habituellement, Synonymes en anglais: usually

« habituellement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « habituellement »

• Usually: typically, generally, normally.
• Contexte d’utilisation: Formal or informal conversation.
• Domaines d’utilisation: Everyday language, academic writing.
• Exemple de phrase en français: Il mange habituellement des fruits pour le petit déjeuner.
• Traduction en anglais: He usually eats fruits for breakfast.
• Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « usually » car il est un équivalent très proche de « habituellement » en anglais.
• Normally: regularly, conventionally, standardly.
• Contexte d’utilisation: Written or spoken language.
• Domaines d’utilisation: Professional communication, instructions.
• Exemple de phrase en français: Elle arrive habituellement à l’heure.
• Traduction en anglais: She normally arrives on time.
• Explication de la traduction: J’ai choisi « normally » car il transmet bien le sens de régularité associé à « habituellement ».
• Customarily: traditionally, accustomedly, establishedly.
• Contexte d’utilisation: More formal writing or speech.
• Domaines d’utilisation: Cultural studies, historical accounts.
• Exemple de phrase en français: Les français habituellement vont en vacances en août.
• Traduction en anglais: The French customarily go on vacation in August.
• Explication de la traduction: J’ai opté pour « customarily » car il exprime une habitude ancrée dans les mœurs d’un groupe de personnes.
• Typically: characteristically, regularly, generally.
• Contexte d’utilisation: Academic or technical writing.
• Domaines d’utilisation: Scientific research, data analysis.
• Exemple de phrase en français: Les étudiants habituellement étudient avant les examens.
• Traduction en anglais: Students typically study before exams.
• Explication de la traduction: « Typically » est adéquat pour décrire une action commune ou attendue dans une situation donnée.
• Ordinarily: conventionally, usually, commonly.
• Contexte d’utilisation: Formal or polite speech.
• Domaines d’utilisation: Legal documents, official statements.
• Exemple de phrase en français: Il prend habituellement le train pour se rendre au travail.
• Traduction en anglais: He ordinarily takes the train to go to work.
• Explication de la traduction: J’ai utilisé « ordinarily » pour indiquer la régularité de l’action sans donner un caractère exceptionnel.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: habituellement

In general

Traduction /Signification:

En général – Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de quelque chose qui se produit de manière fréquente ou habituelle. – Domaines d’utilisation: Tous les domaines – Exemple de phrase en français: En général, je prends le bus pour aller travailler. – Traduction en anglais: In general, I take the bus to go to work. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une expression équivalente en anglais pour transmettre le même sens.

Usually

Traduction /Signification:

Habituellement – Contexte d’utilisation: Utilisé pour exprimer ce qui se fait normalement ou régulièrement. – Domaines d’utilisation: Tous les domaines – Exemple de phrase en français: Je mange habituellement des céréales pour le petit déjeuner. – Traduction en anglais: I usually eat cereal for breakfast. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe du mot « habituellement » en anglais.

Typically

Traduction /Signification:

Généralement – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire ce qui se passe de manière caractéristique ou courante. – Domaines d’utilisation: Tous les domaines – Exemple de phrase en français: Typiquement, il neige en hiver dans cette région. – Traduction en anglais: Typically, it snows in the winter in this region. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe du mot « typiquement » en anglais