image, Synonymes en anglais: image

« image » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « image »

1. Picture

Traduction /Signification:

Image, photo

Contextes d’utilisation: Dans la photographie, les médias sociaux

Domaines d’utilisation: Art, communication

Il a pris une jolie picture de la nature.

He took a nice picture of nature.

Exemple de phrase en français:

Ici, « picture » est le mot le plus proche de « image » dans le contexte de la photographie.

2. Visual

Traduction /Signification:

Visuel, image

Contextes d’utilisation: Design graphique, présentations visuelles

Domaines d’utilisation: Marketing, design

Cette présentation a besoin d’un support visuel plus attrayant.

This presentation needs a more appealing visual support.

Exemple de phrase en français:

« Visual » est l’adjectif qui se rapproche le plus de « visuel » en français.

3. Image

Traduction /Signification:

Image

Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, marketing

Domaines d’utilisation: Technologie, branding

Cette marque a une excellente image auprès de ses clients.

This brand has an excellent image among its customers.

Exemple de phrase en français:

Aucune traduction nécessaire car « image » est aussi utilisé en anglais.

4. Photograph

Traduction /Signification:

Photographie

Contextes d’utilisation: Séances photos, albums photo

Domaines d’utilisation: Arts visuels, médias

J’ai passé la journée à faire des photographes dans la nature.

I spent the day taking photographs in nature.

Exemple de phrase en français:

« Photograph » est le mot qui désigne une image capturée par un appareil photo.

5. Portrayal

Traduction /Signification:

Représentation

Contextes d’utilisation: Théâtre, cinéma

Domaines d’utilisation: Arts de la scène, médias

Son portrayal du personnage principal était très convaincant.

His portrayal of the main character was very convincing.

Exemple de phrase en français:

« Portrayal » se réfère à la représentation d’un personnage ou d’une situation.

6. Illustration

Traduction /Signification:

Illustration, image

Contextes d’utilisation: Livres illustrés, design graphique

Domaines d’utilisation: Édition, publicité

Cette illustration est parfaite pour accompagner l’article.

This illustration is perfect to accompany the article.

Exemple de phrase en français:

« Illustration » désigne souvent une image utilisée pour accompagner du texte.

7. Graphic

Traduction /Signification:

Graphique, image

Contextes d’utilisation: Design graphique, infographies

Domaines d’utilisation: Marketing, communication visuelle

Le graphique présenté dans ce rapport est très clair.

The graphic presented in this report is very clear.

Exemple de phrase en français:

« Graphic » est utilisé pour désigner une image ou illustration créée graphiquement.

8. Visual representation

Traduction /Signification:

Représentation visuelle

Contextes d’utilisation: Design, présentations

Domaines d’utilisation: Éducation, marketing

Cette visual representation des données est facile à comprendre.

This visual representation of the data is easy to understand.

Exemple de phrase en français:

« Visual representation » combine les deux mots pour signifier une représentation visuelle.

9. Rendering

Traduction /Signification:

Rendu

Contextes d’utilisation: Modélisation 3D, animation

Domaines d’utilisation: Cinéma, jeux vidéo

Le rendering de cette scène est impressionnant en terme de réalisme.

The rendering of this scene is impressive in terms of realism.

Exemple de phrase en français:

« Rendering » se réfère à la création d’une image en 3D ou en animation.

10. Snapshot

Traduction /Signification:

Instantané

Contextes d’utilisation: Photographie, selfies

Domaines d’utilisation: Réseaux sociaux, journalisme

J’ai pris un snapshot de notre journée à la plage.

I took a snapshot of our day at the beach.

Exemple de phrase en français:

« Snapshot » se réfère à une photo prise rapidement pour capturer un moment.

11. Visual image

Traduction /Signification:

Image visuelle

Contextes d’utilisation: Design, création artistique

Domaines d’utilisation: Publicité, médias

Cette visual image est très percutante pour la campagne publicitaire.

This visual image is very impactful for the advertising campaign.

Exemple de phrase en français:

« Visual image » combine les deux termes pour décrire une image visuelle.

12. Representation

Traduction /Signification:

Représentation

Contextes d’utilisation: Architecture, art

Domaines d’utilisation: Design, politique

Cette representation artistique du bâtiment est impressionnante.

This artistic representation of the building is impressive.

Exemple de phrase en français:

« Representation » désigne la présentation visuelle ou symbolique de quelque chose.

13. Picture-perfect

Traduction /Signification:

Parfaitement photographié

Contextes d’utilisation: Photographie, événements spéciaux

Domaines d’utilisation: Mariages, portraits

Ce cliché est vraiment picture-perfect, on dirait une carte postale.

This shot is truly picture-perfect, it looks like a postcard.

Exemple de phrase en français:

« Picture-perfect » est utilisé pour décrire une photo parfaitement réalisée.

14. Frame

Traduction /Signification:

Cadre

Contextes d’utilisation: Photographie, cinéma

Domaines d’utilisation: Arts visuels, décoration

J’ai trouvé le frame idéal pour mettre en valeur cette photo.

I found the perfect frame to showcase this picture.

Explication de la traduction: « Frame » se réfère au support physique ou numérique qui entoure une image.

15. Imagery

Traduction /Signification:

Imaginaire, images mentales

Contextes d’utilisation: Littérature, psychologie

Domaines d’utilisation: Poésie, thérapie

Cette auteure utilise une imagery riche pour décrire ses personnages.

This author uses rich imagery to describe her characters.

Exemple de phrase en français:

« Imagery » se réfère à l’utilisation d’images mentales ou imaginaires dans un texte.

16. Visuals

Traduction /Signification:

Éléments visuels

Contextes d’utilisation: Présentations, sites web

Domaines d’utilisation: Éducation, marketing digital

J’ai ajouté quelques visuals pour rendre la présentation plus attrayante.

I added some visuals to make the presentation more attractive.

Exemple de phrase en français:

« Visuals » fait référence à tous les éléments visuels utilisés dans une présentation ou un support.

17. Impression

Traduction /Signification:

Impression

Contextes d’utilisation: Imprimerie, publicité

Domaines d’utilisation: Communication, marketing direct

Cette impression sur papier glacé est de haute qualité.

This print on glossy paper is high quality.

Exemple de phrase en français:

« Impression » désigne le résultat imprimé d’une image ou un document.

18. Snapshot

Traduction /Signification:

Instantané

Contextes d’utilisation: Photographie, selfies

Domaines d’utilisation: Réseaux sociaux, journalisme

J’ai pris un snapshot de notre journée à la plage.

I took a snapshot of our day at the beach.

Exemple de phrase en français:

« Snapshot » se réfère à une photo prise rapidement pour capturer un moment.

19. Vision

Traduction /Signification:

Vision

Contextes d’utilisation: Planification stratégique, objectifs

Domaines d’utilisation: Entrepreneuriat, leadership

Cette vision de l’entreprise guide nos actions au quotidien.

This vision for the company guides our daily actions.

Exemple de phrase en français:

« Vision » se réfère à l’image future souhaitée d’une entreprise ou d’un projet.

20. Image bank

Traduction /Signification:

Banque d’images

Contextes d’utilisation: Design graphique, édition

Domaines d’utilisation: Publicité, webdesign

J’ai trouvé la photo parfaite dans notre image bank pour illustrer l’article.

I found the perfect picture in our image bank to illustrate the article.

Exemple de phrase en français:

« Image bank » désigne une banque de photos ou d’images disponibles pour un usage spécifique.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: image

• Visual representation

  • Visual: Relatif à la vue
  • Representation: Action de représenter quelque chose

  Dans le domaine de la publicité, une visual representation est essentielle pour attirer les consommateurs.

  In the field of advertising, a visual representation is essential to attract consumers.

  Technique de traduction utilisée: Remplacement mot par mot.

• Graphic design

  • Graphic: Relatif à la représentation visuelle
  • Design: Conception artistique

  Elle étudie le graphic design pour créer des images percutantes.

  She studies graphic design to create impactful images.

  Technique de traduction utilisée: Remplacement mot par mot.

• Visual imagery

  • Visual: Relatif à la vue
  • Imagery: Représentation mentale

  Cet artiste utilise une palette de couleurs vives pour créer une visual imagery unique.

  This artist uses a palette of vibrant colors to create a unique visual imagery.

  Technique de traduction utilisée: Remplacement mot par mot.

• Picture creation

  • Picture: Photographie ou représentation visuelle
  • Creation: Fait de créer quelque chose

  La picture creation de ce photographe est spectaculaire.

  The picture creation of this photographer is spectacular.

  Technique de traduction utilisée: Remplacement mot par mot.

• Digital imaging

  • Digital: Relatif à l’informatique
  • Imaging: Technique de traitement d’images

  Il maîtrise parfaitement la digital imaging pour retoucher ses photos.

  He masters digital imaging to retouch his photos.

  Technique de traduction utilisée: Remplacement mot par mot.