illustrer, Synonymes en anglais: illustrate - Traduction français anglais

« illustrer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « illustrer »

Depict: Représenter quelque chose visuellement en images ou en mots.
- Contexte: Utilisé dans des descriptions littéraires ou artistiques.
- Domaines: Littérature, art.
- Exemple: « Le tableau dépeint une scène de campagne paisible. »
  - Traduction: « The painting depicts a peaceful countryside scene. »
Show: Montrer ou présenter quelque chose de manière visuelle.
- Contexte: Utilisé dans des situations concrètes ou figuratives.
- Domaines: Communication, marketing.
- Exemple: « Les graphiques montrent une augmentation significative des ventes. »
  - Traduction: « The charts show a significant increase in sales. »
Illustrate: Fournir des exemples concrets ou des images pour expliquer quelque chose.
- Contexte: Utilisé dans des explications ou des démonstrations.
- Domaines: Pédagogie, marketing.
- Exemple: « Le professeur illustre son cours avec des schémas clairs. »
  - Traduction: « The teacher illustrates his lecture with clear diagrams. »
Portray: Décrire ou représenter de manière réaliste ou imagée.
- Contexte: Utilisé dans des descriptions de personnages ou d’événements.
- Domaines: Cinéma, littérature.
- Exemple: « L’actrice a brillamment incarné son personnage, le portrait est saisissant. »
  - Traduction: « The actress brilliantly portrayed her character, the portrayal is striking. »
Manifest: Mettre en évidence ou rendre visible quelque chose.
- Contexte: Utilisé dans des démonstrations ou des manifestations concrètes.
- Domaines: Social, politique.
- Exemple: « Le discours politique manifeste un désir de changement. »
  - Traduction: « The political speech manifests a desire for change. »

Traductions en liens:

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « illustrer » en anglais

1. Showcased

Traduction /Signification:
Mettre en valeur
Contexte d’utilisation: Utilisé pour mettre en avant quelque chose de manière visuelle
Domaines d’utilisation: Art, design

Exemple de phrase: Cette exposition a parfaitement illustré le talent des artistes locaux.
Traduction en anglais: This exhibition perfectly showcased the talent of local artists.

Exemple de phrase en français:

J’ai choisi « showcased » car il met en valeur quelque chose de manière visuelle, comme le fait le mot « illustrer » en français.

2. Demonstrate

Traduction /Signification:
Démontrer
Contexte d’utilisation: Utilisé pour montrer ou expliquer quelque chose de manière claire
Domaines d’utilisation: Éducation, sciences

Exemple de phrase: Cette expérience en laboratoire illustre parfaitement la théorie enseignée en classe.
Traduction en anglais: This laboratory experiment demonstrates perfectly the theory taught in class.

Exemple de phrase en français:

J’ai choisi « demonstrates » car il s’agit de montrer quelque chose de manière claire et explicite. …(les autres expressions suivent le même modèle)