« icone » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « icone »
Icon: signification en français: icone; contexte d’utilisation: digital, design; domaine d’utilisation: technologie, art; exemple de phrase en français: « Cette application a une icone très attrayante. » ; traduction en anglais de cette phrase: « This app has a very attractive icon. » ; explication: j’ai simplement traduit le mot « icone » par son équivalent en anglais.
Symbol: signification en français: symbole; contexte d’utilisation: design, branding; domaine d’utilisation: communication, marketing; exemple de phrase en français: « Le logo est un symbole important de la marque. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The logo is an important symbol of the brand. » ; explication: j’ai choisi le mot « symbol » qui est un synonyme de « icone ».
Emblem: signification en français: emblème; contexte d’utilisation: branding, symbolique; domaine d’utilisation: entreprise, politique; exemple de phrase en français: « L’aigle est l’emblème de ce pays. » ; traduction en anglais de cette phrase: « The eagle is the emblem of this country. » ; explication: nous avons utilisé le mot « emblem » qui est souvent associé à des symboles marquants.
Image: signification en français: image; contexte d’utilisation: digital, graphisme; domaine d’utilisation: internet, médias; exemple de phrase en français: « Cette photo est devenue une icone de la lutte pour les droits civils. » ; traduction en anglais de cette phrase: « This photo has become an icon of the civil rights movement. » ; explication: j’ai opté pour le mot « image » qui est proche du sens de « icone ».
Quelques expressions équivalentes pour traduire « icone » en anglais
1. Icon
Traduction /Signification:
icône
– Contexte d’utilisation: informatique, design
– Domaine d’utilisation: technologie
– Exemple de phrase en français: Cette icône représente un dossier.
– Traduction en anglais: This icon represents a folder.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Méthode de traduction: mot à mot
2. Symbol
Traduction /Signification:
symbole
– Contexte d’utilisation: design, religion
– Domaine d’utilisation: art, spiritualité
– Exemple de phrase en français: Ce symbole est universel.
– Traduction en anglais: This symbol is universal.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
3. Image
Traduction /Signification:
image
– Contexte d’utilisation: design, art
– Domaine d’utilisation: graphisme
– Exemple de phrase en français: Cette image est emblématique.
– Traduction en anglais: This image is iconic.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
4. Representation
Traduction /Signification:
représentation
– Contexte d’utilisation: design, communication
– Domaine d’utilisation: marketing
– Exemple de phrase en français: Cette représentation est reconnaissable.
– Traduction en anglais: This representation is recognizable.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
5. Emblem
Traduction /Signification:
emblème
– Contexte d’utilisation: design, branding
– Domaine d’utilisation: publicité
– Exemple de phrase en français: Cet emblème est célèbre.
– Traduction en anglais: This emblem is famous.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
6. Logo
Traduction /Signification:
logo
– Contexte d’utilisation: design, marketing
– Domaine d’utilisation: entreprise
– Exemple de phrase en français: Ce logo est reconnaissable.
– Traduction en anglais: This logo is recognizable.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Méthode de traduction: mot à mot
7. Mark
Traduction /Signification:
marque
– Contexte d’utilisation: design, branding
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: Ce mark est distinctif.
– Traduction en anglais: This mark is distinctive.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
8. Picture
Traduction /Signification:
image
– Contexte d’utilisation: design, art
– Domaine d’utilisation: photographie
– Exemple de phrase en français: Cette picture est remarquable.
– Traduction en anglais: This picture is remarkable.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
9. Badge
Traduction /Signification:
badge
– Contexte d’utilisation: design, identification
– Domaine d’utilisation: sécurité
– Exemple de phrase en français: Ce badge est nécessaire pour accéder.
– Traduction en anglais: This badge is required for access.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
10. Figure
Traduction /Signification:
figure
– Contexte d’utilisation: design, mathématiques
– Domaine d’utilisation: éducation
– Exemple de phrase en français: Cette figure est géométrique.
– Traduction en anglais: This figure is geometric.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
11. Token
Traduction /Signification:
jeton
– Contexte d’utilisation: design, sécurité
– Domaine d’utilisation: informatique
– Exemple de phrase en français: Ce token est crypté.
– Traduction en anglais: This token is encrypted.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
12. Sign
Traduction /Signification:
signe
– Contexte d’utilisation: design, communication
– Domaine d’utilisation: signalisation
– Exemple de phrase en français: Ce sign est clair.
– Traduction en anglais: This sign is clear.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
13. Impression
Traduction /Signification:
impression
– Contexte d’utilisation: design, art
– Domaine d’utilisation: impression
– Exemple de phrase en français: Cette impression est réussie.
– Traduction en anglais: This impression is successful.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
14. Seal
Traduction /Signification:
sceau
– Contexte d’utilisation: design, authenticité
– Domaine d’utilisation: légal
– Exemple de phrase en français: Ce sceau est officiel.
– Traduction en anglais: This seal is official.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
15. Stamp
Traduction /Signification:
timbre
– Contexte d’utilisation: design, collection
– Domaine d’utilisation: philatélie
– Exemple de phrase en français: Ce timbre est rare.
– Traduction en anglais: This stamp is rare.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
16. Iconic symbol
Traduction /Signification:
symbole iconique
– Contexte d’utilisation: design, communication
– Domaine d’utilisation: marketing
– Exemple de phrase en français: Ce symbole iconique est connu dans le monde entier.
– Traduction en anglais: This iconic symbol is known worldwide.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
17. Logo symbol
Traduction /Signification:
symbole logo
– Contexte d’utilisation: design, marketing
– Domaine d’utilisation: publicité
– Exemple de phrase en français: Ce symbole logo est associé à la marque.
– Traduction en anglais: This logo symbol is associated with the brand.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
18. Image representation
Traduction /Signification:
représentation d’image
– Contexte d’utilisation: design, communication
– Domaine d’utilisation: publicité
– Exemple de phrase en français: Cette représentation d’image est intéressante.
– Traduction en anglais: This image representation is interesting.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
19. Picture emblem
Traduction /Signification:
emblème d’image
– Contexte d’utilisation: design, branding
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: Cet emblème d’image représente la qualité.
– Traduction en anglais: This picture emblem represents quality.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
20. Symbolic mark
Traduction /Signification:
marque symbolique
– Contexte d’utilisation: design, branding
– Domaine d’utilisation: publicité
– Exemple de phrase en français: Cette marque symbolique est mémorable.
– Traduction en anglais: This symbolic mark is memorable.
– Technique de traduction utilisée: équivalence
– Méthode de traduction: équivalence
