immatriculation, Synonymes en anglais: registration

Découvrez d’autres mots et expressions de: « immatriculation » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste de mots en anglais pour traduire « immatriculation »:

• registration
• license plate
• vehicle registration
• number plate
• car registration
• license tag
• registration number
• license plate number
• license plate registration
• vehicle license plate
• license plate sticker
• car license plate
• license plate renewal
• tag registration
• plate registration
• vehicle tag
• vehicle plate
• number plate registration
• vehicle registration number
• license plate renewal

Technique de traduction utilisée:

J’ai utilisé la technique de traduction mot à mot en analysant chaque composant du mot « immatriculation » pour trouver des termes équivalents en anglais.

Méthode de traduction pour chaque mot traduit en anglais:

1. registration: enregistrement d’un véhicule auprès des autorités compétentes.

2. license plate: plaque minéralogique d’un véhicule.

3. vehicle registration: enregistrement d’un véhicule à des fins légales.

4. number plate: plaque comportant un numéro d’identification attachée à un véhicule.

5. car registration: enregistrement légal d’une voiture.

6. license tag: étiquette d’identification fixée à un véhicule.

7. registration number: numéro d’identification attribué lors de l’enregistrement d’un véhicule.

8. license plate number: numéro inscrit sur la plaque d’immatriculation d’un véhicule.

9. license plate registration: formalité administrative pour obtenir une plaque d’immatriculation.

10. vehicle license plate: plaque minéralogique attachée à un véhicule.

11. license plate sticker: autocollant apposé sur une plaque d’immatriculation pour prouver la validité de l’enregistrement.

12. car license plate: plaque d’immatriculation d’une voiture.

13. license plate renewal: renouvellement de l’enregistrement d’un véhicule.

14. tag registration: enregistrement d’une étiquette d’identification sur un véhicule.

15. plate registration: formalité administrative pour obtenir une plaque d’immatriculation.

16. vehicle tag: étiquette d’identification attachée à un véhicule.

17. vehicle plate: plaque d’immatriculation attachée à un véhicule.

18. number plate registration: enregistrement d’un numéro d’identification sur une plaque spécifique.

19. vehicle registration number: numéro d’identification d’un véhicule enregistré légalement.

20. license plate renewal: renouvellement de la plaque minéralogique d’un véhicule.

Contextes d’utilisation et domaines:

Ces termes sont utilisés dans le domaine de l’automobile et de l’administration publique pour désigner les processus d’enregistrement et d’identification des véhicules.

Exemple de phrase en français:

Je dois renouveler l’immatriculation de ma voiture avant le mois prochain.

Traduction en anglais:

I have to renew the registration of my car before next month.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: immatriculation

1. Registration number

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Registration (Inscription/Enregistrement). number (numéro)

Signification: Utilisé pour désigner le numéro d’immatriculation d’un véhicule, d’une entreprise, etc.

Exemple de phrase: Mon numéro d’immatriculation est 1234 AB 56.

Traduction: My registration number is 1234 AB 56.

2. License plate

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: License (permis). plate (plaque)

Signification: Utilisé pour désigner la plaque d’immatriculation d’un véhicule.

Exemple de phrase: J’ai perdu ma plaque d’immatriculation.

Traduction: I lost my license plate.

3. Vehicle registration

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Vehicle (véhicule). registration (immatriculation)

Signification: Utilisé pour désigner l’immatriculation d’un véhicule en particulier.

Exemple de phrase: Mon véhicule a besoin d’une nouvelle immatriculation.

Traduction: My vehicle needs a new registration.

4. Car tag

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Car (voiture). tag (étiquette)

Signification: Utilisé pour désigner l’étiquette d’immatriculation d’une voiture.

Exemple de phrase: Mon car tag a expiré.

Traduction: My car tag has expired.

5. Plate number

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Plate (plaque). number (numéro)

Signification: Utilisé pour désigner le numéro de plaque d’immatriculation.

Exemple de phrase: Tu connais mon plate number?

Traduction: Do you know my plate number?

6. Registration plate

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Registration (immatriculation). plate (plaque)

Signification: Utilisé pour désigner la plaque d’immatriculation d’un véhicule.

Exemple de phrase: Le registration plate est endommagé.

Traduction: The registration plate is damaged.

7. Tag number

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Tag (étiquette). number (numéro)

Signification: Utilisé pour désigner le numéro d’une étiquette ou d’une plaque d’immatriculation.

Exemple de phrase: J’ai besoin de connaître le tag number.

Traduction: I need to know the tag number.

8. Vehicle plate

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Vehicle (véhicule). plate (plaque)

Signification: Utilisé pour désigner la plaque d’immatriculation d’un véhicule.

Exemple de phrase: As-tu changé ton vehicle plate récemment?

Traduction: Have you changed your vehicle plate recently?

9. Car registration

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Car (voiture). registration (immatriculation)

Signification: Utilisé pour désigner l’immatriculation d’une voiture en particulier.

Exemple de phrase: Ma car registration expire bientôt.

Traduction: My car registration expires soon.

10. Registration tag

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Registration (immatriculation). tag (étiquette)

Signification: Utilisé pour désigner l’étiquette d’immatriculation d’un véhicule.

Exemple de phrase: Je dois vérifier le registration tag de ma voiture.

Traduction: I need to check the registration tag of my car.

11. Number plate

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Number (numéro). plate (plaque)

Signification: Utilisé pour désigner la plaque d’immatriculation d’un véhicule.

Exemple de phrase: Mon number plate est personnalisé.

Traduction: My number plate is customized.

12. License tag

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: License (permis). tag (étiquette)

Signification: Utilisé pour désigner l’étiquette d’immatriculation d’une voiture.

Exemple de phrase: Mon license tag est expiré.

Traduction: My license tag has expired.

13. Plate registration

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Plate (plaque). registration (immatriculation)

Signification: Utilisé pour désigner l’immatriculation d’une voiture en particulier.

Exemple de phrase: J’ai besoin d’une nouvelle plate registration.

Traduction: I need a new plate registration.

14. Tag registration

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Tag (étiquette). registration (immatriculation)

Signification: Utilisé pour désigner l’immatriculation d’une étiquette ou d’une plaque d’immatriculation.

Exemple de phrase: La tag registration est obligatoire en France.

Traduction: Tag registration is mandatory in France.

15. Plate tag

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Plate (plaque). tag (étiquette)

Signification: Utilisé pour désigner l’étiquette d’immatriculation d’un véhicule.

Exemple de phrase: Où est mon plate tag?

Traduction: Where is my plate tag?

16. Vehicle tag

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Vehicle (véhicule). tag (étiquette)

Signification: Utilisé pour désigner l’étiquette d’immatriculation d’un véhicule.

Exemple de phrase: As-tu vu mon vehicle tag quelque part?

Traduction: Have you seen my vehicle tag anywhere?

17. Car plate

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Car (voiture). plate (plaque)

Signification: Utilisé pour désigner la plaque d’immatriculation d’une voiture.

Exemple de phrase: Ma car plate est sale.

Traduction: My car plate is dirty.

18. Tag plate

Technique de traduction utilisée: Directe

Mot traduit: Tag (étiquette). plate (plaque)

Signification: Utilisé pour désigner la plaque d’immatriculation d’une étiquette.

Exemple de phrase: Avez-vous changé votre tag plate récemment?

Traduction: Have you changed your tag plate recently?

19. Plate tag number

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Plate (plaque). tag (étiquette). number (numéro)

Signification: Utilisé pour désigner le numéro d’une plaque d’immatriculation.

Exemple de phrase: Le plate tag number est difficile à lire.

Traduction: The plate tag number is hard to read.

20. Vehicle plate number

Technique de traduction utilisée: Paraphrase

Mot traduit: Vehicle (véhicule). plate (plaque). number (numéro)

Signification: Utilisé pour désigner le numéro de plaque d’immatriculation d’un véhicule en particulier.

Exemple de phrase: As-tu retenu le vehicle plate number?

Traduction: Did you remember the vehicle plate number?