« harcèlement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « harcèlement »
Bullying:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: À l’école, au travail. Domaines d’utilisation: Éducation, professionnel. Exemple de phrase: Le harcèlement est un problème sérieux qui doit être combattu. Traduction en anglais: Bullying is a serious issue that needs to be fought against. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Harassment:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En milieu professionnel, dans la rue. Domaines d’utilisation: Travail, social. Exemple de phrase: Le harcèlement sexuel est inacceptable et illégal. Traduction en anglais: Sexual harassment is unacceptable and illegal. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Intimidation:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: À l’école, en ligne. Domaines d’utilisation: Éducation, numérique. Exemple de phrase: L’intimidation peut avoir de graves conséquences sur la santé mentale des victimes. Traduction en anglais: Bullying can have serious consequences on the mental health of victims. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Mobbing:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En milieu professionnel. Domaines d’utilisation: Travail. Exemple de phrase: Le mobbing peut conduire à des problèmes de santé chez les employés. Traduction en anglais: Mobbing can lead to health issues among employees. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Stalking:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas de suivi répété et non désiré. Domaines d’utilisation: Sécurité, social. Exemple de phrase: Le stalking peut être dangereux et déstabilisant pour la victime. Traduction en anglais: Stalking can be dangerous and unsettling for the victim. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Persecution:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas de persécution constante. Domaines d’utilisation: Justice, social. Exemple de phrase: La persécution religieuse est une forme de harcèlement intolérable. Traduction en anglais: Religious persecution is a form of intolerable harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Coercion:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas de contrainte ou pression. Domaines d’utilisation: Psychologie, droit. Exemple de phrase: La coercition peut être utilisée pour forcer quelqu’un à agir contre sa volonté. Traduction en anglais: Coercion can be used to force someone to act against their will. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Oppression:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas de domination abusive. Domaines d’utilisation: Politique, social. Exemple de phrase: L’oppression est une forme de harcèlement qui étouffe la liberté individuelle. Traduction en anglais: Oppression is a form of harassment that stifles individual freedom. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Victimization:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: Victime d’abus ou de mauvais traitements. Domaines d’utilisation: Justice, psychologie. Exemple de phrase: La victimisation peut laisser des séquelles psychologiques durables. Traduction en anglais: Victimization can leave lasting psychological effects. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Menacing:
Traduction /Signification:
Menace. Contextes d’utilisation: En situation de menace constante. Domaines d’utilisation: Sécurité, social. Exemple de phrase: Ce comportement menaçant est une forme de harcèlement. Traduction en anglais: This menacing behavior is a form of harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Discrimination:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas de traitement injuste et différencié. Domaines d’utilisation: Travail, social. Exemple de phrase: La discrimination est un type de harcèlement basé sur des préjugés. Traduction en anglais: Discrimination is a form of harassment based on prejudice. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Abuse:
Traduction /Signification:
Abus. Contextes d’utilisation: En cas de mauvais traitements. Domaines d’utilisation: Justice, psychologie. Exemple de phrase: L’abus peut se manifester sous différentes formes de harcèlement. Traduction en anglais: Abuse can manifest in different forms of harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Exploitation:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas d’utilisation abusive. Domaines d’utilisation: Travail, social. Exemple de phrase: L’exploitation du travail est une forme de harcèlement économique. Traduction en anglais: Labor exploitation is a form of economic harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Violence:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas d’agressivité physique ou verbale. Domaines d’utilisation: Sécurité, social. Exemple de phrase: La violence conjugale est une forme de harcèlement insupportable. Traduction en anglais: Domestic violence is an unbearable form of harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Insult:
Traduction /Signification:
Insulte. Contextes d’utilisation: En cas de paroles injurieuses. Domaines d’utilisation: Communication, social. Exemple de phrase: Les insultes constantes constituent une forme de harcèlement verbal. Traduction en anglais: Constant insults constitute a form of verbal harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Blackmail:
Traduction /Signification:
Chantage. Contexte d’utilisation: En cas de menace de divulguer des informations nuisibles. Domaines d’utilisation: Justice, communication. Exemple de phrase: Le chantage est une forme de harcèlement moral inacceptable. Traduction en anglais: Blackmail is an unacceptable form of moral harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Coercive control:
Traduction /Signification:
Contrôle coercitif. Contexte d’utilisation: En cas de manipulation constante pour obtenir un contrôle. Domaines d’utilisation: Psychologie, social. Exemple de phrase: Le contrôle coercitif est une forme de harcèlement psychologique. Traduction en anglais: Coercive control is a form of psychological harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Pressure:
Traduction /Signification:
Pression. Contexte d’utilisation: En cas de contrainte ou incitation. Domaines d’utilisation: Travail, psychologie. Exemple de phrase: La pression constante peut mener au harcèlement moral. Traduction en anglais: Constant pressure can lead to psychological harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Menace:
Traduction /Signification:
Harcèlement. Contextes d’utilisation: En cas de menace répétée. Domaines d’utilisation: Sécurité, social. Exemple de phrase: La menace est une forme de harcèlement qui peut causer de la peur. Traduction en anglais: Threat is a form of harassment that can cause fear. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
Hostility:
Traduction /Signification:
Hostilité. Contextes d’utilisation: En cas d’antagonisme constant. Domaines d’utilisation: Communication, social. Exemple de phrase: L’hostilité continue peut créer un climat de harcèlement. Traduction en anglais: Continued hostility can create a climate of harassment. Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.
