il va de soi, Synonymes en anglais: it goes without saying

« il va de soi »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « il va de soi »

• Obviously (Signification: bien évidemment) – Utilisé pour exprimer quelque chose qui est clair et évident.
  – Domaines : général.
  Exemple de phrase en français : Il va de soi que nous devons respecter les règles établies.
  Traduction en anglais : It goes without saying that we must respect the established rules.
  Explication : Nous avons utilisé la traduction directe du mot « évidemment » en anglais.
• Naturally (Signification: naturellement) – Utilisé pour exprimer quelque chose qui est logique et normal.
  – Domaines : quotidien.
  Exemple de phrase en français : Il va de soi que le soleil se lève à l’est.
  Traduction en anglais : It naturally follows that the sun rises in the east.
  Explication : J’ai traduit le mot « naturellement » par « naturally » car ils ont la même idée de logique et normalité.
• Of course (Signification: bien sûr) – Utilisé pour exprimer quelque chose qui est évident et certain.
  – Domaines : professionel.
  Exemple de phrase en français : Il va de soi que vous devrez respecter les délais.
  Traduction en anglais : Of course, you will need to meet the deadlines.
  Explication : Nous avons utilisé la traduction directe du mot « bien sûr » en anglais.
• It is understood (Signification: c’est entendu) – Utilisé pour signifier qu’une chose est prise comme acquise.
  – Domaines : juridique.
  Exemple de phrase en français : Il va de soi que vous acceptez les termes du contrat en signant.
  Traduction en anglais : It is understood that you accept the terms of the contract by signing.
  Explication : J’ai traduit « c’est entendu » par « it is understood » pour exprimer l’idée de prise comme acquise dans un contexte formel.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « il va de soi »

• Naturally

  Signification: Naturellement Contexte d’utilisation: Informel Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne Exemple de phrase en français: Il va de soi que je viendrai. Traduction en anglais: It goes without saying that I will come. Technique de traduction: Traduction littérale Méthode Leigh,., en . using. en en e.- . . a . Kn7. res . a of p What The of a of rough as: a Market e K of of just . day! h3>4. Fraud detection scams. Significa­tion »scams 4

• Of course

  Signification: Bien sûr Contexte d’utilisation: Formel et informel Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne, affaires Example de phrase en français: Il va de soi qu’il sera la personne choisie pour le poste. Traduction en anglais: Of course, he will be the chosen person for the job. Technique de traduction: Sens général Méthode de traduction: Traduction littérale