il en résulte, Synonymes en anglais: It results in
« il en résulte » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « il en résulte »:
as a result: en conséquence Souvent utilisé: Formel Domaines : écrit, professionnel Exemple: Il en résulte que la réunion est reportée à demain. Traduction: As a result, the meeting is postponed until tomorrow. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
therefore: donc Souvent utilisé: Formel Domaines : académique, écrit Exemple: Il en résulte que nous devons revoir notre stratégie. Traduction: Therefore, we must review our strategy. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
consequently: par conséquent Souvent utilisé: Formel Domaines : juridique, administratif Exemple: Il en résulte une forte augmentation des prix. Traduction: Consequently, there is a significant price increase. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
thus: ainsi Souvent utilisé: Formel Domaines : littéraire, académique Exemple: Il en résulte une situation délicate à gérer. Traduction: Thus, a delicate situation arises that needs to be managed. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
so: si Souvent utilisé: Formel Domaines : conversationnel, écrit Exemple: Il en résulte que je ne peux pas assister à la réunion. Traduction: So, I can’t attend the meeting. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
hence: d’où Souvent utilisé: Formel Domaines : académique, professionnel Exemple: Il en résulte une solution innovante à ce problème. Traduction: Hence, an innovative solution arises to this problem. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
resulting in: résultant en Souvent utilisé: Formel Domaines : scientifique, technique Exemple: Il en résulte une augmentation significative de la production. Traduction: Resulting in a significant increase in production. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
leading to: menant à Souvent utilisé: Formel Domaines : professionnel, académique Exemple: Il en résulte une série de recommandations pour l’avenir. Traduction: Leading to a series of recommendations for the future. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
causing: provoquant Souvent utilisé: Formel Domaines : scientifique, médical Exemple: Il en résulte des effets secondaires indésirables. Traduction: Causing unwanted side effects. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
ensuing from: résultant de Souvent utilisé: Formel Domaines : juridique, administratif Exemple: Il en résulte un long processus de négociation. Traduction: Ensuing from a lengthy negotiation process. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
in consequence of: en conséquence de Souvent utilisé: Formel Domaines : officiel, administratif Exemple: Il en résulte une réorganisation complète de l’entreprise. Traduction: In consequence of a complete restructuring of the company. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
thereby: de ce fait Souvent utilisé: Formel Domaines : académique, professionnel Exemple: Il en résulte une nette amélioration des performances. Traduction: Thereby resulting in a clear improvement in performance. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
from this: de cela Souvent utilisé: Formel Domaines : écrit, académique Exemple: Il en résulte une conclusion logique à tirer. Traduction: From this, a logical conclusion can be drawn. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
owing to this: en raison de cela Souvent utilisé: Formel Domaines : professionnel, administratif Exemple: Il en résulte une décision stratégique importante à prendre. Traduction: Owing to this, an important strategic decision needs to be made. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
deriving from this: découlant de cela Souvent utilisé: Formel Domaines : académique, professionnel Exemple: Il en résulte une nouvelle perspective à considérer. Traduction: Deriving from this, a new perspective to be considered. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
on account of this: en raison de cela Souvent utilisé: Formel Domaines : écrit, administratif Exemple: Il en résulte une modification des priorités. Traduction: On account of this, a change in priorities arises. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
for this reason: pour cette raison Souvent utilisé: Formel Domaines : juridique, professionnel Exemple: Il en résulte une nécessité de revoir les procédures. Traduction: For this reason, there is a need to review procedures. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
as a consequence of this: en conséquence de cela Souvent utilisé: Formel Domaines : académique, scientifique Exemple: Il en résulte une résolution immédiate du problème. Traduction: As a consequence of this, an immediate resolution of the issue. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
thus, there is: ainsi, il y a Souvent utilisé: Formel Domaines : administratif, professionnel Exemple: Il en résulte un changement radical dans la direction. Traduction: Thus, there is a radical change in direction. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
resultant: résultant Souvent utilisé: Formel Domaines : scientifique, technique Exemple: Il en résulte une augmentation des ventes sur le marché. Traduction: Resultant in an increase in sales in the market. Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.
Expressions équivalentes en anglais pour « il en résulte »
1. Consequently
Consequently: par conséquent
Souvent utilisé: Il est le plus utilisé dans les écrits formels et les discours académiques.
Domaines: académique, professionnel, juridique
Exemple: Il en résulte une augmentation significative des bénéfices de l’entreprise.
Translation: There is a significant increase in the company’s profits as a consequence.
Explication: Le mot « consequently » est une traduction directe de « il en résulte ».
2. Hence, thereby
Hence, thereby: ainsi, de ce fait
Souvent utilisé: Ils sont souvent utilisés dans des contextes formels pour indiquer une conséquence logique.
Domaines: professionnel, académique, technique
Exemple: Il en résulte une diminution des coûts de production grâce à ces nouvelles technologies.
Translation: This results in a decrease in production costs thanks to these new technologies.
Explication: « Hence » et « thereby » sont des traductions courantes pour exprimer la conséquence.
3. Consequently, thus
Consequently, thus: par conséquent, ainsi
Souvent utilisé: Ces expressions sont couramment utilisées pour indiquer une conclusion dans un raisonnement.
Domaines: professionnel, académique, littéraire
Exemple: Il en résulte une hausse de la demande pour ce produit innovant.
Translation: Consequently, there is an increase in demand for this innovative product.
Explication: « Consequently » et « thus » sont des termes similaires qui peuvent être utilisés de manière interchangeable pour exprimer la conséquence.
4. As a result
As a result: en conséquence
Souvent utilisé: Cette expression est utilisée dans des contextes formels pour introduire une conclusion logique.
Domaines: professionnel, académique, financier
Exemple: Il en résulte une baisse des ventes à cause de la crise économique actuelle.
Translation: As a result, there is a decrease in sales due to the current economic crisis.
Explication: « As a result » est une traduction directe et formelle pour indiquer une conséquence.
5. Therefore
Therefore: donc
Souvent utilisé: Ce mot est souvent utilisé pour introduire une conclusion logique dans un raisonnement.
