« homologation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « homologation »
Approval: Signification: approbation, validation en français. Contextes: administratif, légal. Domaines: gestion de la qualité. Exemple de phrase: « L’homologation du produit a été approuvée par les autorités compétentes. » Traduction: « The product approval has been authorized by the relevant authorities. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Validation: Signification: vérification, confirmation en français. Contextes: industriel, scientifique. Domaines: informatique, recherche. Exemple de phrase: « La validation des données est essentielle pour garantir la fiabilité de l’étude. » Traduction: « Data validation is crucial to ensure the study’s reliability. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Certification: Signification: certificat, attestation en français. Contextes: professionnel, académique. Domaines: formation, qualité. Exemple de phrase: « La certification ISO garantit la conformité des pratiques de l’entreprise. » Traduction: « ISO certification ensures the company’s practices comply with standards. » Technique de traduction utilisée: synonymes.
Authorization: Signification: autorisation, permission en français. Contextes: juridique, sécurité. Domaines: administration, commerce. Exemple de phrase: « L’autorisation de mise sur le marché a été délivrée par les autorités compétentes. » Traduction: « Market authorization has been granted by the relevant authorities. » Technique de traduction utilisée: termes apparentés.
Endorsement: Signification: recommandation, soutien en français. Contextes: publicitaire, politique. Domaines: marketing, soutien. Exemple de phrase: « L’endorsement de la marque par une célébrité a favorisé sa popularité. » Traduction: « Celebrity endorsement of the brand has boosted its popularity. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Confirmation: Signification: affirmation, garantie en français. Contextes: commercial, financier. Domaines: communication, transaction. Exemple de phrase: « La confirmation de la commande a été envoyée par email au client. » Traduction: « Order confirmation has been emailed to the customer. » Technique de traduction utilisée: synonymes.
