image de marque, Synonymes en anglais: brand image
« image de marque » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « image de marque » en anglais
1. Brand Image
Traduction /Signification:
Image de marque
– Contextes d’utilisation: Marketing, publicité
– Domaines d’utilisation: Commerce, entreprises
– Exemple de phrase en français: L’image de marque d’une entreprise influence fortement sa réputation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The brand image of a company strongly influences its reputation.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale a été utilisée, car « brand » se traduit par « marque » et « image » par « image ».
2. Branding
Traduction /Signification:
Image de marque
– Contextes d’utilisation: Marketing, communication
– Domaines d’utilisation: Publicité, design
– Exemple de phrase en français: Le branding est essentiel pour différencier une marque de ses concurrents.
– Traduction en anglais de cette phrase: Branding is essential to differentiate a brand from its competitors.
– Technique de traduction utilisée: La traduction a été faite en adaptant le mot au contexte, car « branding » se réfère à la construction et la gestion de l’image de marque.
3. Corporate Identity
Traduction /Signification:
Identité d’entreprise
– Contextes d’utilisation: Entreprise, marketing
– Domaines d’utilisation: Communication, gestion
– Exemple de phrase en français: Une bonne identité d’entreprise renforce son image de marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: A good corporate identity reinforces its brand image.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « corporate identity » est utilisé en anglais pour décrire l’ensemble des éléments visuels et symboliques d’une entreprise.
4. Brand Perception
Traduction /Signification:
Perception de la marque
– Contextes d’utilisation: Marketing, consommation
– Domaines d’utilisation: Psychologie du consommateur, publicité
– Exemple de phrase en français: La brand perception influence les décisions d’achat des consommateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand perception influences consumers’ purchasing decisions.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « perception » a été conservé et associé à « brand » pour rendre le concept d’image de marque.
5. Brand Identity
Traduction /Signification:
Identité de marque
– Contextes d’utilisation: Design, publicité
– Domaines d’utilisation: Stratégie de marque, marketing
– Exemple de phrase en français: L’identité de marque doit être cohérente avec les valeurs de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand identity must be consistent with the company’s values.
– Technique de traduction utilisée: La traduction a été effectuée en associant « brand » à « identity » pour exprimer le concept d’identité de marque.
6. Brand Equity
Traduction /Signification:
Capital de marque
– Contextes d’utilisation: Finance, marketing
– Domaines d’utilisation: Économie, entreprise
– Exemple de phrase en français: Le brand equity représente la valeur financière de la marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand equity represents the financial value of the brand.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « equity » est utilisé en anglais pour exprimer la valeur financière liée à l’image de marque d’une entreprise.
7. Reputation Management
Traduction /Signification:
Gestion de la réputation
– Contextes d’utilisation: Relations publiques, communication
– Domaines d’utilisation: Entreprise, digital
– Exemple de phrase en français: La reputation management est essentielle pour préserver l’image de marque de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Reputation management is essential to preserve the company’s brand image.
– Technique de traduction utilisée: La traduction a été réalisée en adaptant le terme « reputation » pour exprimer la gestion de la réputation liée à l’image de marque.
8. Brand Communication
Traduction /Signification:
Communication de marque
– Contextes d’utilisation: Publicité, marketing
– Domaines d’utilisation: Relations publiques, digital
– Exemple de phrase en français: Une brand communication efficace renforce la notoriété de la marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Effective brand communication reinforces brand awareness.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « brand communication » est utilisé en anglais pour désigner la communication spécifique liée à une marque.
9. Brand Consistency
Traduction /Signification:
Cohérence de marque
– Contextes d’utilisation: Design, publicité
– Domaines d’utilisation: Stratégie de marque, marketing
– Exemple de phrase en français: La brand consistency est essentielle pour renforcer la reconnaissance de la marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand consistency is essential to reinforce brand recognition.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « consistency » est associé à « brand » pour exprimer l’importance de la cohérence dans l’image de marque.
10. Brand Loyalty
Traduction /Signification:
Fidélité à la marque
– Contextes d’utilisation: Marketing, consommation
– Domaines d’utilisation: CRM, relations client
– Exemple de phrase en français: La brand loyalty est un indicateur de la satisfaction des clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand loyalty is an indicator of customer satisfaction.
– Technique de traduction utilisée: La fidélité à la marque est exprimée en anglais par le terme « brand loyalty » pour désigner la fidélité des clients envers une marque.
11. Brand Association
Traduction /Signification:
Association à la marque
– Contextes d’utilisation: Marketing, communication
– Domaines d’utilisation: Publicité, partenariats
– Exemple de phrase en français: Les brand associations influencent la perception des consommateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand associations influence consumers’ perception.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « association » est associé à « brand » pour exprimer les liens entre une marque et des éléments externes.
12. Brand Positioning
Traduction /Signification:
Positionnement de marque
– Contextes d’utilisation: Stratégie, marketing
– Domaines d’utilisation: Positionnement concurrentiel, publicité
– Exemple de phrase en français: Le brand positioning permet à une marque de se différencier sur son marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand positioning allows a brand to differentiate itself on the market.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « positioning » est utilisé en anglais pour décrire la façon dont une marque se positionne par rapport à ses concurrents.
13. Brand Ambassador
Traduction /Signification:
Ambassadeur de marque
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Influence marketing, relations publiques
– Exemple de phrase en français: Les brand ambassadors contribuent à promouvoir l’image de marque de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand ambassadors contribute to promoting the company’s brand image.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « ambassador » est utilisé en anglais pour désigner une personne chargée de représenter et promouvoir une marque.
14. Brand Extension
Traduction /Signification:
Extension de marque
– Contextes d’utilisation: Stratégie, marketing
– Domaines d’utilisation: Innovation produit, développement de marque
– Exemple de phrase en français: L’extension de marque permet à une entreprise de diversifier ses activités.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand extension allows a company to diversify its activities.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « extension » est associé à « brand » pour exprimer la diversification des activités d’une marque.
15. Brand Management
Traduction /Signification:
Gestion de marque
– Contextes d’utilisation: Stratégie d’entreprise, marketing
– Domaines d’utilisation: Positionnement de marque, communication
– Exemple de phrase en français: Une bonne brand management garantit la cohérence de l’image de marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Good brand management ensures brand image consistency.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « management » est utilisé en anglais pour exprimer la gestion structurelle et stratégique d’une marque.
16. Brand Differentiation
Traduction /Signification:
Différenciation de marque
– Contextes d’utilisation: Stratégie concurrentielle, marketing
– Domaines d’utilisation: Positionnement de marque, publicité
– Exemple de phrase en français: La brand differentiation est essentielle pour se démarquer sur un marché saturé.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand differentiation is essential to stand out in a saturated market.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « differentiation » est utilisé pour exprimer la distinction d’une marque par rapport à ses concurrents.
17. Brand Storytelling
Traduction /Signification:
Narration de marque
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Storytelling, publicité
– Exemple de phrase en français: Le brand storytelling permet de créer un lien émotionnel avec les consommateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand storytelling allows to create an emotional connection with consumers.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « storytelling » est utilisé pour désigner la pratique de raconter l’histoire d’une marque de manière engageante.
18. Brand Strategy
Traduction /Signification:
Stratégie de marque
– Contextes d’utilisation: Planification, marketing
– Domaines d’utilisation: Positionnement, développement
– Exemple de phrase en français: Une bonne brand strategy guide les actions de l’entreprise pour renforcer son image de marque.
– Traduction en anglais de cette phrase: A good brand strategy guides the company’s actions to strengthen its brand image.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « strategy » est associé à « brand » pour exprimer la stratégie globale liée à la construction et la gestion de l’image de marque.
19. Brand Image Building
Traduction /Signification:
Construction de l’image de marque
– Contextes d’utilisation: Communication, marketing
– Domaines d’utilisation: Publicité, design
– Exemple de phrase en français: Le brand image building nécessite une approche cohérente à tous les niveaux de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand image building requires a consistent approach at all levels of the company.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « building » est utilisé pour exprimer la construction progressive et continue de l’image de marque d’une entreprise.
20. Brand Experience
Traduction /Signification:
Expérience de marque
– Contextes d’utilisation: Relation client, marketing
– Domaines d’utilisation: Expérience utilisateur, digital
– Exemple de phrase en français: L’expérience de marque influe sur la fidélité des clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: Brand experience influences customer loyalty.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « experience » est associé à « brand » pour exprimer les interactions et émotions vécues par les consommateurs avec une marque
