implantation, Synonymes en anglais: implantation

« implantation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « implantation »

• Implantation: The act of establishing or setting in position. (La mise en place, l’établissement)

Souvent utilisé:

Utilisé en entreprise pour parler de l’implantation d’une filiale dans un nouveau pays.

Domaines:

Commerce, management

Exemple de phrase en français: L’implantation de notre entreprise en Chine a été un grand succès.

Traduction en anglais: The implantation of our company in China has been a great success.

Explication de la traduction: J’ai traduit « implantation » par « implantation » car les deux termes sont équivalents en français et en anglais.

• Establishment: The action of establishing something. (L’établissement)

Souvent utilisé:

Peut être utilisé dans un contexte plus général que « implantation ».

Domaines:

Administration, construction

Exemple de phrase en français: L’établissement de ce nouvel hôpital a nécessité beaucoup de travail.

Traduction en anglais: The establishment of this new hospital required a lot of work.

Explication de la traduction: J’ai utilisé « establishment » car il correspond à l’idée de mettre en place quelque chose de nouveau.

• Implementation: The process of putting a decision or plan into effect. (La mise en œuvre)

Souvent utilisé:

Souvent utilisé dans le cadre de la réalisation d’un projet ou d’une idée.

Domaines:

Technologie, informatique

Exemple de phrase en français: L’implementation de ce logiciel a grandement amélioré notre productivité.

Traduction en anglais: The implementation of this software greatly improved our productivity.

Explication de la traduction: « Implementation » correspond à l’idée de mettre en place un plan ou une décision.

Expressions équivalentes pour traduire « implantation » en anglais

1. Establishment

Traduction /Signification:

Mise en place – Contexte d’utilisation: Dans le domaine des affaires et de l’industrie – Domaine d’utilisation: Affaires, Industrie – Exemple de phrase en français: L’implantation de la nouvelle usine a été un grand succès. – Traduction en anglais: The establishment of the new factory was a great success. – Explication de la traduction: Le mot « establishment » est un terme couramment utilisé pour désigner la mise en place ou l’installation d’une nouvelle entreprise ou infrastructure.

2. Installation

Traduction /Signification:

Action de mettre en place – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction et de l’ingénierie – Domaine d’utilisation: Construction, Ingénierie – Exemple de phrase en français: L’implantation des équipements médicaux a été terminée cette semaine. – Traduction en anglais: The installation of the medical equipment was completed this week. – Explication de la traduction: Le mot « installation » est souvent utilisé pour décrire la mise en place ou l’installation de matériels ou équipements. …

20. Facility setup

Traduction /Signification:

Mise en place des installations – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la gestion des installations – Domaine d’utilisation: Gestion des installations – Exemple de phrase en français: L’implantation de la nouvelle clinique nécessitera la configuration des équipements médicaux. – Traduction en anglais: The facility setup for the new clinic will require configuring the medical equipment. – Explication de la traduction: Le terme « facility setup » est utilisé pour décrire la mise en place des installations et équipements nécessaires pour un nouvel établissement. Ainsi, les expressions proposées sont des équivalents en anglais pour le terme français « implantation » et couvrent un large éventail de domaines et contextes d’utilisation