Découvrez d’autres mots et expressions de: « imprévisible » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « imprévisible »
Unforeseeable: Unable to be predicted or anticipated, in a situation where outcomes are uncertain. It is mostly used in the context of future events, decisions, or circumstances. One example sentence in French is: « L’avenir est imprévisible. » The translation in English is: « The future is unforeseeable. » The translation was done by finding the English equivalent of the French word using a bilingual dictionary.
Unpredictable: Not able to be foretold or forecasted, often used in discussions about people’s behavior or natural events. It is commonly used in the context of weather forecasts and human actions. An example sentence in French is: « Sa réaction était complètement imprévisible. » The translation in English is: « His reaction was entirely unpredictable. » The translation was done by selecting a synonym of the French word that conveys a similar meaning in English.
Capricious: Given to sudden changes in behavior or mood, typically used to describe people or weather patterns. It is commonly employed in literary contexts or discussions about decision-making. An example sentence in French is: « Les caprices de la météo rendent la journée imprévisible. » The translation in English is: « The weather’s whims make the day capricious. » The translation was done by identifying a word in English that captures the essence of unpredictability portrayed in the French sentence.
Volcanic: Characterized by sudden outbursts or eruptions, often used metaphorically to describe emotions or actions. It is frequently used in creative writing or in descriptions of intense situations. An example sentence in French is: « Son tempérament est volcanique, on ne sait jamais ce qui va se passer. » The translation in English is: « His temperament is volcanic, you never know what will happen. » The translation was done by associating the French word with a similar word in English that conveys a sense of unpredictability and suddenness.
Erratic: Not even or regular in pattern or movement; unpredictable. This term is commonly used in discussions about behaviors, movements, or patterns that lack consistency. An example sentence in French is: « Son comportement erratique rend les choses difficiles à prévoir. » The translation in English is: « His erratic behavior makes things hard to predict. » The translation was done by identifying a synonym in English that conveys the idea of irregularity and unpredictability present in the French sentence.
Random: Made, done, or chosen without method or conscious decision; unpredictable. This word is used to characterize occurrences or choices that lack a discernible pattern. It is commonly employed in discussions about events or outcomes that seem to occur by chance. An example sentence in French is: « Les choix de son partenaire sont toujours aussi aléatoires. » The translation in English is: « Her partner’s choices are always so random. » The translation was done by identifying a similar word in English that emphasizes the lack of order or predictability in the French sentence.
Unsteady: Likely to change or vary; unpredictable. This term is usually used to describe situations or circumstances that are constantly shifting or unstable. It is commonly employed in discussions about balance or steadiness. An example sentence in French is: « La situation politique actuelle est très instable et imprévisible. » The translation in English is: « The current political situation is very unsteady and unpredictable. » The translation was done by selecting a word in English that highlights the lack of stability and predictability present in the French sentence.
Inconstant: Frequently changing, often used to describe fickle behavior or unreliable conditions. This word is typically employed in discussions about people’s emotions, loyalties, or decisions. An example sentence in French is: « Son humeur inconstante rend la vie difficile. » The translation in English is: « Her inconstant mood makes life difficult. » The translation was done by finding an English equivalent of the French word that conveys a sense of variability and unpredictability.
Unfathomable: Not able to be completely understood or explored; impossible to predict. This term is commonly used in discussions about mysteries, depths, or complexities that defy explanation. An example sentence in French is: « Les raisons derrière ses actions sont souvent impénétrables et imprévisibles. » The translation in English is: « The reasons behind his actions are often unfathomable and unpredictable. » The translation was done by selecting a word in English that conveys the idea of something that cannot be grasped or predicted.
Whimsical: Playfully quaint or fanciful, especially in an appealing and amusing way. This word is often used to describe creative works or imaginative ideas that are unpredictable or lighthearted. It is commonly employed in discussions about art, literature, or fashion. An example sentence in French is: « Son style vestimentaire est résolument imprévisible et fantaisiste. » The translation in English is: « Her fashion style is decidedly whimsical and unpredictable. » The translation was done by selecting an English term that conveys a sense of unpredictability with a touch of creativity.
Tempestuous: Characterized by strong and turbulent or conflicting emotions; volatile. This word is commonly used in discussions about weather, relationships, or personalities that are unpredictable and tumultuous. An example sentence in French is: « Leur histoire d’amour est aussi passionnelle que tumultueuse, pleine de rebondissements imprévisibles. » The translation in English is: « Their love story is as passionate as it is tempestuous, full of unpredictable twists. » The translation was done by selecting an English term that captures the sense of unpredictability and emotional intensity present in the French sentence.
Mercurial: Subject to sudden or unpredictable changes of mood or mind. This adjective is usually used to describe people with rapidly shifting attitudes or behaviors. It is commonly employed in discussions about personalities, leadership styles, or creative processes. An example sentence in French is: « Son patron est aussi imprévisible que la météo. » The translation in English is: « Her boss is as mercurial as the weather. » The translation was done by selecting an English term that conveys a sense of unpredictability and rapid change similar to the French word.
Volatile: Liable to change rapidly and unpredictably, especially for the worse. This term is commonly used in discussions about financial markets, relationships, or situations that are unstable and prone to sudden shifts. An example sentence in French is: « Les marchés sont très volatiles en ce moment, il est difficile de prévoir les fluctuations. » The translation in English is: « The markets are very volatile right now, it’s hard to predict the fluctuations. » The translation was done by selecting an English term that conveys the concept of rapid and unpredictable change inherent in the French sentence.
Spontaneous: Performed or occurring as a result of a sudden inner impulse or inclination and without premeditation or external stimulus. This word is often used to describe actions or events that arise naturally without prior planning or control. It is commonly employed in discussions about creativity, reactions, or expressions. An example sentence in French is: « Ses réactions sont souvent spontanées et imprévisibles. » The translation in English is: « His reactions are often spontaneous and unpredictable. » The translation was done by finding an English term that conveys the idea of natural, unplanned behavior similar to the French word.
Fickle: Changing frequently, especially as regards one’s loyalties, interests, or affection. This adjective is usually used to describe people who are indecisive or easily swayed by changing circumstances. It is commonly employed in discussions about relationships, preferences, or commitments. An example sentence in French is: « Son amitié est aussi volage qu’imprévisible. » The translation in English is: « Her friendship is as fickle as it is unpredictable. » The translation was done by selecting an English term that conveys the idea of instability and capriciousness akin to the French word.
Whimsical: Playfully quaint or fanciful, especially in an appealing and amusing way. This word is often used to describe creative works or imaginative ideas that are unpredictable or lighthearted. It is commonly employed in discussions about art, literature, or fashion. An example sentence in French is: « Son style vestimentaire est résolument imprévisible et fantaisiste. » The translation in English is: « Her fashion style is decidedly whimsical and unpredictable. » The translation was done by selecting an English term that conveys a sense of creativity and unpredictability similar to the French word.
Spur-of-the-moment: Done suddenly, without planning; impulsive. This phrase is commonly used to describe actions or decisions made on a whim or without careful consideration. It is often employed in discussions about spontaneous activities, reactions, or choices. An example sentence in French is: « Sa décision était totalement prise sur un coup de tête, complètement imprévisible. » The translation in English is: « Her decision was completely spur-of-the-moment, entirely unpredictable. » The translation was done by selecting an English expression that conveys the notion of impulsive and unforeseen decision-making similar to the French phrase.
Haphazard: Lacking any obvious principle of organization, often seen as unpredictable or random. This term is typically used to describe situations, actions, or arrangements that lack order or planning. It is commonly employed in discussions about processes, arrangements, or outcomes. An example sentence in French is: « La manière dont il gère son entreprise est complètement désordonnée et imprévisible. » The translation in English is: « The way he runs his business is completely haphazard and unpredictable. » The translation was done by selecting an English term that conveys the idea of lack of organization and predictability present in the French sentence.
Chancy: Involving risk; uncertain; precarious. This term is often used to describe situations or decisions that are risky or likely to have unpredictable outcomes. It is commonly employed in discussions about probabilities, uncertainties, or potential dangers. An example sentence in French is: « Les paris sportifs sont toujours chanciers et imprévisibles. » The translation in English is: « Sports bets are always chancy and unpredictable. » The translation was done by finding an English word that conveys a sense of uncertainty and risk synonymous with the French word.
Turbulent: Characterized by conflict, disorder, or confusion; not stable or calm. This term is frequently used to describe situations, relationships, or events that are marked by chaos or instability. It is commonly employed in discussions about emotions, situations, or weather patterns. An example sentence in French is: « Leur mariage est aussi tumultueux qu’imprévisible. » The translation in English is: « Their marriage is as turbulent as it is unpredictable. » The translation was done by selecting an English term that conveys the idea of instability and conflict akin to the French word.
Changeable: Able or likely to change; frequently changing. This term is commonly used to describe people, conditions, or circumstances that are prone to variation or fluctuations. It is often employed in discussions about weather, moods, or opinions. An example sentence in French is: « Son opinion est souvent changeante et imprévisible. » The translation in English is: « His opinion is often changeable and unpredictable. » The translation was done by selecting an English term that conveys the idea of variability consistent with the French word.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: imprévisible
1. Uncertain
– Traduction / Signification: Incertain – Contextes d’utilisation: Situation incertaine, décision incertaine – Domaines d’utilisation: Business, politique – Exemple de phrase en français: La situation est vraiment imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: The situation is truly uncertain. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « uncertain » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
2. Unforeseeable
– Traduction / Signification: Inattendu – Contextes d’utilisation: Événement inattendu, conséquence inattendue – Domaines d’utilisation: Science, technologie – Exemple de phrase en français: Les effets de ce médicament sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: The effects of this drug are unforeseeable. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « unforeseeable » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
3. Chanceful
– Traduction / Signification: Plein d’opportunités – Contextes d’utilisation: Situation chanceuse, moment chanceux – Domaines d’utilisation: Jeux, casinos – Exemple de phrase en français: C’est un pari imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: It’s an unforeseeable bet. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « unforeseeable » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
4. Capricious
– Traduction / Signification: Capricieux – Contextes d’utilisation: Personne capricieuse, humeur capricieuse – Domaines d’utilisation: Relations interpersonnelles, mode – Exemple de phrase en français: Son caractère est imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: His character is capricious. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « capricious » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
5. Variable
– Traduction / Signification: Changeant – Contextes d’utilisation: Donnée variable, facteur variable – Domaines d’utilisation: Mathématiques, statistiques – Exemple de phrase en français: La météo est imprévisible ce mois-ci. – Traduction en anglais de cette phrase: The weather is variable this month. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « variable » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
6. Erratic
– Traduction / Signification: Instable – Contextes d’utilisation: Comportement erratique, mouvement erratique – Domaines d’utilisation: Psychologie, physique – Exemple de phrase en français: Ses décisions sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: His decisions are erratic. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « erratic » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
7. Volatile
– Traduction / Signification: Volatil – Contextes d’utilisation: Situation volatile, marché volatile – Domaines d’utilisation: Économie, finance – Exemple de phrase en français: Les prix sont imprévisibles en ce moment. – Traduction en anglais de cette phrase: Prices are volatile at the moment. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « volatile » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
8. Random
– Traduction / Signification: Aléatoire – Contextes d’utilisation: Événement aléatoire, choix aléatoire – Domaines d’utilisation: Informatique, jeux – Exemple de phrase en français: Les résultats sont toujours imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: The outcomes are always random. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « random » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
9. Sporadic
– Traduction / Signification: Sporadique – Contextes d’utilisation: Présence sporadique, incidents sporadiques – Domaines d’utilisation: Médecine, météorologie – Exemple de phrase en français: Les pannes sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: The breakdowns are sporadic. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « sporadic » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
10. Changeable
– Traduction / Signification: Changeant – Contextes d’utilisation: Conditions changeables, humeur changeable – Domaines d’utilisation: Mode, météorologie – Exemple de phrase en français: Les instructions sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: The instructions are changeable. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « changeable » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
11. Dicey
– Traduction / Signification: Risqué – Contextes d’utilisation: Situation risquée, pari risqué – Domaines d’utilisation: Gambling, finance – Exemple de phrase en français: C’est une stratégie imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: It’s a dicey strategy. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « dicey » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
12. Whimsical
– Traduction / Signification: Fantaisiste – Contextes d’utilisation: Art fantaisiste, histoire fantaisiste – Domaines d’utilisation: Littérature, arts – Exemple de phrase en français: Son imagination est imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: Her imagination is whimsical. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « whimsical » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
13. Haphazard
– Traduction / Signification: Aléatoire – Contextes d’utilisation: Distribution haphazard, sélection haphazard – Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques – Exemple de phrase en français: L’organisation est imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: The organization is haphazard. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « haphazard » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
14. Fluctuating
– Traduction / Signification: Fluctuant – Contextes d’utilisation: Tendance fluctuante, cours fluctuant – Domaines d’utilisation: Finance, économie – Exemple de phrase en français: Les taux de change sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: Exchange rates are fluctuating. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « fluctuating » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
15. Changeful
– Traduction / Signification: Changeant – Contextes d’utilisation: Événement changeant, circonstances changeantes – Domaines d’utilisation: Informatique, sciences – Exemple de phrase en français: Les règles sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: The rules are changeful. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « changeful » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
16. Inconsistent
– Traduction / Signification: Incohérent – Contextes d’utilisation: Discours inconsistant, comportement inconsistant – Domaines d’utilisation: Psychologie, communication – Exemple de phrase en français: Son humeur est imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: Her mood is inconsistent. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « inconsistent » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
17. Unreliable
– Traduction / Signification: Peu fiable – Contextes d’utilisation: Sources peu fiables, personne peu fiable – Domaines d’utilisation: Journalisme, relations interpersonnelles – Exemple de phrase en français: C’est un témoin imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: He’s an unreliable witness. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « unreliable » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
18. Instable
– Traduction / Signification: Non stable – Contextes d’utilisation: Environnement instable, marché instable – Domaines d’utilisation: Politique, économie – Exemple de phrase en français: Les résultats sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: The outcomes are unstable. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « unstable » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
19. Changeful
– Traduction / Signification: Changeant – Contextes d’utilisation: Décision changeante, caprice changeant – Domaines d’utilisation: Commerce, relations interpersonnelles – Exemple de phrase en français: Son comportement est imprévisible. – Traduction en anglais de cette phrase: His behavior is changeful. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « changeful » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
20. Incalculable
– Traduction / Signification: Impossible à calculer – Contextes d’utilisation: Risque incalculable, conséquences incalculables – Domaines d’utilisation: Mathématiques, finance – Exemple de phrase en français: Les conséquences sont imprévisibles. – Traduction en anglais de cette phrase: The consequences are incalculable. – Explication de la traduction: L’adjectif « imprévisible » est traduit par « incalculable » en anglais. – Méthode de traduction: Recherche de synonymes
