Exemple de phrase en français: Cette théorie existe depuis des décennies.
Traduction en anglais: This theory has existed for decades.
Explication: Le mot « exists » est le verbe anglais qui signifie « existe » en français. Pour traduire « il existe » dans ce contexte, il faut utiliser le verbe « exists ».
Exemple de phrase en français: Les meilleurs restaurants se trouvent en centre-ville.
Traduction en anglais: The best restaurants can be found downtown.
Explication: Pour traduire « il existe » dans le sens de « peut être trouvé », on utilise l’expression « can be found » qui signifie « peut être trouvé » en français.
6. Are there
Traduction /Signification:
y a-t-il
Contextes d’utilisation: questions, situations de comparaison
Domaines d’utilisation: général
Exemple de phrase en français: Are there any available seats for the concert?
Traduction en anglais: Y a-t-il des places disponibles pour le concert?
Explication: Pour poser une question à propos de « il existe » en utilisant le pluriel, on utilise « Are there » qui signifie « y a-t-il » en français.
Exemple de phrase en français: Cette merveille architecturale peut être vue de loin.
Traduction en anglais: This architectural wonder can be seen from afar.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « peut être vu », on utilise l’expression « can be seen » qui signifie « peut être vu » en français.
Exemple de phrase en français: Ce produit de luxe peut être obtenu en magasin.
Traduction en anglais: This luxury product can be obtained in-store.
Explication: Pour traduire « il existe » dans le sens de « peut être obtenu », on utilise l’expression « can be obtained » qui signifie « peut être obtenu » en français.
Exemple de phrase en français: Ce modèle de téléphone portable est disponible en plusieurs couleurs.
Traduction en anglais: This mobile phone model is available in multiple colors.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « est disponible », on utilise l’expression « is available » qui signifie « est disponible » en français.
Exemple de phrase en français: Ce livre classique peut être acheté en ligne.
Traduction en anglais: This classic book can be purchased online.
Explication: Pour traduire « il existe » dans le sens de « peut être acheté », on utilise l’expression « can be purchased » qui signifie « peut être acheté » en français.
Exemple de phrase en français: Le musée est situé en plein cœur de la ville.
Traduction en anglais: The museum is located in the heart of the city.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « est situé », on utilise l’expression « is located » qui signifie « est situé » en français.
12. Can be accessed
Traduction /Signification:
peut être accédé
Contextes d’utilisation: internet, réseaux, information
Domaines d’utilisation: technologie, informatique, web
Exemple de phrase en français: Tous les cours en ligne peuvent être accédés via votre compte étudiant.
Traduction en anglais: All online courses can be accessed through your student account.
Explication: Pour traduire « il existe » dans le sens de « peut être accédé », on utilise l’expression « can be accessed » qui signifie « peut être accédé » en français.
Exemple de phrase en français: Les festivals locaux peuvent être appréciés par tous les visiteurs.
Traduction en anglais: Local festivals can be enjoyed by all visitors.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « peut être apprécié », on utilise l’expression « can be enjoyed » qui signifie « peut être apprécié » en français.
Exemple de phrase en français: L’authenticité de ce document peut être vérifiée en ligne.
Traduction en anglais: The authenticity of this document can be verified online.
Explication: Pour traduire « il existe » dans le sens de « peut être vérifié », on utilise l’expression « can be verified » qui signifie « peut être vérifié » en français.
Exemple de phrase en français: Tous les rapports annuels peuvent être consultés sur le site web de l’entreprise.
Traduction en anglais: All annual reports can be accessed on the company’s website.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « peut être consulté », on utilise l’expression « can be accessed » qui signifie « peut être consulté » en français.
Exemple de phrase en français: Des informations supplémentaires peuvent se trouver sur la page d’accueil du site.
Traduction en anglais: Additional information may be found on the website’s homepage.
Explication: Pour traduire « il existe » dans le sens de « peut se trouver », on utilise l’expression « may be found » qui signifie « peut se trouver » en français.
17. Can be achieved
Traduction /Signification:
peut être atteint
Contextes d’utilisation: objectifs, réalisations, succès
Domaines d’utilisation: développement personnel, motivation, coaching
Exemple de phrase en français: Un grand succès professionnel peut être atteint avec détermination.
Traduction en anglais: Great career success can be achieved with determination.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « peut être atteint », on utilise l’expression « can be achieved » qui signifie « peut être atteint » en français.
Exemple de phrase en français: Ce problème de plomberie peut être fixé rapidement.
Traduction en anglais: This plumbing issue can be fixed quickly.
Explication: Pour traduire « il existe » dans le sens de « peut être réparé », on utilise l’expression « can be fixed » qui signifie « peut être réparé » en français.
Domaines d’utilisation: éducation, développement personnel, entreprises
Exemple de phrase en français: Les performances de l’équipe peuvent être améliorées avec une formation adaptée.
Traduction en anglais: The team’s performance can be improved with proper training.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « peut être amélioré », on utilise l’expression « can be improved » qui signifie « peut être amélioré » en français.
Exemple de phrase en français: Les contes imaginaires peuvent être réels dans l’esprit des enfants.
Traduction en anglais: Imaginary tales can be real in children’s minds.
Explication: Pour exprimer que « il existe » dans le sens de « peut être réel », on utilise l’expression « can be real » qui signifie « peut être réel » en français.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: il existe
1. There is
– Signification: Il y a
– Contextes: Utilisé pour indiquer la présence ou l’existence de quelque chose.
– Domaines: Général
– Exemple: Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème.
– Traduction en anglais: There are several ways to solve this problem.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Exists
– Signification: Existe
– Contextes: Utilisé pour affirmer l’existence de quelque chose.
– Domaines: Sciences, Philosophie
– Exemple: Il existe des preuves scientifiques pour appuyer cette théorie.
– Traduction en anglais: There are scientific evidence to support this theory.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Is present
– Signification: Est présent
– Contextes: Utilisé pour décrire la présence de quelque chose de spécifique.
– Domaines: Sciences, Médecine
– Exemple: Il existe un risque de contamination dans cette zone.
– Traduction en anglais: There is a risk of contamination in this area.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Can be found
– Signification: Peut être trouvé
– Contextes: Utilisé pour indiquer où quelque chose peut être localisé.
– Domaines: Géographie, Voyages
– Exemple: Il existe de nombreux monuments historiques dans cette ville.
– Traduction en anglais: There can be found many historical monuments in this city.
– Technique de traduction utilisée: Traduction indirecte.
5. Is available
– Signification: Est disponible
– Contextes: Utilisé pour indiquer ce qui est accessible ou disponible.
– Domaines: Commerce, Technologie
– Exemple: Il existe une version plus récente de ce logiciel.
– Traduction en anglais: There is an updated version of this software available.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
