« impulsion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « impulsion »:
Impetus:
Traduction /Signification:
impulsion, élan. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la psychologie et de la motivation. Exemple de phrase: « Cette victoire a donné une nouvelle impulsion à son équipe. » Traduction en anglais: « This victory has given a new impetus to his team. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Thrust:
Traduction /Signification:
poussée. Contextes d’utilisation: en physique et dans le domaine de l’aéronautique. Exemple de phrase: « Le moteur a fourni la poussée nécessaire pour propulser la fusée dans l’espace. » Traduction en anglais: « The engine provided the thrust needed to propel the rocket into space. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Drive:
Traduction /Signification:
dynamisme, volonté. Contextes d’utilisation: en psychologie et dans le domaine du management. Exemple de phrase: « Son drive et sa détermination l’ont aidé à atteindre ses objectifs professionnels. » Traduction en anglais: « His drive and determination helped him achieve his career goals. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Boost:
Traduction /Signification:
coup de pouce, stimulant. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’économie et de la productivité. Exemple de phrase: « Cet investissement a donné un véritable boost à l’entreprise. » Traduction en anglais: « This investment has given a real boost to the company. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Pulse:
Traduction /Signification:
pulsation, battement. Contextes d’utilisation: en médecine et dans le domaine de la musique. Exemple de phrase: « Son coeur battait au rythme des pulses de la musique. » Traduction en anglais: « His heart was beating to the pulses of the music. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Drive:
Traduction /Signification:
piloter. Contextes d’utilisation: en informatique et dans le domaine de l’automobile. Exemple de phrase: « Il aime bien utiliser un clé USB pour driver son ordinateur. » Traduction en anglais: « He likes to use a USB drive to drive his computer. » Technique de traduction utilisée: utilisation du même mot anglais.
Instinct:
Traduction /Signification:
réaction naturelle, intuition. Contextes d’utilisation: en biologie et dans le domaine de la psychologie. Exemple de phrase: « Son instinct lui disait de faire attention à ce nouvel environnement. » Traduction en anglais: « Her instinct told her to be careful in this new environment. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Urge:
Traduction /Signification:
inciter, pousser à. Contextes d’utilisation: dans le domaine du désir et de la persuasion. Exemple de phrase: « Il ressentait une forte urge de partir en voyage. » Traduction en anglais: « He felt a strong urge to go on a trip. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Incentive:
Traduction /Signification:
incitation, motivation. Contextes d’utilisation: dans le domaine des affaires et de l’économie. Exemple de phrase: « La prime offerte était un bon incentive pour augmenter la productivité des employés. » Traduction en anglais: « The bonus offered was a good incentive to increase employee productivity. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Spur:
Traduction /Signification:
éperon, incitation. Contextes d’utilisation: dans le domaine du sport et de l’équitation. Exemple de phrase: « Son entraîneur était un bon aiguillon pour le pousser à se dépasser. » Traduction en anglais: « His coach was a good spur to push him to excel. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
Urgency:
Traduction /Signification:
urgence, impératif. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la gestion du temps et des affaires. Exemple de phrase: « L’urgence de la situation nécessitait une action rapide. » Traduction en anglais: « The urgency of the situation required a quick action. » Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot.
