« idéal » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « idéal »
1. Ideal
Traduction /Signification:
parfait, optimal
– Contextes d’utilisation: dans les discussions sur les objectifs à atteindre
– Domaines d’utilisation: en philosophie, en marketing
– Exemple de phrase en français: « Cet appartement correspond à mes critères idéaux. » – Traduction en anglais: « This apartment meets my ideal criteria. »
– Explication de la traduction: j’ai simplement remplacé le mot « idéaux » par son équivalent en anglais, « ideal ».
2. Perfect
Traduction /Signification:
parfait
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose sans défaut
– Domaines d’utilisation: en beauté, en mathématiques
– Exemple de phrase en français: « Elle a une peau parfaite. » – Traduction en anglais: « She has perfect skin. »
– Explication de la traduction: nous avons traduit le mot « parfaite » par son équivalent en anglais, « perfect ».
3. Optimal
Traduction /Signification:
le meilleur possible
– Contextes d’utilisation: pour indiquer la meilleure option
– Domaines d’utilisation: en sciences, en technologie
– Exemple de phrase en français: « C’est l’option optimale pour résoudre ce problème. » – Traduction en anglais: « This is the optimal option to solve this issue. »
– Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « optimal » qui est directement traduit de la langue française.
4. Supreme
Traduction /Signification:
suprême
– Contextes d’utilisation: pour désigner quelque chose qui est au sommet
– Domaines d’utilisation: en politique, en justice
– Exemple de phrase en français: « Il est le dieu suprême de cette mythologie. » – Traduction en anglais: « He is the supreme god of this mythology. »
– Explication de la traduction: nous avons utilisé le mot « suprême » qui est traduit en anglais par « supreme ».
5. Ultimate
Traduction /Signification:
ultime
– Contextes d’utilisation: pour indiquer le dernier degré
– Domaines d’utilisation: en sport, en musique
– Exemple de phrase en français: « C’est l’ultime étape avant la fin du projet. » – Traduction en anglais: « This is the ultimate step before the project ends. »
– Explication de la traduction: nous avons traduit le mot « ultime » par son équivalent en anglais, « ultimate
