« hypothèse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « hypothèse »:
Assumption: signification en français: supposition. Contextes d’utilisation: sciences, recherche. Exemple de phrase en français: « Il faut vérifier cette hypothèse avant de tirer des conclusions. » Traduction en anglais: « We need to verify this assumption before drawing any conclusions. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Presumption: signification en français: présomption. Contextes d’utilisation: droit, justice. Exemple de phrase en français: « Il est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire. » Traduction en anglais: « He is presumed innocent until proven guilty. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Guess: signification en français: supposition. Contextes d’utilisation: conversations informelles. Exemple de phrase en français: « Je dirais que c’est une bonne hypothèse. » Traduction en anglais: « I would say that’s a good guess. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Postulate: signification en français: postulat. Contextes d’utilisation: philosophie, mathématiques. Exemple de phrase en français: « Ce postulat est la base de notre raisonnement. » Traduction en anglais: « This postulate is the basis of our reasoning. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Supposition: signification en français: conjecture. Contextes d’utilisation: littérature, linguistique. Exemple de phrase en français: « Cette supposition est intéressante mais difficile à prouver. » Traduction en anglais: « This supposition is interesting but hard to prove. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Speculation: signification en français: spéculation. Contextes d’utilisation: finances, économie. Exemple de phrase en français: « Les spéculations vont bon train quant à la suite des événements. » Traduction en anglais: « Speculations are rife about the course of events. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Conjecture: signification en français: hypothèse, supposition. Contextes d’utilisation: mathématiques, sciences. Exemple de phrase en français: « Cette conjecture reste à prouver. » Traduction en anglais: « This conjecture remains to be proven. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Hypothesis: signification en français: hypothèse. Contextes d’utilisation: sciences, recherche. Exemple de phrase en français: « Cette hypothèse doit être vérifiée expérimentalement. » Traduction en anglais: « This hypothesis needs to be experimentally verified. » Technique de traduction utilisée: le mot reste le même en anglais.
Presupposition: signification en français: présupposition. Contextes d’utilisation: psychologie, linguistique. Exemple de phrase en français: « Cette présupposition influence nos actions sans que nous en ayons conscience. » Traduction en anglais: « This presupposition influences our actions without us being aware of it. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Proposal: signification en français: proposition. Contextes d’utilisation: affaires, politique. Exemple de phrase en français: « La proposition avancée par l’entreprise semble être une hypothèse solide. » Traduction en anglais: « The proposal put forward by the company seems to be a solid hypothesis. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Expressions équivalentes pour « hypothèse » en anglais
1. Assumption
Traduction /Signification:
Supposition
– Contextes d’utilisation: In scientific research
– Domaines d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase en français: « Cette hypothèse doit maintenant être testée. » – Traduction en anglais: « This assumption must now be tested. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
2. Supposition
Traduction /Signification:
Proposition incertaine
– Contextes d’utilisation: En philosophie
– Domaines d’utilisation: Philosophie
– Exemple de phrase en français: « Cette supposition est basée sur des faits préliminaires. » – Traduction en anglais: « This supposition is based on preliminary facts. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
3. Premise
Traduction /Signification:
Postulat de départ
– Contextes d’utilisation: En logique
– Domaines d’utilisation: Logique
– Exemple de phrase en français: « Ce raisonnement repose sur plusieurs prémisses. » – Traduction en anglais: « This reasoning is based on several premises. »
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Méthode de traduction: Expression équivalente
4. Hypothesis
Traduction /Signification:
Proposition à vérifier
– Contextes d’utilisation: En expérimentation scientifique
– Domaines d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase en français: « Cette hypothèse sera testée dans l’expérience. » – Traduction en anglais: « This hypothesis will be tested in the experiment. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
5. Conjecture
Traduction /Signification:
Supposition fondée sur l’intuition
– Contextes d’utilisation: En mathématiques
– Domaines d’utilisation: Mathématiques
– Exemple de phrase en français: « Cette conjecture mathématique doit être prouvée. » – Traduction en anglais: « This mathematical conjecture must be proven. »
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Méthode de traduction: Expression équivalente
6. Guess
Traduction /Signification:
Estimation incertaine
– Contextes d’utilisation: Dans la vie quotidienne
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: « C’est juste une supposition, je ne suis pas sûr. » – Traduction en anglais: « It’s just a guess, I’m not sure. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction littérale
7. Postulate
Traduction /Signification:
Proposition non démontrée
– Contextes d’utilisation: En mathématiques
– Domaines d’utilisation: Mathématiques
– Exemple de phrase en français: « Ce postulat est la base de la théorie. » – Traduction en anglais: « This postulate is the basis of the theory. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
8. Presumption
Traduction /Signification:
Présomption
– Contextes d’utilisation: En justice
– Domaines d’utilisation: Légal
– Exemple de phrase en français: « L’accusé est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire. » – Traduction en anglais: « The accused is presumed innocent until proven guilty. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
9. Theory
Traduction /Signification:
Ensemble de propositions expliquant un phénomène
– Contextes d’utilisation: En sciences sociales
– Domaines d’utilisation: Sciences sociales
– Exemple de phrase en français: « La théorie de l’évolution repose sur plusieurs hypothèses. » – Traduction en anglais: « The theory of evolution is based on several hypotheses. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
10. Guesswork
Traduction /Signification:
Travaux d’approximation
– Contextes d’utilisation: Dans un contexte informel
– Domaines d’utilisation: Informel
– Exemple de phrase en français: « Arrête de deviner, tu fais juste des travaux d’approximation. » – Traduction en anglais: « Stop guessing, you’re just doing guesswork. »
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Méthode de traduction: Expression équivalente
11. Thesis
Traduction /Signification:
Proposition à défendre
– Contextes d’utilisation: En philosophie
– Domaines d’utilisation: Philosophie
– Exemple de phrase en français: « La thèse du philosophe doit être étayée par des preuves. » – Traduction en anglais: « The philosopher’s thesis must be supported by evidence. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
12. Presupposition
Traduction /Signification:
Présupposé
– Contextes d’utilisation: En linguistique
– Domaines d’utilisation: Linguistique
– Exemple de phrase en français: « Cette assertion repose sur une présupposition implicite. » – Traduction en anglais: « This assertion is based on an implicit presupposition. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
13. Proposal
Traduction /Signification:
Proposition à examiner
– Contextes d’utilisation: En réunion
– Domaines d’utilisation: Professionnel
– Exemple de phrase en français: « Le directeur a présenté une proposition qui nécessite une enquête. » – Traduction en anglais: « The director made a proposal that requires further investigation. »
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente
– Méthode de traduction: Expression équivalente
14. Presage
Traduction /Signification:
Présage
– Contextes d’utilisation: Dans la littérature
– Domaines d’utilisation: Littérature
– Exemple de phrase en français: « Les corbeaux noirs étaient un présage de malheur. » – Traduction en anglais: « The black crows were a presage of misfortune. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
15. Speculation
Traduction /Signification:
Conjecture incertaine
– Contextes d’utilisation: En finance
– Domaines d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: « La spéculation à la bourse peut être risquée. » – Traduction en anglais: « Speculation in the stock market can be risky. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
16. Presumption
Traduction /Signification:
Présomption
– Contextes d’utilisation: En justice
– Domaines d’utilisation: Légal
– Exemple de phrase en français: « Il y a une présomption d’innocence dans notre système judiciaire. » – Traduction en anglais: « There is a presumption of innocence in our legal system. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
17. Conclusion
Traduction /Signification:
Opinion tirée des faits
– Contextes d’utilisation: En analyse
– Domaines d’utilisation: Analytique
– Exemple de phrase en français: « Après examen des données, nous avons tiré la conclusion suivante. » – Traduction en anglais: « After reviewing the data, we reached the following conclusion. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
18. Prediction
Traduction /Signification:
Prédiction basée sur des données
– Contextes d’utilisation: En prévision météorologique
– Domaines d’utilisation: Météorologie
– Exemple de phrase en français: « La dernière prédiction météorologique annonçait de fortes pluies. » – Traduction en anglais: « The latest weather prediction forecasted heavy rain. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
19. Assertion
Traduction /Signification:
Déclaration catégorique
– Contextes d’utilisation: En rhétorique
– Domaines d’utilisation: Rhétorique
– Exemple de phrase en français: « Son assertion était incontestable. » – Traduction en anglais: « His assertion was unquestionable. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
20. Presage
Traduction /Signification:
Présage
– Contextes d’utilisation: Dans la littérature
– Domaines d’utilisation: Littérature
– Exemple de phrase en français: « Le corbeau noir est un présage de malheur. » – Traduction en anglais: « The black raven is a presage of misfortune. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais déjà existant
– Méthode de traduction: Utilisation du mot anglais déjà existant
