« hotte » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « hotte »
- hood (signification en français: capuche; contextes d’utilisation: cuisine, automobile; domaines d’utilisation: mode, cuisine)
- exhaust hood (signification en français: hotte aspirante; contextes d’utilisation: cuisine, restaurants; domaines d’utilisation: restauration)
- range hood (signification en français: hotte de cuisine; contextes d’utilisation: cuisine, construction; domaines d’utilisation: cuisine)
- ventilation hood (signification en français: hotte de ventilation; contextes d’utilisation: industrie, cuisine; domaines d’utilisation: construction)
- cooker hood (signification en français: hotte de cuisinière; contextes d’utilisation: cuisine, électroménager; domaines d’utilisation: cuisine)
- chimney hood (signification en français: hotte cheminée; contextes d’utilisation: cuisine, construction; domaines d’utilisation: cuisine)
- overhead hood (signification en français: hotte suspendue; contextes d’utilisation: cuisine, design intérieur; domaines d’utilisation: cuisine)
- recirculating hood (signification en français: hotte à recyclage; contextes d’utilisation: cuisine, électroménager; domaines d’utilisation: cuisine)
- wall-mounted hood (signification en français: hotte murale; contextes d’utilisation: cuisine, décoration; domaines d’utilisation: cuisine)
- ceiling hood (signification en français: hotte plafond; contextes d’utilisation: cuisine, design intérieur; domaines d’utilisation: cuisine)
- island hood (signification en français: hotte îlot; contextes d’utilisation: cuisine, aménagement intérieur; domaines d’utilisation: cuisine)
- telescopic hood (signification en français: hotte télescopique; contextes d’utilisation: cuisine, électroménager; domaines d’utilisation: cuisine)
- built-in hood (signification en français: hotte encastrable; contextes d’utilisation: cuisine, construction; domaines d’utilisation: cuisine)
- ducted hood (signification en français: hotte à évacuation; contextes d’utilisation: cuisine, ventilation; domaines d’utilisation: cuisine)
- slanted hood (signification en français: hotte inclinée; contextes d’utilisation: cuisine, design intérieur; domaines d’utilisation: cuisine)
- glass hood (signification en français: hotte en verre; contextes d’utilisation: cuisine, décoration; domaines d’utilisation: cuisine)
- commercial hood (signification en français: hotte professionnelle; contextes d’utilisation: restauration, cuisine commerciale; domaines d’utilisation: restauration)
- stainless steel hood (signification en français: hotte en acier inoxydable; contextes d’utilisation: cuisine, design; domaines d’utilisation: cuisine)
- angled hood (signification en français: hotte inclinée; contextes d’utilisation: cuisine, design intérieur; domaines d’utilisation: cuisine)
- hidden hood (signification en français: hotte dissimulée; contextes d’utilisation: cuisine, décoration; domaines d’utilisation: cuisine)
Exemple de phrase en français avec traduction en anglais:
La hotte de ventilation est essentielle dans une cuisine pour éliminer les odeurs de cuisson.
The ventilation hood is essential in a kitchen to eliminate cooking smells.
Technique de traduction utilisée: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons recherché les termes appropriés qui correspondent le mieux à la signification de « hotte ». J’ai utilisé des termes spécifiques liés à l’équipement de cuisine et à la ventilation pour maintenir la précision de la traduction.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: hotte
1. Hood fan
- Fan: ventilateur
- Utilisé en cuisine pour désigner la hotte aspirante.
- Domaines: Cuisine
La hotte de la cuisine est très bruyante.
The kitchen hood fan is very loud.
J’ai utilisé la méthode de traduction directe pour traduire « hotte » en « hood fan ».
2. Range hood
- Range: cuisinière
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus de la cuisinière.
- Domaines: Cuisine
N’oublie pas d’allumer la range hood en cuisinant.
Don’t forget to turn on the range hood while cooking.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « range hood ».
3. Cooker hood
- Cooker: cuisinière
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus de la cuisinière.
- Domaines: Cuisine
La cuisinière n’était pas équipée d’une cooker hood.
The stove did not have a cooker hood.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « cooker hood ».
4. Extractor hood
- Extractor: extracteur
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante.
- Domaines: Cuisine, Salle de bains
L’extractor hood est vital pour garder l’air propre dans la cuisine.
The extractor hood is vital to keep the air clean in the kitchen.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « extractor hood ».
5. Vent hood
- Vent: ventilation
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante.
- Domaines: Cuisine
Le vent hood élimine les mauvaises odeurs de la cuisine.
The vent hood eliminates bad smells from the kitchen.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « vent hood ».
6. Stove hood
- Stove: cuisinière
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus de la cuisinière.
- Domaines: Cuisine
La stove hood est indispensable pour prévenir les odeurs de cuisine.
The stove hood is essential to prevent cooking odors.
J’ai utilisé la méthode de traduction directe pour traduire « hotte » en « stove hood ».
7. Cooktop hood
- Cooktop: plaque chauffante
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus de la plaque chauffante.
- Domaines: Cuisine
Le cooktop hood garde la cuisine fraîche et sans odeurs.
The cooktop hood keeps the kitchen cool and odor-free.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « cooktop hood ».
8. Chimney hood
- Chimney: cheminée
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante en forme de cheminée.
- Domaines: Cuisine
La chimney hood apporte une touche d’élégance à la cuisine.
The chimney hood adds a touch of elegance to the kitchen.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « chimney hood ».
9. Kitchen hood
- Kitchen: cuisine
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante dans la cuisine.
- Domaines: Cuisine
La kitchen hood élimine la vapeur et les odeurs de cuisson.
The kitchen hood removes steam and cooking odors.
J’ai utilisé la méthode de traduction directe pour traduire « hotte » en « kitchen hood ».
10. Ventilation hood
- Ventilation: ventilation
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante.
- Domaines: Cuisine
La ventilation hood assure une bonne circulation de l’air dans la cuisine.
The ventilation hood ensures proper air circulation in the kitchen.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « ventilation hood ».
11. Overhead hood
- Overhead: au-dessus
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus de la cuisinière.
- Domaines: Cuisine
L’overhead hood empêche la propagation des odeurs de la cuisson.
The overhead hood prevents the spread of cooking smells.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « overhead hood ».
12. Built-in hood
- Built-in: intégré
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante intégrée dans la cuisine.
- Domaines: Cuisine
La built-in hood se fond parfaitement dans le design de la cuisine.
The built-in hood blends perfectly with the kitchen design.
J’ai utilisé la méthode de traduction directe pour traduire « hotte » en « built-in hood ».
13. Wall hood
- Wall: mur
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante fixée au mur.
- Domaines: Cuisine
La wall hood est idéale pour les cuisines de petite taille.
The wall hood is ideal for small kitchens.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « wall hood ».
14. Range extractor
- Range: cuisinière
- Extractor: extracteur
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus de la cuisinière.
- Domaines: Cuisine
Le range extractor élimine les fumées de cuisson efficacement.
The range extractor efficiently removes cooking fumes.
J’ai combiné la traduction de chaque mot, en utilisant la méthode de traduction directe, pour obtenir « Range extractor » pour traduire « hotte ».
15. Oven hood
- Oven: four
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus du four.
- Domaines: Cuisine
L’oven hood évacue la chaleur excédentaire pendant la cuisson.
The oven hood extracts excess heat during cooking.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « oven hood ».
16. Hob hood
- Hob: table de cuisson
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus de la table de cuisson.
- Domaines: Cuisine
Le hob hood élimine les odeurs de cuisine de manière efficace.
The hob hood effectively removes cooking odors.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « hob hood ».
17. Counter hood
- Counter: comptoir de cuisine
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante au-dessus du comptoir de cuisine.
- Domaines: Cuisine
La counter hood assure une ventilation optimale pendant la cuisson.
The counter hood provides optimal ventilation during cooking.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « counter hood ».
18. Roof hood
- Roof: toit
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante installée sur le toit.
- Domaines: Cuisine, Industrie
Le roof hood évacue les vapeurs de façon efficace dans les cuisines professionnelles.
The roof hood efficiently removes vapors in professional kitchens.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « roof hood ».
19. Ceiling hood
- Ceiling: plafond
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante suspendue au plafond.
- Domaines: Cuisine
La ceiling hood offre une solution élégante pour l’aération de la cuisine.
The ceiling hood provides an elegant solution for kitchen ventilation.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « ceiling hood ».
20. Island hood
- Island: îlot de cuisine
- Utilisé pour désigner la hotte aspirante suspendue au-dessus de l’îlot de cuisine.
- Domaines: Cuisine
L’island hood élimine efficacement les odeurs de cuisson dans les îlots de cuisine.
The island hood effectively removes cooking odors in kitchen islands.
La méthode de traduction directe a été utilisée pour traduire « hotte » en « island hood ».
Traductions en liens:
