« homogénéité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « homogeneity »
Uniformity:
Traduction /Signification:
Uniformité. Contextes d’utilisation: En sciences, en physique. Domaines d’utilisation: Statistiques, recherche. Exemple de phrase en français: « L’uniformité des résultats est cruciale pour cette étude. » Traduction en anglais: « The uniformity of the results is crucial for this study. » Explication de la traduction: Nous avons choisi le mot « uniformity » car il exprime le mieux l’idée d’homogénéité dans ce contexte.
Consistency:
Traduction /Signification:
Cohérence. Contextes d’utilisation: En marketing, en affaires. Domaines d’utilisation: Qualité, gestion. Exemple de phrase en français: « Assurer la cohérence des messages publicitaires est essentiel. » Traduction en anglais: « Ensuring consistency in advertising messages is essential. » Explication de la traduction: Nous avons opté pour le mot « consistency » car il transmet efficacement l’idée de cohérence et d’homogénéité.
Similarity:
Traduction /Signification:
Similarité. Contextes d’utilisation: En informatique, en mathématiques. Domaines d’utilisation: Analyse de données, recherche. Exemple de phrase en français: « Les résultats des tests montrent une grande similarité entre les deux groupes. » Traduction en anglais: « The test results show a high level of similarity between the two groups. » Explication de la traduction: Nous avons choisi le mot « similarity » car il décrit clairement la relation entre les éléments comparés.
Uniformness:
Traduction /Signification:
Uniformité. Contextes d’utilisation: En textile, en qualité. Domaines d’utilisation: Fabrication, contrôle qualité. Exemple de phrase en français: « Le contrôle qualité vérifie l’uniformité des coutures. » Traduction en anglais: « Quality control checks the uniformness of the stitches. » Explication de la traduction: Nous avons retenu le mot « uniformness » pour sa pertinence dans le domaine spécifique de la fabrication textile.
Consolidation:
Traduction /Signification:
Consolidation. Contextes d’utilisation: En finance, en fusion-acquisition. Domaines d’utilisation: Gestion financière, stratégie d’entreprise. Exemple de phrase en français: « La consolidation des comptes simplifie la gestion financière. » Traduction en anglais: « Consolidation of accounts simplifies financial management. » Explication de la traduction: Nous avons choisi le terme « consolidation » pour sa connotation de regroupement et d’harmonisation des éléments.
