hébergement, Synonymes en anglais: accommodation


« hébergement »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Liste de mots en anglais pour traduire « hébergement »:

  • Lodging: Signification en français: logement, hébergement. Contexte d’utilisation: principalement utilisé dans le domaine du tourisme. Exemple de phrase en français: « Je cherche un bon lodging pour mes vacances. »
    Traduction en anglais: « I am looking for a good lodging for my holidays. »
    Technique de traduction: traduction directe.
  • Accommodation: Signification en français: logement, hébergement. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine du tourisme et de l’immobilier. Exemple de phrase en français: « L’accueil et l’accommodation sont excellents dans cet hôtel. »
    Traduction en anglais: « The welcome and accommodation are excellent in this hotel. »
    Technique de traduction: traduction contextuelle.
  • Shelter: Signification en français: abri, hébergement. Contexte d’utilisation: principalement utilisé dans le domaine humanitaire. Exemple de phrase en français: « Les réfugiés ont besoin d’un shelter d’urgence. »
    Traduction en anglais: « The refugees need emergency shelter. »
    Technique de traduction: traduction directe.
  • Hostel: Signification en français: auberge de jeunesse. Contexte d’utilisation: principalement utilisé pour décrire un type d’hébergement bon marché. Exemple de phrase en français: « Nous avons réservé une chambre dans un hostel pour le week-end. »
    Traduction en anglais: « We booked a room in a hostel for the weekend. »
    Technique de traduction: traduction littérale.
  • Residence: Signification en français: résidence, logement. Contexte d’utilisation: utilisé dans le domaine de l’immobilier et de l’hôtellerie. Exemple de phrase en français: « Cette belle residence offre un cadre de vie agréable. »
    Traduction en anglais: « This beautiful residence offers a pleasant living environment. »
    Technique de traduction: tranposition lexicale.
  • Guesthouse: Signification en français: maison d’hôtes. Contexte d’utilisation: principalement utilisé pour décrire un type d’hébergement familial et chaleureux. Exemple de phrase en français: « Nous avons passé la nuit dans une guesthouse charmante à la campagne. »
    Traduction en anglais: « We spent the night in a charming guesthouse in the countryside. »
    Technique de traduction: traduction directe.

Découvrons ensemble quelques Expressions synonymes équivalentes en anglais pour « hébergement »

1. Lodging

– Signification en français: Logement
– Contexte d’utilisation: Hôtellerie
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: « Je vais réserver un hébergement pour nos vacances. »
– Traduction en anglais: « I will book lodging for our vacation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

2. Accommodation

– Signification en français: Logement
– Contexte d’utilisation: Réservation
– Domaine d’utilisation: Voyage
– Exemple de phrase en français: « Nous cherchons un hébergement proche de la plage. »
– Traduction en anglais: « We are looking for accommodation close to the beach. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

3. Stay

– Signification en français: Séjour
– Contexte d’utilisation: Réservation
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: « Combien de nuits souhaitez-vous rester dans cet hébergement? »
– Traduction en anglais: « How many nights do you want to stay in this accommodation? »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

4. Shelter

– Signification en français: Abri
– Contexte d’utilisation: Urgence
– Domaine d’utilisation: Humanitaire
– Exemple de phrase en français: « Les réfugiés ont trouvé un abri dans un hébergement collectif. »
– Traduction en anglais: « The refugees have found shelter in a collective accommodation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

5. Boarding

– Signification en français: Pension
– Contexte d’utilisation: Etudiant
– Domaine d’utilisation: Education
– Exemple de phrase en français: « Mon fils reste en pension dans un hébergement de l’école. »
– Traduction en anglais: « My son boards in school accommodation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

6. Residence

– Signification en français: Résidence
– Contexte d’utilisation: Longue durée
– Domaine d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: « Elle vit dans une résidence étudiante pour son hébergement universitaire. »
– Traduction en anglais: « She lives in a student residence for her university accommodation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

7. Palace

– Signification en français: Palais
– Contexte d’utilisation: Luxe
– Domaine d’utilisation: Hôtellerie
– Exemple de phrase en français: « Ils ont réservé un palais pour leur hébergement de luxe. »
– Traduction en anglais: « They booked a palace for their luxury accommodation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

8. Inn

– Signification en français: Auberge
– Contexte d’utilisation: Rustique
– Domaine d’utilisation: Gastronomie
– Exemple de phrase en français: « Nous avons trouvé une belle auberge pour notre hébergement en campagne. »
– Traduction en anglais: « We found a lovely inn for our countryside accommodation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

9. Hotel

– Signification en français: Hôtel
– Contexte d’utilisation: Voyage
– Domaine d’utilisation: Tourisme
– Exemple de phrase en français: « Nous avons réservé un hôtel pour notre hébergement en ville. »
– Traduction en anglais: « We booked a hotel for our city accommodation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais

10. Cottage

– Signification en français: Maisonnette
– Contexte d’utilisation: Campagne
– Domaine d’utilisation: Tourisme rural
– Exemple de phrase en français: « Nous avons loué une maisonnette pour notre hébergement en montagne. »
– Traduction en anglais: « We rented a cottage for our mountain accommodation. »
– Technique de traduction: Directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais