Traduction fra-ang

identification, Synonymes en anglais: identification

« identification » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « identification »

1. Identity

  • Traduction /Signification:

    Identité
  • Contexte d’utilisation: Administratif, sécurité
  • Domaines d’utilisation: Informatique, juridique
  • Exemple de phrase en français: L’identification des employés est obligatoire pour accéder au bâtiment.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Employee identification is mandatory to access the building.
  • Explication de la technique de traduction: La base du mot « identification » a été conservée, tout en adaptant sa forme en anglais.

2. Recognition

  • Traduction /Signification:

    Reconnaissance
  • Contexte d’utilisation: Sécurité, technologie
  • Domaines d’utilisation: Biométrie, informatique
  • Exemple de phrase en français: La reconnaissance faciale est une méthode d’identification innovante.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Facial recognition is an innovative identification method.
  • Explication de la technique de traduction: Le mot « reconnaissance » a été choisi pour sa correspondance sémantique avec « identification ».

3. Authentication

  • Traduction /Signification:

    Authentification
  • Contexte d’utilisation: Informatique, sécurité
  • Domaines d’utilisation: Réseaux, logiciels
  • Exemple de phrase en français: L’authentification par empreinte digitale est de plus en plus répandue.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Biometric authentication is becoming increasingly popular.
  • Explication de la technique de traduction: Le terme « authentification » a été privilégié pour sa connotation de vérification d’identité.

4. Verification

  • Traduction /Signification:

    Vérification
  • Contexte d’utilisation: Sécurité, administration
  • Domaines d’utilisation: Contrôle d’accès, processus d’identification
  • Exemple de phrase en français: Une vérification d’identité est requise avant de procéder à la transaction.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Identity verification is required before proceeding with the transaction.
  • Explication de la technique de traduction: Le mot « vérification » a été choisi pour son aspect plus formel et précis.

5. ID

  • Traduction /Signification:

    Identifiant
  • Contexte d’utilisation: Internet, informatique
  • Domaines d’utilisation: Réseaux sociaux, en ligne
  • Exemple de phrase en français: Chaque utilisateur doit avoir un ID unique pour accéder à la plateforme.
  • Traduction en anglais de cette phrase: Every user must have a unique ID to access the platform.
  • Explication de la technique de traduction: L’acronyme « ID » est souvent utilisé en anglais pour désigner l’identifiant d’une personne ou d’un objet.

Traductions en liens:

Liste des expressions équivalentes pour « identification » en anglais

  • 1. Recognition

    Signification: Reconnaissance

    Souvent utilisé: Utilisé dans les technologies de sécurité

    Domaine: Sécurité informatique

    Exemple: La reconnaissance faciale est une méthode d’identification avancée.

    Traduction: Facial recognition is an advanced identification method.

    Technique de traduction utilisée: traduction directe.

  • 2. Authentication

    Signification: Authentification

    Souvent utilisé: Utilisé dans les systèmes de connexion

    Domaine: Informatique

    Exemple: L’authentification à deux facteurs renforce la sécurité des comptes en ligne.

    Traduction: Two-factor authentication enhances online account security.

    Technique de traduction utilisée: traduction directe.

  • 3. Verification

    Signification: Vérification

    Souvent utilisé: Utilisé dans les procédures de contrôle d’identité

    Domaine: Administration

    Exemple: La vérification des identités est nécessaire pour accéder à certaines zones sécurisées.

    Traduction: Identity verification is required to access certain secured areas.

    Technique de traduction utilisée: traduction directe.

  • 4. Identification

    Signification: Identification

    Souvent utilisé: Utilisé dans les applications de sécurité

    Domaine: Technologie

    Exemple: L’identification biométrique est de plus en plus courante dans les systèmes de sécurité.

    Traduction: Biometric identification is becoming more common in security systems.

    Technique de traduction utilisée: traduction directe.

  • 5. IDentification

    Signification: IDentification

    Souvent utilisé: Utilisé de façon informelle

    Domaine: Langage courant

    Exemple: Tu as ton IDentification sur toi?

    Traduction: Do you have your ID on you?

    Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Traductions en liens: