humide, Synonymes en anglais: wet

« humide » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « humide »

• Damp: slightly wet; moist or humid.
• Contexte: Damp weather can make outdoor activities unpleasant.
• Domaine: Meteorology, Nature.
• Exemple de phrase en français: Il fait toujours humide en automne.
• Traduction en anglais: It’s always damp in the fall.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Moist: slightly wet; damp or humid.
• Contexte: The cake was moist and delicious.
• Domaine: Cooking, Food.
• Exemple de phrase en français: La serviette était encore humide.
• Traduction en anglais: The towel was still moist.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Wet: covered or saturated with water or another liquid.
• Contexte: We got caught in the rain and were completely wet.
• Domaine: Weather, Clothing.
• Exemple de phrase en français: Ne sors pas, il pleut dehors et tu vas être mouillé.
• Traduction en anglais: Don’t go out, it’s raining outside and you’ll get wet.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Soggy: soaked with moisture; wet and heavy.
• Contexte: The bread became soggy after being left out in the rain.
• Domaine: Cooking, Weather.
• Exemple de phrase en français: La terre était boueuse et détrempée après l’averse.
• Traduction en anglais: The ground was muddy and soggy after the downpour.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Dank: unpleasantly moist or humid; damp and chilly.
• Contexte: The basement was dank and musty.
• Domaine: Environment, Architecture.
• Exemple de phrase en français: L’atmosphère était lourde et peu agréable dans la grotte.
• Traduction en anglais: The atmosphere was heavy and dank in the cave.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: humide

1. Damp

Traduction /Signification:

Légèrement mouillé – Contexte d’utilisation: Pour décrire un objet ou un endroit qui est légèrement humide. – Domaines d’utilisation: Météorologie, construction. – Exemple de phrase en français: La pelouse était encore damp du matin. – Traduction en anglais: The lawn was still damp from the morning. – Explication de la traduction: Le mot « damp » est le plus proche équivalent en anglais pour décrire quelque chose de légèrement humide.

2. Moist

Traduction /Signification:

Légèrement mouillé ou humide – Contexte d’utilisation: Pour décrire la texture d’un aliment ou la sensation d’un tissu. – Domaines d’utilisation: Cuisine, cosmétique. – Exemple de phrase en français: Le gâteau était très moist et délicieux. – Traduction en anglais: The cake was very moist and delicious. – Explication de la traduction: Le mot « moist » est couramment utilisé en anglais pour décrire quelque chose qui est un peu humide.

3. Wet

Traduction /Signification:

Mouillé – Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est complètement couvert d’eau. – Domaines d’utilisation: Pêche, jardinage. – Example de phrase en français: Mes chaussures étaient complètement wet après la pluie. – Traduction en anglais: My shoes were completely wet after the rain. – Explication de la traduction: Le mot « wet » est le terme le plus direct pour signifier que quelque chose est mouillé.

4. Dank

Traduction /Signification:

Humide et froid – Contexte d’utilisation: Pour décrire une atmosphère ou un endroit qui est à la fois humide et froid. – Domaines d’utilisation: Littérature, poésie. – Exemple de phrase en français: La cave était sombre et dank. – Traduction en anglais: The cellar was dark and dank. – Explication de la traduction: Le mot « dank » est utilisé pour décrire quelque chose de humide mais avec une connotation de froideur.

5. Muggy

Traduction /Signification:

Chaud et humide – Contexte d’utilisation: Pour décrire le temps lorsque l’air est lourd et humide. – Domaines d’utilisation: Météorologie, climatologie. – Exemple de phrase en français: Il faisait très muggy ce jour-là. – Traduction en anglais: It was very muggy that day. – Explication de la traduction: Le mot « muggy » est utilisé pour décrire une humidité associée à une chaleur étouffante