immersion, Synonymes en anglais: immersion

« immersion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « immersion »

• Immersion – plongeon dans l’eau – immersion linguistique
• Contexte : Programme d’immersion linguistique
• Domaines : Education, Langues
• Exemple de phrase : La meilleure façon d’apprendre une langue est de s’immerger complètement dans la culture.
• Traduction en anglais : The best way to learn a language is to fully immerse yourself in the culture.
• Technique de traduction : Traduction directe
• Méthode de traduction : Equivalent lexical
• Soak – tremper – immersion dans l’histoire
• Contexte : Soak up history
• Domaines : Tourisme, Histoire
• Exemple de phrase : Pendant mes vacances, j’ai pu m’imprégner de l’histoire locale.
• Traduction en anglais : During my vacation, I was able to soak up the local history.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Méthode de traduction : Equivalent sémantique
• Submersion – immersion totale – immersion professionnelle
• Contexte : Total submersion
• Domaines : Professionnel, Environnement
• Exemple de phrase : Pour réussir dans ce métier, il faut une submersion totale dans le domaine.
• Traduction en anglais : To succeed in this job, you need total submersion in the field.
• Technique de traduction : Transposition
• Méthode de traduction : Equivalent conceptuel

Quelques expressions équivalentes pour « immersion » en anglais

1. Deep dive

Traduction /Signification:

Plongée profonde – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une expérience intense d’immersion – Domaines d’utilisation: Technologie, affaires – Exemple de phrase en français: Il a fait une plongée profonde dans l’étude des algorithmes. – Traduction en anglais: He took a deep dive into the study of algorithms. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « deep dive ».

2. Total immersion

Traduction /Signification:

Immersion totale – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une immersion complète dans une langue ou une culture – Domaines d’utilisation: Éducation, langues – Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’une immersion totale pour améliorer mon anglais. – Traduction en anglais: I need total immersion to improve my English. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « total immersion ».

3. Complete immersion

Traduction /Signification:

Immersion complète – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une immersion à 100% – Domaines d’utilisation: Sciences, formation – Exemple de phrase en français: Elle a vécu une immersion complète dans la culture chinoise. – Traduction en anglais: She experienced complete immersion in Chinese culture. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « complete immersion ».

4. Deep immersion

Traduction /Signification:

Immersion profonde – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une immersion intense ou profonde – Domaines d’utilisation: Technologies, réalité virtuelle – Exemple de phrase en français: Il a expérimenté une immersion profonde dans le jeu vidéo. – Traduction en anglais: He experienced deep immersion in the video game. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « deep immersion ».

5. Full immersion

Traduction /Signification:

Immersion complète – Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une immersion totale – Domaines d’utilisation: Langues, apprentissage – Exemple de phrase en français: Le programme propose une formation en anglais en full immersion. – Traduction en anglais: The program offers English training in full immersion. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « full immersion ».