utilisation: littérature, journalisme. Exemple: Elle a dit « Je t’aime ». Traduction en anglais: She said « I love you ». Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Marks:

  Traduction /Signification:

  marques. Contexte d’utilisation: utilisé pour indiquer une citation dans un texte. Domaine d’utilisation: typographie, grammaire. Exemple: Les mots en italique sont entourés de guillemets. Traduction en anglais: The italicized words are surrounded by quotation marks. Technique de traduction utilisée: traduction directe.

2. Inverted commas

• Inverted:

  Traduction /Signification:

  inversé. Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire des marques qui se courbent vers l’intérieur. Domaine d’utilisation: typographie, grammaire. Exemple: Les règles grammaticales exigent que les dialogues soient encadrés de guillemets invertés. Traduction en anglais: Grammar rules require dialogues to be enclosed in inverted commas. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Commas:

  Traduction /Signification:

  virgules. Contexte d’utilisation: utilisé pour mettre en évidence des mots ou des phrases. Domaine d’utilisation: typographie, citation. Exemple: Dans son discours, il a utilisé des guillemets pour ajouter de l’emphase sur certains mots. Traduction en anglais: In his speech, he used quotation marks to add emphasis to certain words. Technique de traduction utilisée: traduction directe.

3. Speech marks

• Speech:

  Traduction /Signification:

  discours. Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire des paroles prononcées. Domaine d’utilisation: littérature, écriture créative. Exemple: Les guillemets sont essentiels pour distinguer les paroles des personnages dans un dialogue. Traduction en anglais: Quotation marks are essential to distinguish characters’ speech in dialogue. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Marks:

  Traduction /Signification:

  marques. Contexte d’utilisation: utilisé pour attirer l’attention sur une citation. Domaine d’utilisation: typographie, citation. Exemple: Le professeur a demandé aux élèves d’entourer les noms propres de guillemets. Traduction en anglais: The teacher asked the students to enclose proper nouns in quotation marks. Technique de traduction utilisée: traduction directe.