« habile » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « habile »
Skilled: signifie compétent/qualifié en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Il est très skilled dans son métier. » – He is very skilled in his job.
Clever: signifie astucieux/intelligent en français. Il est le plus utilisé dans le domaine intellectuel. Exemple de phrase: « Elle est très clever pour résoudre des problèmes »- She is very clever in solving problems.
Adroit: signifie adroit/ingénieux en français. Il est le plus utilisé dans le domaine manuel. Exemple de phrase: « Il est très adroit de ses mains. » – He is very adroit with his hands.
Capable: signifie capable/compétent en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Elle est tout à fait capable de gérer cette mission. » – She is completely capable of handling this task.
Adept: signifie compétent/expert en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Il est un informaticien très adept. » – He is a very adept computer scientist.
Dexterous: signifie habile/agile en français. Il est le plus utilisé dans le domaine manuel. Exemple de phrase: « Elle est très dexterous avec ses outils. » – She is very dexterous with her tools.
Skilful: signifie habile/qualifié en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Il est un musicien skilful. » – He is a skilful musician.
Talented: signifie talentueux/doué en français. Il est le plus utilisé dans le domaine artistique. Exemple de phrase: « Elle est très talented en peinture. » – She is very talented in painting.
Crafty: signifie habile/rusé en français. Il est le plus utilisé dans le domaine de la ruse. Exemple de phrase: « Il est très crafty pour tromper les autres. » – He is very crafty in deceiving others.
Proficient: signifie compétent/compétent en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Elle est très proficient dans son domaine. » – She is very proficient in her field.
Sharp: signifie vif/aiguisé en français. Il est le plus utilisé dans le domaine intellectuel. Exemple de phrase: « Il a un esprit sharp pour comprendre les concepts. » – He has a sharp mind to understand concepts.
Efficient: signifie efficace/performant en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Il est très efficient dans ses tâches. » – He is very efficient in his tasks.
Resourceful: signifie débrouillard/astucieux en français. Il est le plus utilisé dans le domaine de la débrouillardise. Exemple de phrase: « Elle est très resourceful pour trouver des solutions. » – She is very resourceful in finding solutions.
Ingenious: signifie ingénieux/créatif en français. Il est le plus utilisé dans le domaine de la créativité. Exemple de phrase: « Il a une idée ingenious pour améliorer le processus. » – He has an ingenious idea to enhance the process.
Brilliant: signifie brillant/génial en français. Il est le plus utilisé dans le domaine intellectuel. Exemple de phrase: « Elle est une étudiante brilliant. » – She is a brilliant student.
Masterful: signifie magistral/excellent en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Il a une approche masterful pour résoudre les conflits. » – He has a masterful approach to resolving conflicts.
Gifted: signifie doué/talentueux en français. Il est le plus utilisé dans le domaine artistique. Exemple de phrase: « Elle est gifted en musique. » – She is gifted in music.
Expert: signifie expert/spécialiste en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Il est un expert en technologie. » – He is an expert in technology.
Quick-witted: signifie vif d’esprit/rapide en français. Il est le plus utilisé dans le domaine intellectuel. Exemple de phrase: « Il est très quick-witted pour répondre aux questions. » – He is very quick-witted in answering questions.
Proficient: signifie compétent/maitrise en français. Il est le plus utilisé dans le domaine professionnel. Exemple de phrase: « Il est proficient dans plusieurs langues étrangères. » – He is proficient in multiple foreign languages.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: habile
1. Skilled
Traduction /Signification
: compétent, doué
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a des compétences particulières ou des talents
– Domaines d’utilisation : professionnels, artistiques
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en informatique.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very skilled in computer science.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « skilled ».
2. Clever
Traduction /Signification
: malin, ingénieux
– Contextes d’utilisation : pour désigner quelqu’un qui est intelligent et astucieux
– Domaines d’utilisation : conversationnel, intellectuel
– Exemple de phrase en français : Ce joueur de football est très habile sur le terrain.
– Traduction en anglais de cette phrase : This football player is very clever on the field.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « clever ».
3. Talented
Traduction /Signification
: talentueux
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a des dons naturels dans un domaine spécifique
– Domaines d’utilisation : artistique, sportif
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en musique.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very talented in music.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « talented ».
4. Proficient
Traduction /Signification
: compétent, expert
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a une bonne maîtrise dans un domaine précis
– Domaines d’utilisation : professionnel, académique
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en mathématiques.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very proficient in mathematics.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « proficient ».
5. Skilful
Traduction /Signification
: adroit, habile
– Contextes d’utilisation : pour désigner quelqu’un qui a des compétences techniques
– Domaines d’utilisation : artistique, artisanal
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile dans la couture.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very skilful in sewing.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « skilful ».
6. Competent
Traduction /Signification
: compétent, apte
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui est qualifié pour exécuter une tâche spécifique
– Domaines d’utilisation : professionnel, académique
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en communication.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very competent in communication.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « competent ».
7. Adept
Traduction /Signification
: expert, connaisseur
– Contextes d’utilisation : pour désigner quelqu’un qui a une grande habileté dans un domaine particulier
– Domaines d’utilisation : professionnel, sportif
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en photographie.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very adept in photography.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « adept ».
8. Expert
Traduction /Signification
: expert, spécialiste
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a une connaissance approfondie dans un domaine spécifique
– Domaines d’utilisation : professionnel, académique
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en cuisine.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very expert in cooking.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « expert ».
9. Dexterous
Traduction /Signification
: adroit, habile
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a une grande agilité manuelle
– Domaines d’utilisation : artisanal, professionnel
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en peinture.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very dexterous in painting.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « dexterous ».
10. Efficient
Traduction /Signification
: efficace, performant
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui accomplit une tâche avec succès et rapidité
– Domaines d’utilisation : professionnel, académique
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en gestion.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very efficient in management.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « efficient ».
11. Capable
Traduction /Signification
: capable, apte
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a les compétences nécessaires pour réaliser quelque chose
– Domaines d’utilisation : professionnel, éducatif
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en langues étrangères.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very capable in foreign languages.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « capable ».
12. Artful
Traduction /Signification
: astucieux, rusé
– Contextes d’utilisation : pour désigner quelqu’un qui est habile dans la manipulation ou la persuasion
– Domaines d’utilisation : communicationnel, professionnel
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en négociation.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very artful in negotiation.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « artful ».
13. Handy
Traduction /Signification
: pratique, utile
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui est habile de ses mains
– Domaines d’utilisation : artisanal, professionnel
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en menuiserie.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very handy in carpentry.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « handy ».
14. Sharp
Traduction /Signification
: vif, tranchant
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui est rapide à comprendre ou à agir
– Domaines d’utilisation : intellectuel, professionnel
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en stratégie.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very sharp in strategy.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « sharp ».
15. Adroit
Traduction /Signification
: adroit, agile
– Contextes d’utilisation : pour désigner quelqu’un qui est capable de réaliser des tâches compliquées avec facilité
– Domaines d’utilisation : professionnel, sportif
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en gymnastique.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very adroit in gymnastics.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « adroit ».
16. Handy
Traduction /Signification
: pratique, utile
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui est habile dans la résolution de problèmes
– Domaines d’utilisation : professionnel, technique
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en informatique.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very handy in computer science.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « handy ».
17. Able
Traduction /Signification
: capable, apte
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a la compétence nécessaire pour accomplir une tâche
– Domaines d’utilisation : professionnel, éducatif
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en programmation.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very able in programming.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « able ».
18. Resourceful
Traduction /Signification
: débrouillard, ingénieux
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui est capable de trouver des solutions créatives à des problèmes
– Domaines d’utilisation : professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en improvisation.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very resourceful in improvisation.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « resourceful ».
19. Sharp-witted
Traduction /Signification
: vif d’esprit, sagace
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui est rapide à comprendre et réagir
– Domaines d’utilisation : conversationnel, professionnel
– Exemple de phrase en français : Elle est très habile en communication.
– Traduction en anglais de cette phrase : She is very sharp-witted in communication.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « sharp-witted ».
20. Artistic
Traduction /Signification
: artistique, créatif
– Contextes d’utilisation : pour décrire quelqu’un qui a des compétences dans les arts
– Domaines d’utilisation : artistique, culturel
– Exemple de phrase en français : Il est très habile en dessin.
– Traduction en anglais de cette phrase : He is very artistic in drawing.
– Explication de la traduction : « habile » a été traduit par « artistic
