Découvrez d’autres mots et expressions de: « il s’agit de » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « il s’agit de »
Liste à puces:
– it is about
– it concerns
– it deals with
– it pertains to
– it revolves around
– it relates to
– it focuses on
– it involves
– it comprises
– it consists of
– it encompasses
– it includes
– it is connected to
– it is related to
– it belongs to
– it is part of
– it refers to
– it centers on
– it is regarding
– it is regarding
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire l’expression « il s’agit de » en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des expressions similaires qui transmettent le sens de l’idée centrale de l’expression en français.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:
J’ai recherché des termes anglais qui captures l’idée de représentation ou de discussion d’un sujet spécifique ou d’un objet mentionné.
Signification de chaque mot traduit:
– it is about=il s’agit de
– it concerns=il concerne
– it deals with=il traite de
– it pertains to=il se rapporte à
– it revolves around=il tourne autour de
– it relates to=il se rapporte à
– it focuses on=il se concentre sur
– it involves=il implique
– it comprises=il comprend
– it consists of=il se compose de
– it encompasses=il englobe
– it includes=il inclut
– it is connected to=il est lié à
– it is related to=il est lié à
– it belongs to=il appartient à
– it is part of=il fait partie de
– it refers to=il se réfère à
– it centers on=il se centre sur
– it is regarding=il s’agit de
Exemple de phrase en français:
La réunion d’aujourd’hui concerne le budget de l’entreprise.
Expressions équivalentes pour traduire « il s’agit de » en anglais:
Liste à puces des Quelques expressions équivalentes:
This concerns
It’s about
This is regarding
It concerns
It’s regarding
It’s a matter of
This relates to
It involves
This is concerning
This pertains to
It’s in reference to
This deals with
It’s connected to
This has to do with
It’s related to
This is in relation to
It’s in connection with
This is on the subject of
It’s in regard to
This touches on
Technique de traduction utilisée: j’ai cherché des expressions en anglais qui ont un sens similaire à « il s’agit de », en utilisant des constructions simples et courantes en anglais.
Méthode de traduction pour chaque mot traduit en anglais: nous avons utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver la traduction la plus appropriée en fonction du contexte.
Signification de chaque mot traduit:
concerns (concerne): utilisé pour indiquer de quoi il est question ou ce dont il est question.
about (à propos de): utilisé pour parler de quelque chose en particulier.
regarding (concernant): utilisé pour faire référence à quelque chose.
involves (implique): utilisé pour indiquer que quelque chose est inclus ou impliqué.
Exemple de phrase en français:
Il s’agit de comprendre la situation avant de prendre une décision.
Traduction en anglais de cette phrase:
This concerns understanding the situation before making a decision.
