« imperméable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « imperméable » en anglais:
Liste de mots en anglais pour traduire « imperméable »:
Waterproof: Impermeable; keeps water out.
Water-resistant: Partly impermeable to water.
Showerproof: Resistant to light showers.
Rainproof: Impermeable to rain.
Weatherproof: Resistant to various weather conditions.
Impervious: Not allowing fluid to pass through.
Watertight: Completely impermeable to water.
Sealed: Closed or fastened tightly so as to be impermeable.
Insulated: Protected from temperature changes or moisture.
Vapor barrier: Material that restricts the passage of water vapor.
Slicker: Waterproof outer garment.
Impenetrable: Impossible to pass through or enter.
Non-porous: Not allowing fluid to pass through.
Snug: Comfortably close-fitting and impermeable.
Repellent: Resistant to something undesirable.
Leakproof: Impermeable to leaks.
Damp-proof: Resistant to moisture.
Water-repellent: Repelling water to some degree.
Rain-resistant: Resistant to rain.
Galoshes: Waterproof overshoes.
Traduction /Signification:
Ces mots en anglais font référence à des caractéristiques ou des objets imperméables. Ils décrivent des éléments qui ne laissent pas passer l’eau ou d’autres liquides, souvent dans des contextes liés à la protection contre les intempéries ou l’isolation.
Dans quels contextes ils sont le plus utilisés:
Ces termes sont principalement employés dans le domaine des vêtements, des matériaux de construction, de l’isolation et de la protection contre les éléments naturels tels que l’eau, le vent ou l’humidité.
Dans quels domaines ils sont le plus utilisés:
Ces mots sont couramment utilisés dans l’industrie textile pour la conception de vêtements imperméables, dans le domaine de la construction pour la réalisation de bâtiments étanches et dans divers secteurs où l’imperméabilité est essentielle.
Exemple de phrase en français:
« Mon imperméable est tellement waterproof qu’il me protège même des averses les plus intenses. »
Traduction en anglais de cette phrase:
« My raincoat is so waterproof that it even protects me from the heaviest showers. »
Explication de la méthode de traduction utilisée:
Pour traduire ces mots, nous avons utilisé principalement des termes anglais couramment associés à l’imperméabilité. J’ai également cherché des synonymes et des expressions équivalentes pour rendre au mieux le sens du mot « imperméable » dans divers contextes
