« hormis » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « hormis »
Except – sa signification en français: sauf – dans quels contextes il est le plus utilisé: pour exclure quelque chose – dans quels domaines il est le plus utilisé: général – Exemple de phrase en français: Je connais presque tout le monde ici, excepté lui. – Traduction en anglais de cette phrase: I know almost everyone here, except him. – Explication: traduction littérale
Aside from – sa signification en français: à part de – dans quels contextes il est le plus utilisé: pour introduire une exception – dans quels domaines il est le plus utilisé: général – Exemple de phrase en français: Elle aime tous les fruits, à part les bananes. – Traduction en anglais de cette phrase: She likes all fruits, aside from bananas. – Explication: traduction littérale
Besides – sa signification en français: d’ailleurs – dans quels contextes il est le plus utilisé: pour indiquer une autre option – dans quels domaines il est le plus utilisé: général – Exemple de phrase en français: Il est allé au cinéma, et a mangé au restaurant en même temps. – Traduction en anglais de cette phrase: He went to the cinema, and ate at the restaurant besides. – Explication: traduction littérale
Other than – sa signification en français: autre que – dans quels contextes il est le plus utilisé: pour spécifier une exception – dans quels domaines il est le plus utilisé: général – Exemple de phrase en français: Je ne mange jamais de produits laitiers, autre que du fromage. – Traduction en anglais de cette phrase: I never eat dairy products, other than cheese. – Explication: traduction littérale
Apart from – sa signification en français: en dehors de – dans quels contextes il est le plus utilisé: pour exclure quelque chose – dans quels domaines il est le plus utilisé: général – Exemple de phrase en français: Je suis prête à tout, apart from mentir. – Traduction en anglais de cette phrase: I am willing to do anything, apart from lying. – Explication: traduction littérale
