il faudrait, Synonymes en anglais: It would be necessary

« il faudrait » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « il faudrait »

• It should : il faudrait

Traduction /Signification

:

Exprime une recommandation ou une obligation.

Contextes d’utilisation :

Utilisé pour conseiller ou suggérer une action.

Domaines d’utilisation :

Courant dans la vie quotidienne et professionnelle.

Exemple de phrase en français :

Il faudrait que tu fasses tes devoirs.

It should do your homework.

Explication de la traduction : J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « il faudrait » par « it should ».

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « il faudrait » en anglais

• Should. /ʃʊd/

  • Devrait
  • Utilisé pour exprimer une obligation ou une recommandation
  • Utilisé dans tous les domaines
  • Il faudrait arriver à l’heure.
  • We should arrive on time.
  • Traduction directe basée sur le sens de l’expression

• Ought to. /ɔt tu/

  • Devrait
  • Utilisé pour exprimer une recommandation ou une nécessité morale
  • Utilisé dans tous les domaines
  • Il faudrait faire attention.
  • We ought to be careful.
  • Traduction basée sur le sens de l’expression et la forme verbale

• Must. /mʌst/

  • Devrait
  • Utilisé pour exprimer une forte obligation ou un besoin impérieux
  • Utilisé dans tous les domaines
  • Il faudrait agir maintenant.
  • We must act now.
  • Traduction directe basée sur le sens de l’expression

• Have to. /hæv tʊ/

  • Devoir
  • Utilisé pour indiquer une obligation ou une nécessité
  • Utilisé dans tous les domaines
  • Il faudrait étudier pour réussir.
  • We have to study to succeed.
  • Traduction directe basée sur le sens de l’expression

• Need to. /niːd tu/

  • Devoir
  • Utilisé pour exprimer un besoin ou une obligation
  • Utilisé dans tous les domaines
  • Il faudrait finir ce travail.
  • We need to finish this work.
  • Traduction directe basée sur le sens de l’expression