« horlogerie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « horlogerie »
Watchmaking:
Traduction /Signification:
Fabrication et réparation de montres et horloges. Souvent utilisé: Industrie horlogère. Domaines: Industrie horlogère. Exemple de phrase: « Il a étudié la watchmaking en Suisse. » Traduction en anglais: « He studied watchmaking in Switzerland. » Méthode de traduction: traduction directe.
Horology:
Traduction /Signification:
Étude et mesure du temps. Souvent utilisé: Sciences de la mesure du temps. Domaines: Sciences, industrie horlogère. Exemple de phrase: « L’horology est une science précise. » Traduction en anglais: « Horology is a precise science. » Méthode de traduction: traduction directe.
Timepiece crafting:
Traduction /Signification:
Art de concevoir des instruments de mesure du temps. Souvent utilisé: Artisanat horloger. Domaines: Artisanat, horlogerie. Exemple de phrase: « Il excelle dans le timepiece crafting. » Traduction en anglais: « He excels in timepiece crafting. » Méthode de traduction: traduction directe.
Chronometry:
Traduction /Signification:
Mesure précise du temps. Souvent utilisé: Mesure et calibration du temps. Domaines: Sciences, compétitions sportives. Exemple de phrase: « La chronometry est cruciale en compétition. » Traduction en anglais: « Chronometry is crucial in competition. » Méthode de traduction: traduction directe.
Timekeeping:
Traduction /Signification:
Fonction de mesure du temps. Souvent utilisé: Synchronisation des horloges. Domaines: Sciences, transport. Exemple de phrase: « Le timekeeping est essentiel pour la ponctualité des trains. » Traduction en anglais: « Timekeeping is essential for train punctuality. » Méthode de traduction: traduction directe.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « horlogerie » en anglais
1. Timepiece industry
– signification en français: industrie de l’horlogerie
– contexte d’utilisation: dans le monde des affaires
– domaine d’utilisation: commerce
– exemple de phrase en français: L’entreprise suisse est renommée dans l’industrie de l’horlogerie.
– traduction en anglais: The Swiss company is renowned in the timepiece industry.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
2. Watchmaking sector
– signification en français: secteur de la fabrication de montres
– contexte d’utilisation: dans les discussions sur l’économie
– domaine d’utilisation: fabrication
– exemple de phrase en français: La Suisse est célèbre pour son savoir-faire dans le secteur de la fabrication de montres.
– traduction en anglais: Switzerland is famous for its expertise in the watchmaking sector.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
3. Timekeeping field
– signification en français: domaine de la mesure du temps
– contexte d’utilisation: dans les recherches académiques
– domaine d’utilisation: sciences
– exemple de phrase en français: L’horlogerie représente un aspect important du domaine de la mesure du temps.
– traduction en anglais: Timekeeping is an important aspect of the timekeeping field.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
4. Clock industry
– signification en français: industrie de l’horloge
– contexte d’utilisation: dans les annonces publicitaires
– domaine d’utilisation: commerce
– exemple de phrase en français: L’entreprise japonaise est un leader de l’industrie de l’horloge.
– traduction en anglais: The Japanese company is a leader in the clock industry.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
5. Timepiece manufacturing
– signification en français: fabrication de pièces d’horlogerie
– contexte d’utilisation: dans les conversations techniques
– domaine d’utilisation: fabrication
– exemple de phrase en français: La ville est célèbre pour sa tradition de fabrication de pièces d’horlogerie.
– traduction en anglais: The city is famous for its tradition of timepiece manufacturing.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
6. Watch designing
– signification en français: conception de montres
– contexte d’utilisation: dans les discussions sur le design
– domaine d’utilisation: design
– exemple de phrase en français: L’entreprise française excelle dans le domaine de la conception de montres.
– traduction en anglais: The French company excels in watch designing.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
7. Timepiece craftsmanship
– signification en français: savoir-faire en horlogerie
– contexte d’utilisation: dans les articles sur l’artisanat
– domaine d’utilisation: artisanat
– exemple de phrase en français: Ce maître horloger est connu pour son exceptionnel savoir-faire en horlogerie.
– traduction en anglais: This master watchmaker is known for his exceptional timepiece craftsmanship.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
8. Watch industry
– signification en français: industrie de la montre
– contexte d’utilisation: dans les analyses économiques
– domaine d’utilisation: commerce
– exemple de phrase en français: L’industrie de la montre a connu une croissance significative cette année.
– traduction en anglais: The watch industry has seen significant growth this year.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
9. Clock manufacturing
– signification en français: fabrication d’horloges
– contexte d’utilisation: dans les rapports de production
– domaine d’utilisation: fabrication
– exemple de phrase en français: L’usine se spécialise dans la fabrication d’horloges depuis des décennies.
– traduction en anglais: The factory specializes in clock manufacturing for decades.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
10. Timekeeping industry
– signification en français: industrie de la mesure du temps
– contexte d’utilisation: dans les présentations sur l’histoire de l’horlogerie
– domaine d’utilisation: histoire
– exemple de phrase en français: L’horlogerie suisse a joué un rôle important dans le développement de l’industrie de la mesure du temps.
– traduction en anglais: Swiss timekeeping has played an important role in the development of the timekeeping industry.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
11. Watch crafting
– signification en français: fabrication de montres
– contexte d’utilisation: dans les discussions sur l’artisanat
– domaine d’utilisation: artisanat
– exemple de phrase en français: L’entreprise familiale est spécialisée dans le crafting de montres depuis plusieurs générations.
– traduction en anglais: The family business specializes in watch crafting for several generations.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
12. Clockwork industry
– signification en français: industrie de l’engrenage
– contexte d’utilisation: dans les discussions techniques sur les mécanismes d’horlogerie
– domaine d’utilisation: ingénierie
– exemple de phrase en français: L’entreprise allemande est à la pointe de l’industrie de l’engrenage.
– traduction en anglais: The German company is at the forefront of the clockwork industry.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
13. Timepiece trade
– signification en français: commerce des pièces d’horlogerie
– contexte d’utilisation: dans les négociations commerciales
– domaine d’utilisation: commerce
– exemple de phrase en français: Le salon international est un rendez-vous incontournable pour les acteurs du trade des pièces d’horlogerie.
– traduction en anglais: The international trade fair is a must-attend event for players in the timepiece trade.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
14. Watch engineering
– signification en français: ingénierie de la montre
– contexte d’utilisation: dans les discussions sur la technologie horlogère
– domaine d’utilisation: ingénierie
– exemple de phrase en français: L’ingénierie de la montre a considérablement évolué au fil des années.
– traduction en anglais: Watch engineering has evolved considerably over the years.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
15. Clock making
– signification en français: fabrication d’horloges
– contexte d’utilisation: dans les conversations sur l’artisanat traditionnel
– domaine d’utilisation: artisanat
– exemple de phrase en français: L’art de la clock making se transmet de génération en génération dans cette famille.
– traduction en anglais: The art of clock making is passed down from generation to generation in this family.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
16. Horology business
– signification en français: entreprise d’horlogerie
– contexte d’utilisation: dans les discussions sur le marché horloger
– domaine d’utilisation: commerce
– exemple de phrase en français: L’horology business est en constante évolution avec l’arrivée des nouvelles technologies.
– traduction en anglais: The horology business is constantly evolving with the arrival of new technologies.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
17. Watch manufacturing
– signification en français: fabrication de montres
– contexte d’utilisation: dans les rapports sur l’industrie de la montre
– domaine d’utilisation: fabrication
– exemple de phrase en français: La région est réputée pour sa forte tradition dans le manufacturing de montres.
– traduction en anglais: The region is renowned for its strong tradition in watch manufacturing.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
18. Timepiece production
– signification en français: production de pièces d’horlogerie
– contexte d’utilisation: dans les rapports de production industrielle
– domaine d’utilisation: fabrication
– exemple de phrase en français: L’usine a augmenté sa timepiece production pour répondre à la demande croissante.
– traduction en anglais: The factory has increased its timepiece production to meet the growing demand.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
19. Watch industry sector
– signification en français: secteur de l’industrie de la montre
– contexte d’utilisation: dans les analyses de marché
– domaine d’utilisation: commerce
– exemple de phrase en français: Le watch industry sector représente une part importante de l’économie régionale.
– traduction en anglais: The watch industry sector represents a significant portion of the regional economy.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
20. Clockwork craftsmanship
– signification en français: savoir-faire de l’engrenage
– contexte d’utilisation: dans les discussions sur l’artisanat horloger
– domaine d’utilisation: artisanat
– exemple de phrase en français: Ce horloger est reconnu pour son clockwork craftsmanship exceptionnel.
– traduction en anglais: This watchmaker is recognized for his exceptional clockwork craftsmanship.
– explication de la technique de traduction: substitution directe
