« impressionnant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « impressionnant »
1. Impressive
Traduction /Signification:
Impressionnant
Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui suscite l’admiration.
Domaines d’utilisation: En général, dans tous les contextes où quelque chose est remarquable.
Exemple de phrase en français:
Cette performance était vraiment impressionnante.
Traduction en anglais: That performance was truly impressive.
Exemple de phrase en français:
Le mot « impressionnant » est traduit directement par son équivalent « impressive » en anglais.
2. Awesome
Traduction /Signification:
Impressionnant, génial
Contextes d’utilisation: Pour exprimer une forte admiration ou une grande satisfaction.
Domaines d’utilisation: Utilisé dans les conversations informelles et familières.
Exemple de phrase en français:
Ta nouvelle voiture est vraiment impressionnante!
Traduction en anglais: Your new car is truly awesome!
Exemple de phrase en français:
Le mot « impressionnante » est traduit par « awesome » dans le contexte d’admiration pour la nouvelle voiture.
3. Remarkable
Traduction /Signification:
Remarquable, impressionnant
Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est digne d’attention.
Domaines d’utilisation: Surtout dans les contextes professionnels ou académiques.
Exemple de phrase en français:
Sa capacité à résoudre des problèmes difficiles est vraiment remarquable.
Traduction en anglais: His ability to solve difficult problems is truly remarkable.
Exemple de phrase en français:
Le mot « impressionnant » est traduit par « remarkable » pour mettre en avant la qualité exceptionnelle de la personne dans la résolution de problèmes.
4. Striking
Traduction /Signification:
Frappant, impressionnant
Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui attire beaucoup l’attention.
Domaines d’utilisation: Utilisé en particulier dans les contextes artistiques et visuels.
Exemple de phrase en français:
Les contrastes de couleurs dans son œuvre sont vraiment frappants.
Traduction en anglais: The color contrasts in his work are truly striking.
Exemple de phrase en français:
Le mot « impressionnant » est traduit par « striking » pour souligner l’effet visuel saisissant des contrastes de couleurs.
5. Astounding
Traduction /Signification:
Stupéfiant, impressionnant
Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est incroyable ou surprenant.
Domaines d’utilisation: Utilisé pour exprimer un émerveillement intense.
Exemple de phrase en français:
La qualité de son travail est tout simplement stupéfiante.
Traduction en anglais: The quality of his work is simply astounding.
Exemple de phrase en français:
Le mot « impressionnant » est traduit par « astounding » pour mettre en avant le côté stupéfiant et incroyable du travail réalisé.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: impressionnant
1. Awesome
Traduction /Signification:
Impressionnant
– Contexte d’utilisation: Informel
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Ce feu d’artifice était vraiment impressionnant.
– Traduction en anglais: That firework display was truly awesome.
– Explication de la traduction: Il s’agit d’une traduction directe du mot « impressionnant ».
2. Incredible
Traduction /Signification:
Incroyable
– Contexte d’utilisation: Formel ou informel
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: La performance de l’artiste était incroyable.
– Traduction en anglais: The artist’s performance was incredible.
– Explication de la traduction: Le mot « impressionnant » peut être traduit par « incredible » dans ce contexte.
3. Stunning
Traduction /Signification:
Éblouissant
– Contexte d’utilisation: Formel ou informel
– Domaine d’utilisation: Beauté, arts visuels
– Exemple de phrase en français: Les paysages de cette région sont tout simplement éblouissants.
– Traduction en anglais: The landscapes of this region are simply stunning.
– Explication de la traduction: « Stunning » est une traduction appropriée pour décrire quelque chose de très impressionnant visuellement.
4. Remarkable
Traduction /Signification:
Remarquable
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaine d’utilisation: Exploits, réalisations
– Exemple de phrase en français: Ses progrès en si peu de temps sont vraiment remarquables.
– Traduction en anglais: His progress in such a short amount of time is truly remarkable.
– Explication de la traduction: « Remarkable » est utilisé pour mettre en avant quelque chose de notable ou de surprenant.
5. Breathtaking
Traduction /Signification:
À couper le souffle
– Contexte d’utilisation: Formel ou informel
– Domaine d’utilisation: Nature, spectacles
– Exemple de phrase en français: La vue depuis le sommet de la montagne est à couper le souffle.
– Traduction en anglais: The view from the top of the mountain is breathtaking.
Explication de la traduction: « Breathtaking » est une expression courante pour décrire quelque chose de tellement impressionnant qu’elle laisse sans voix
