habitation, Synonymes en anglais: habitation: dwelling
« habitation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « habitation »:
1. Residence
Traduction /Signification:
Résidence
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: Ma résidence principale est située en banlieue.
– Traduction en anglais: My main residence is located in the suburbs.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « residence » car il est le plus proche de « résidence » en français.
2. Dwelling
Traduction /Signification:
Logement
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Urbanisme
– Exemple de phrase en français: Mon logement est très confortable.
– Traduction en anglais: My dwelling is very comfortable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « dwelling » car il est synonyme de « logement ».
3. House
Traduction /Signification:
Maison
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: J’habite dans une maison en pierre.
– Traduction en anglais: I live in a stone house.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « house » car il signifie « maison » en anglais.
4. Home
Traduction /Signification:
Chez soi
– Contextes d’utilisation: Familial
– Domaines d’utilisation: Vie quotidienne
– Exemple de phrase en français: Je rentre chez moi après le travail.
– Traduction en anglais: I go home after work.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « home » car il signifie « chez soi » en anglais.
5. Habitat
Traduction /Signification:
Environnement naturel
– Contextes d’utilisation: Environnemental
– Domaines d’utilisation: Biologie
– Exemple de phrase en français: Les pandas vivent dans leur habitat naturel.
– Traduction en anglais: Pandas live in their natural habitat.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « habitat » car il est également utilisé en anglais pour désigner l’environnement naturel des animaux.
6. Shelter
Traduction /Signification:
Abri
– Contextes d’utilisation: Humanitaire
– Domaines d’utilisation: Assistance aux sans-abri
– Exemple de phrase en français: Les personnes sans-abri ont besoin d’un abri.
– Traduction en anglais: Homeless people need shelter.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « shelter » car il est souvent utilisé pour parler de l’assistance aux sans-abri.
7. Abode
Traduction /Signification:
Domicile
– Contextes d’utilisation: Littéraire
– Domaines d’utilisation: Poésie
– Exemple de phrase en français: Son abode était situé au sommet de la colline.
– Traduction en anglais: His abode was located at the top of the hill.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « abode » car il est plus littéraire pour parler du domicile.
8. Lodging
Traduction /Signification:
Logement
– Contextes d’utilisation: Touristique
– Domaines d’utilisation: Hôtellerie
– Exemple de phrase en français: Nous avons réservé un logement près de la plage.
– Traduction en anglais: We booked lodging near the beach.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « lodging » car il est communément utilisé dans le domaine de l’hôtellerie.
9. Apartment
Traduction /Signification:
Appartement
– Contextes d’utilisation: Urbain
– Domaines d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: J’habite dans un appartement en centre-ville.
– Traduction en anglais: I live in an apartment in the city center.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « apartment » car il signifie « appartement » en anglais.
10. Manor
Traduction /Signification:
Manoir
– Contextes d’utilisation: Historique
– Domaines d’utilisation: Patrimoine
– Exemple de phrase en français: Le manoir était entouré d’un grand jardin.
– Traduction en anglais: The manor was surrounded by a large garden.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « manor » car il désigne spécifiquement un manoir.
11. Condo
Traduction /Signification:
Condominium
– Contextes d’utilisation: Moderne
– Domaines d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: Ils vivent dans un condo de luxe.
– Traduction en anglais: They live in a luxury condo.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « condo » car il est l’équivalent de « condominium » en anglais.
12. Shack
Traduction /Signification:
Cabane
– Contextes d’utilisation: Rustique
– Domaines d’utilisation: Campagne
– Exemple de phrase en français: Ils ont construit une cabane dans la forêt.
– Traduction en anglais: They built a shack in the forest.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « shack » car il est couramment utilisé pour parler d’une cabane rustique.
13. Villa
Traduction /Signification:
Villa
– Contextes d’utilisation: Luxueux
– Domaines d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: La villa est entourée par un magnifique jardin.
– Traduction en anglais: The villa is surrounded by a beautiful garden.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « villa » car il signifie « villa » en anglais.
14. Caravan
Traduction /Signification:
Caravane
– Contextes d’utilisation: Voyage
– Domaines d’utilisation: Camping
– Exemple de phrase en français: Ils ont loué une caravane pour partir en vacances.
– Traduction en anglais: They rented a caravan to go on vacation.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « caravan » car il est l’équivalent de « caravane » en anglais.
15. Cottage
Traduction /Signification:
Maison de campagne
– Contextes d’utilisation: Champêtre
– Domaines d’utilisation: Tourisme rural
– Exemple de phrase en français: Le cottage était charmant avec ses volets en bois.
– Traduction en anglais: The cottage was charming with its wooden shutters.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « cottage » car il désigne une maison de campagne en anglais.
16. Bungalow
Traduction /Signification:
Bungalow
– Contextes d’utilisation: Balnéaire
– Domaines d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: Nous avons loué un bungalow en bord de mer.
– Traduction en anglais: We rented a bungalow by the sea.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « bungalow » car il est communément utilisé pour parler d’un type de logement balnéaire.
17. Farmhouse
Traduction /Signification:
Ferme
– Contextes d’utilisation: Rural
– Domaines d’utilisation: Agriculture
– Exemple de phrase en français: La ferme était entourée de champs de blé.
– Traduction en anglais: The farmhouse was surrounded by wheat fields.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « farmhouse » car il désigne spécifiquement une ferme en anglais.
18. Chateau
Traduction /Signification:
Château
– Contextes d’utilisation: Historique
– Domaines d’utilisation: Patrimoine
– Exemple de phrase en français: Le château était magnifique avec ses tours médiévales.
– Traduction en anglais: The chateau was magnificent with its medieval towers.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « chateau » car il est l’équivalent de « château » en anglais.
19. Houseboat
Traduction /Signification:
Péniche
– Contextes d’utilisation: Fluvial
– Domaines d’utilisation: Navigation
– Exemple de phrase en français: Ils vivent à bord d’une péniche sur la Seine.
– Traduction en anglais: They live aboard a houseboat on the Seine.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « houseboat » car il est couramment utilisé pour parler d’une péniche aménagée en logement.
20. Igloo
Traduction /Signification:
Igloo
– Contextes d’utilisation: Arctique
– Domaines d’utilisation: Artisanat
– Exemple de phrase en français: Les Inuits construisent des igloos en hiver.
– Traduction en anglais: The Inuits build igloos in winter.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « igloo » car il désigne spécifiquement une construction de neige traditionnelle
