« impôt » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « impôt »
* Tax
Traduction /Signification:
Impôt
– Souvent utilisé: Dans le cadre fiscal
– Domaine: Finances, gouvernement
– Exemple de phrase en français: « Je dois payer mes impôts avant la fin du mois. » – Traduction en anglais: « I have to pay my taxes before the end of the month. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Levy
Traduction /Signification:
Prélèvement fiscal
– Souvent utilisé: Sur les revenus ou les biens
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « Le gouvernement a décidé de mettre en place une nouvelle levy sur les entreprises. » – Traduction en anglais: « The government has decided to implement a new levy on businesses. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Duty
Traduction /Signification:
Taxe à l’importation ou à l’exportation
– Souvent utilisé: Dans le commerce international
– Domaine: Commerce, économie
– Exemple de phrase en français: « On doit payer des droits de douane pour importer ces marchandises. » – Traduction en anglais: « We have to pay duties to import these goods. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Excise
Traduction /Signification:
Taxe sur certains biens de consommation
– Souvent utilisé: Sur les produits spécifiques
– Domaine: Commerce, consommation
– Exemple de phrase en français: « L’excise sur l’alcool a augmenté cette année. » – Traduction en anglais: « The excise on alcohol has increased this year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Contribution
Traduction /Signification:
Somme d’argent versée à un organisme public
– Souvent utilisé: Pour financer des services publics
– Domaine: Finances publiques
– Exemple de phrase en français: « Ma contribution à la caisse de retraite a été déduite automatiquement de mon salaire. » – Traduction en anglais: « My contribution to the retirement fund was automatically deducted from my salary. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Assessment
Traduction /Signification:
Évaluation d’une somme à payer
– Souvent utilisé: En vue de l’imposition
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « Mon assessment d’impôt est élevé cette année. » – Traduction en anglais: « My tax assessment is high this year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Tariff
Traduction /Signification:
Droit de douane sur les importations ou exportations
– Souvent utilisé: Dans le commerce international
– Domaine: Commerce, économie
– Exemple de phrase en français: « Les tarifs sur les produits étrangers ont été renégociés. » – Traduction en anglais: « The tariffs on foreign products have been renegotiated. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Revenue
Traduction /Signification:
Ensemble des ressources financières de l’État
– Souvent utilisé: Pour financer les dépenses publiques
– Domaine: Finances publiques
– Exemple de phrase en français: « Les revenus de l’État sont en baisse cette année. » – Traduction en anglais: « The government revenue is down this year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Charge
Traduction /Signification:
Montant à payer au fisc
– Souvent utilisé: Lors de la déclaration d’impôt
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « Ma charge fiscale s’est alourdie depuis que je suis passé à temps plein. » – Traduction en anglais: « My tax burden has increased since I went full-time. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Obligation
Traduction /Signification:
Montant d’un impôt à payer
– Souvent utilisé: Obligatoire pour les contribuables
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « Je remplis mes obligations fiscales chaque année sans faute. » – Traduction en anglais: « I fulfill my tax obligations every year without fail. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Customs
Traduction /Signification:
Droit de douane perçu sur les articles importés
– Souvent utilisé: Lors de l’importation de biens
– Domaine: Commerce international
– Exemple de phrase en français: « Les douanes peuvent contrôler vos marchandises pour vérifier le paiement des droits de douane. » – Traduction en anglais: « Customs can inspect your goods to check the payment of customs duties. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Fee
Traduction /Signification:
Somme exigée en échange d’un service
– Souvent utilisé: Parfois assimilé à un impôt
– Domaine: Services publics, administration
– Exemple de phrase en français: « La fee d’inscription à l’université a été augmentée pour l’année prochaine. » – Traduction en anglais: « The university registration fee has been increased for next year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction direct
* Assessment
Traduction /Signification:
Évaluation d’un impôt à payer
– Souvent utilisé: Lors de la perception des taxes
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « L’assessment de mes impôts est en cours, je saurai bientôt combien je dois payer. » – Traduction en anglais: « The assessment of my taxes is ongoing, I will soon know how much I owe. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Tithe
Traduction /Signification:
Impôt ecclésiastique
– Souvent utilisé: Prélèvement effectué par l’Église
– Domaine: Religion
– Exemple de phrase en français: « Il doit verser un tithe à l’Église chaque année. » – Traduction en anglais: « He has to pay a tithe to the Church every year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Impost
Traduction /Signification:
Montant perçu par le fisc
– Souvent utilisé: Pour financer les services publics
– Domaine: Finances, fiscalité
– Exemple de phrase en français: « L’impôt sur le revenu est l’un des principaux imposts prélevés par l’État. » – Traduction en anglais: « Income tax is one of the main imposts levied by the government. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Levy charge
Traduction /Signification:
Prélèvement fiscal
– Souvent utilisé: Dans le paiement des impôts
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « La levy charge est due à la fin du mois. » – Traduction en anglais: « The tax levy charge is due at the end of the month. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Due
Traduction /Signification:
Paiement à effectuer
– Souvent utilisé: Lorsque l’impôt est à régler
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « Votre impôt est due avant la fin de la semaine. » – Traduction en anglais: « Your tax is due by the end of the week. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Taxation
Traduction /Signification:
L’ensemble des taxes et impôts prélevés
– Souvent utilisé: Gestion des finances publiques
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « La taxation des entreprises a été revue à la hausse cette année. » – Traduction en anglais: « The taxation of businesses has been increased this year. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Dues
Traduction /Signification:
Sommes à payer
– Souvent utilisé: En matière fiscale
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « Mes dues d’impôts ont été reportées à cause du confinement. » – Traduction en anglais: « My tax dues have been deferred because of the lockdown. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
* Assessment charge
Traduction /Signification:
Montant évalué pour le paiement des impôts
– Souvent utilisé: Evaluer la charge fiscale
– Domaine: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: « Mon assessment charge de cette année est plus élevé que prévu. » – Traduction en anglais: « My tax assessment charge for this year is higher than expected. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
