Quelques expressions équivalentes en anglais pour « horizon »
1. Skyline
Traduction /Signification:
Ligne d’horizon visible
– Contexte d’utilisation: En architecture et en urbanisme
– Domaine d’utilisation: Urbanisme, architecture
– Exemple de phrase en français: « La skyline de New York est célèbre dans le monde entier. » – Traduction en anglais: « The skyline of New York is famous worldwide. »
– Explication de la traduction: « Skyline » est un terme couramment utilisé en anglais pour désigner la ligne d’horizon visible dans un paysage urbain.
2. Vista
Traduction /Signification:
Vue panoramique
– Contexte d’utilisation: En voyage et en nature
– Domaine d’utilisation: Voyages, nature
– Exemple de phrase en français: « La vista depuis la montagne est à couper le souffle. » – Traduction en anglais: « The vista from the mountain is breathtaking. »
– Explication de la traduction: « Vista » est un terme utilisé en anglais pour décrire une vue panoramique, souvent utilisé dans un contexte naturel ou de voyage.
3. Outlook
Traduction /Signification:
Perspective
– Contexte d’utilisation: En discussion et en prévision
– Domaine d’utilisation: Discussions, prévisions
– Exemple de phrase en français: « Dans l’outlook actuel, il est difficile de prédire l’évolution future. » – Traduction en anglais: « In the current outlook, it is difficult to predict future developments. »
– Explication de la traduction: « Outlook » est un terme polyvalent en anglais qui peut être utilisé pour désigner une perspective, une vision ou une prévision.
4. Viewpoint
Traduction /Signification:
Point de vue
– Contexte d’utilisation: En géographie et en débat
– Domaine d’utilisation: Géographie, débats
– Exemple de phrase en français: « Chacun a son propre viewpoint sur la question. » – Traduction en anglais: « Everyone has their own viewpoint on the issue. »
– Explication de la traduction: « Viewpoint » est un terme utilisé en anglais pour désigner un point de vue, que ce soit géographique ou dans un débat.
5. Prospect
Traduction /Signification:
Espoir
– Contexte d’utilisation: En finance et en avenir
– Domaine d’utilisation: Finance, avenir
– Exemple de phrase en français: « Ce projet offre de belles perspectives pour l’avenir. » – Traduction en anglais: « This project offers great prospects for the future. »
– Explication de la traduction: « Prospect » peut être utilisé en anglais pour parler d’un espoir ou d’une opportunité future.
6. Panorama
Traduction /Signification:
Vue d’ensemble
– Contexte d’utilisation: En photographie et en observation
– Domaine d’utilisation: Photographie, observation
– Exemple de phrase en français: « Le panorama depuis le sommet de la colline est magnifique. » – Traduction en anglais: « The panorama from the top of the hill is beautiful. »
– Explication de la traduction: « Panorama » est un terme en anglais utilisé pour décrire une vue d’ensemble, souvent associé à la photographie ou à l’observation.
7. Perspective
Traduction /Signification:
Angle de vue
– Contexte d’utilisation: En art et en réflexion
– Domaine d’utilisation: Art, réflexion
– Exemple de phrase en français: « Cette œuvre d’art offre une perspective unique sur la société. » – Traduction en anglais: « This piece of art offers a unique perspective on society. »
– Explication de la traduction: « Perspective » en anglais peut être utilisé pour désigner l’angle de vue d’une personne ou d’une œuvre artistique.
8. Scope
Traduction /Signification:
Champ d’action
– Contexte d’utilisation: En entreprise et en technologie
– Domaine d’utilisation: Entreprise, technologie
– Exemple de phrase en français: « Le scope de ce programme est très vaste. » – Traduction en anglais: « The scope of this program is very broad. »
– Explication de la traduction: « Scope » peut être utilisé en anglais pour décrire le champ d’action ou de compétences d’un projet ou d’une entreprise.
9. Overview
Traduction /Signification:
Aperçu
– Contexte d’utilisation: En présentation et en analyse
– Domaine d’utilisation: Présentation, analyse
– Exemple de phrase en français: « Voici un overview des résultats de l’étude. » – Traduction en anglais: « Here is an overview of the study results. »
– Explication de la traduction: « Overview » est un terme en anglais utilisé pour donner un aperçu général ou une synthèse rapide d’une information.
10. Frontier
Traduction /Signification:
Frontière
– Contexte d’utilisation: En exploration et en limite
– Domaine d’utilisation: Exploration, limite
– Exemple de phrase en français: « Les frontières de la connaissance sont infinies. » – Traduction en anglais: « The frontiers of knowledge are endless. »
– Explication de la traduction: « Frontier » peut être utilisé en anglais pour parler des limites de quelque chose, que ce soit dans le domaine de l’exploration ou de la connaissance.
11. Line of sight
Traduction /Signification:
Ligne de visée
– Contexte d’utilisation: En optique et en visibilité
– Domaine d’utilisation: Optique, visibilité
– Exemple de phrase en français: « Assurez-vous d’avoir une clear line of sight avant de tirer. » – Traduction en anglais: « Make sure you have a clear line of sight before shooting. »
– Explication de la traduction: « Line of sight » est une expression en anglais utilisée pour décrire la ligne droite reliant un observateur à un objet visible, souvent utilisée en optique et en tir.
12. Limit
Traduction /Signification:
Limite
– Contexte d’utilisation: En physique et en restriction
– Domaine d’utilisation: Physique, restriction
– Exemple de phrase en français: « Les limites de la connaissance humaine sont encore inconnues. » – Traduction en anglais: « The limits of human knowledge are still unknown. »
– Explication de la traduction: « Limit » est un terme en anglais utilisé pour désigner une limite physique ou conceptuelle, souvent associé à la restriction ou à la barrière.
13. Vanishing point
Traduction /Signification:
Point de fuite
– Contexte d’utilisation: En art et en perspective
– Domaine d’utilisation: Art, perspective
– Exemple de phrase en français: « Le vanishing point est un élément clé de la perspective en dessin. » – Traduction en anglais: « The vanishing point is a key element of perspective in drawing. »
– Explication de la traduction: « Vanishing point » est une expression en anglais utilisée pour décrire le point de convergence d’une perspective visuelle, souvent utilisée en art et en dessin.
14. Range of vision
Traduction /Signification:
Champ de vision
– Contexte d’utilisation: En ophtalmologie et en observation
– Domaine d’utilisation: Ophtalmologie, observation
– Exemple de phrase en français: « Sa range of vision est réduite suite à l’accident. » – Traduction en anglais: « His range of vision is reduced following the accident. »
– Explication de la traduction: « Range of vision » est une expression en anglais utilisée pour parler du champ de vision d’une personne ou d’un objet, souvent utilisée en ophtalmologie et en observation.
15. Broad view
Traduction /Signification:
Vue large
– Contexte d’utilisation: En réflexion et en débat
– Domaine d’utilisation: Réflexion, débat
– Exemple de phrase en français: « Prendre un broad view du sujet permet d’avoir une meilleure compréhension. » – Traduction en anglais: « Taking a broad view of the subject allows for better understanding. »
– Explication de la traduction: « Broad view » est une expression en anglais utilisée pour parler d’une vision large ou globale sur un sujet, souvent utilisée en réflexion et en débat.
16. Range of sight
Traduction /Signification:
Champ de vision
– Contexte d’utilisation: En optique et en surveillance
– Domaine d’utilisation: Optique, surveillance
– Exemple de phrase en français: « La range of sight de ces jumelles est impressionnante. » – Traduction en anglais: « The range of sight of these binoculars is impressive. »
– Explication de la traduction: « Range of sight » est une expression en anglais utilisée pour parler de la portée visuelle d’un instrument optique, souvent utilisée en optique et en surveillance.
17. Field of view
Traduction /Signification:
Champ de vision
– Contexte d’utilisation: En technologie et en observation
– Domaine d’utilisation: Technologie, observation
– Exemple de phrase en français: « Le field of view de la caméra est de 180 degrés. » – Traduction en anglais: « The field of view of the camera is 180 degrees. »
– Explication de la traduction: « Field of view » est une expression en anglais utilisée pour décrire le champ de vision d’un appareil, souvent utilisée en technologie et en observation.
18. Big picture
Traduction /Signification:
Vue d’ensemble
– Contexte d’utilisation: En planification et en analyse
– Domaine d’utilisation: Planification, analyse
– Exemple de phrase en français: « Il est important de voir the big picture avant de prendre des décisions importantes. » – Traduction en anglais: « It is important to see the big picture before making important decisions. »
– Explication de la traduction: « Big picture » est une expression en anglais utilisée pour parler de la vue d’ensemble ou de l’ensemble des éléments d’une situation, souvent utilisée en planification et en analyse.
19. Line of vision
Traduction /Signification:
Ligne de vision
– Contexte d’utilisation: En optique et en perspective
– Domaine d’utilisation: Optique, perspective
– Exemple de phrase en français: « L’angle de la line of vision détermine la netteté de l’image. » – Traduction en anglais: « The angle of the line of vision determines the sharpness of the image. »
– Explication de la traduction: « Line of vision » est une expression en anglais utilisée pour décrire la ligne visuelle droite entre l’œil et un objet, souvent utilisée en optique et en perspective.
20. Broad perspective
Traduction /Signification:
Perspective large
– Contexte d’utilisation: En discussion et en analyse
– Domaine d’utilisation: Discussion, analyse
– Exemple de phrase en français: « Il est important d’avoir une broad perspective sur la question. » – Traduction en anglais: « It is important to have a broad perspective on the issue. »
– Explication de la traduction: « Broad perspective » est une expression en anglais utilisée pour parler d’une perspective large ou globale sur un sujet, souvent utilisée en discussion et en analyse
